Terms for subject General containing catering

English	Russian
be cater-cousins	дружить
be cater-cousins	дружить
cater a banquet	обеспечить провизией званый обед (kee46)
cater a banquet	обеспечить провизией банкет (kee46)
cater cornered	диагональный
cater-cousin	дальний родственник
cater cousin	свойственник
cater cousin	дальний родственник
cater cousin	близкий друг
cater-cousin	близкий друг
cater-cousin	свой человек
cater-cousin	свойственник
cater for	предусматривать (Phyloneer)
cater for	соответствовать требованиям (Bauirjan)
cater for	прислуживать (Vadim Rouminsky)
cater for	удовлетворять (потребность, нужду Vadim Rouminsky)
cater for	обеспечивать (Phyloneer)
cater for	предусмотреть (Phyloneer)
cater for	угождать (Vadim Rouminsky)
cater for	подносить (Vadim Rouminsky)
cater for	доставлять (Vadim Rouminsky)
cater for	подавать (Vadim Rouminsky)
cater for	обслуживать (Vadim Rouminsky)
cater for	предназначаться для (weird)
cater for a mass demand	удовлетворять массовый спрос (Phyloneer)
cater for dinners	обслуживать обеды
cater for food	добывать корм
cater for one's needs	удовлетворять чьи-либо потребности (AD Alexander Demidov)
cater for the audience with the lowest common denominator	потрафлять вкусам неприхотливой аудитории (Vic_Ber)
cater for the audience with the lowest common denominator	потрафлять низменным вкусам (Vic_Ber)
cater-pillar tractor	гусеничный трактор
cater to	давать поблажку
cater to	относиться к (Moscowtran)
cater to	организовать питание
cater to	обеспечить питанием
cater to	создавать предпосылки для удовлетворения (потребностей)
cater to	давать возможность удовлетворить (потребности)
cater to	исполнять любой каприз
cater to	обеспечить обслуживание
cater to	ублажать
cater to	быть обращённым к
cater to	обеспечивать интересы
cater to	отвечать интересам
cater to	принимать в расчёт
cater to	проявлять заботу о
cater to	организовывать питание
cater to	обихаживать
cater to	прислуживать (Vadim Rouminsky)
cater to	удовлетворять (потребность, нужду Vadim Rouminsky)
cater to	всячески ублажать
cater to	потрафлять
cater to	потакать
cater to	подличать (with перед)
cater to	стремиться угодить
cater to	окружить заботой
cater to	предоставлять услуги
cater to	подносить (Vadim Rouminsky)
cater to	подавать (Vadim Rouminsky)
cater to	доставлять (Vadim Rouminsky)
cater to	возиться с (= нянчиться с)
cater to	окружать заботой и любовью
cater to	на цыпочках ходить вокруг
cater to	предназначаться для обслуживания
cater to	касаться (Moscowtran)
cater to low tastes	подделываться под низкие вкусы
cater to the needs of	обеспечить потребности
cater to the needs of	ориентироваться на нужды
cater to the needs of	адаптироваться к требованиям
cater to the needs of	сориентироваться на запросы
cater to the needs of	учитывать требования
cater to the needs of	учитывать запросы
cater to the needs of	ориентироваться на пожелания
cater to the needs of	ориентироваться на запросы
cater to the needs of	приспособиться к требованиям
cater to the needs of	удовлетворять нужды
cater to the needs of	отвечать нуждам
cater to the needs of	обеспечивать потребности
cater to the needs of	идти навстречу пожеланиям
cater to the needs of	отвечать запросам
cater to the needs of	соответствовать требованиям
cater to the needs of	удовлетворять потребностям
cater to the needs of	удовлетворять требованиям
cater to the needs of	учитывать нужды
cater to the needs of	заниматься вопросами, связанными с удовлетворением потребностей
cater to the needs of	проявлять заботу о
cater to the needs of	учитывать интересы
cater to the needs of	заботиться о
cater to the needs of	отвечать интересам
cater to the needs of	принимать во внимание интересы
cater to the needs of	учитывать потребности
cater to the needs of	отвечать требованиям
cater to the rabble	выступать популистом
cater to the rabble	идти на поводу у толпы
cater to one's whims	угождать чьим-то прихотям (ZolVas)
cater to one's whims	выполнять чьи-либо прихоти (ZolVas)
catering and housekeeping services	услуги по питанию и обслуживанию (Yeldar Azanbayev)
catering arrangement	организация общественного питания (WiseSnake)
catering at business meetings	буфетное обслуживание (Lavrov)
catering blow-out	грифонообразование (Mila_froid)
catering company	кейтеринговая компания (ABelonogov)
catering department	отдел общественного питания (grigoriy_m)
catering escort	подвоз и погрузка бортпитания (4uzhoj)
catering establishment	предприятие общественного питания (catering establishment (=a restaurant, cafe etc) She runs a successful catering establishment in Leeds. LDCE – АД)
catering establishment	предприятие общественного питания (catering establishment (=a restaurant, cafe etc) She runs a successful catering establishment in Leeds. LDCE Alexander Demidov)
catering establishment	предприятие питания (linkin64)
catering event order	заказ на обслуживание мероприятия (geroitrueda)
catering facilities	пищеблок (HarryWharton&Co)
catering kitchen	мобильная кухня (Rslan)
Catering & Leisure Section	Сектор организации питания и досуга (SEIC ABelonogov)
catering service	стол заказов (продуктового магазина, ресторана vidgroup.ru Tanya Gesse)
catering service	банкетная служба (segu)
catering service	организация питания (ssn)
catering staff	работники сферы обслуживания
catering technology	технология общественного питания (Johnny Bravo)
catering van	кейтеринговый фургон (Taras)
catering van	доставочный фургон (Taras)
catering vehicle	подвижной трап (Taras)
catering vehicle	машина обслуживания кухни
catering vehicle	мобильный трап (Taras)
catering vehicle	самоходный пассажирский трап (Taras)
catering vehicle	самоходный трап (Taras)
catering vehicle	трап самоходный (Taras)
hotel catering	гостиничное хозяйство (context.reverso.net/ Aslandado)
hydraulic catering vehicle	мобильный трап (Taras)
hydraulic catering vehicle	самоходный трап (Taras)
hydraulic catering vehicle	подвижной трап (Taras)
hydraulic catering vehicle	самоходный пассажирский трап (Taras)
hydraulic catering vehicle	трап самоходный (Taras)
largescale catering establishment	фабрика-кухня
Moscow Academy for Tourism, Hotel and Catering Business	Московская академия туристского и гостинично-ресторанного бизнеса (under the government of Moscow Alex Lilo)
mud cater	илояд
outdoor catering	банкет под открытым небом (suburbian)
outside catering	выездное ресторанное обслуживание (maystay)
public catering	предприятие общественного питания (Aziz)
public catering	общепит (Vikki)
public catering	деятельность ресторанов и кафе (Alexander Demidov)
public catering	система общественного питания
public catering business	предприятие общественного питания (Aziz)
public catering enterprise	предприятие общественного питания (ABelonogov)
public catering facility	предприятие общественного питания (2500 UK hits Alexander Demidov)
public catering network	сеть общественного питания (ABelonogov)
restaurant and catering business	деятельность ресторанов и услуг по доставке продуктов питания (Alexander Demidov)
school catering system	система школьного питания (The Rural Payments Agency fails to provide a claims service for individual opted out schools despite acknowledgment that they should be doing so (important as the school catering system is collapsing) – By London Economics in cooperation with Dr. Susan New Tamerlane)
social catering	социальное питание (MichaelBurov)
the catering trade	ресторанное дело
this movie caters to the worst side of human nature	этот фильм пробуждает в человеке самые низменные его наклонности
this playground caters for children of all ages	эта игровая площадка предназначена для детей всех возрастов
trade and catering	торгово-снабженческая компания (4uzhoj)