| Spanish | German |
| adhesivos materias engomadas para la papelería o la casa | Klebstoffe für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke |
| alojamiento en casas de campo | Unterbringung auf Bauernhöfen |
| alojamiento en casas de campo | Ferien auf dem Bauernhof |
| bandas adhesivas para la papelería o la casa | Klebstreifen für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke |
| bandas adhesivas para la papelería o la casa | Klebestreifen für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke |
| bandas adhesivas que no sean para la medicina, la papelería o la casa | Klebebänder, außer für medizinische Zwecke, für Papier- und Scheibwaren oder für Haushaltszwecke |
| bandas adhesivas que no sean para la medicina, la papelería o la casa | Klebestreifen außer für medizinische Zwecke, für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltzwecke |
| bandas adhesivas que no sean para la medicina, la papelería o la casa | Klebebänder, -streifen, außer für medizinische Zwecke, für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke |
| bandas de pegar para la papelería o la casa | Klebstreifen für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke |
| bandas de pegar para la papelería o la casa | Klebestreifen für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke |
| Casa Blanca | das Weisse Haus |
| Casa Civil de Su Majestad | Kanzlei des Reichsmarschalls |
| casa consistorial | Rathaus |
| casa consistorial | Gemeindevertretung |
| casa de bajo consumo energético | Niedrig-Energie-Haus |
| casa de edición particular | Privatpresse |
| casa de entramado de madera | Fachwerkhaus |
| Casa de la villa | Rathaus |
| casa editora | Herausgeber |
| casas de convalecencia | Dienstleistungen von Erholungsheime |
| casas de convalecencia | Dienstleistungen von Genesungsheime |
| casas de convalecencia | Dienstleistungen von Erholungs-, Genesungsheime |
| casas de muñecas | Puppenhäuser |
| casas de reposo | Dienstleistungen von Genesungsheime |
| casas de reposo | Dienstleistungen von Erholungsheime |
| casas de reposo | Dienstleistungen von Erholungs-, Genesungsheime |
| casas de retiro asilos para personas mayores ancianos | Dienstleistungen von Altenheime |
| casas de retiro asilos para personas mayores ancianos | Dienstleistungen von Alten-, Seniorenheime |
| casas de vacaciones | Vermietung von Ferienhäusern |
| cintas adhesivas para la papelería o la casa | Klebebänder für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke |
| cintas adhesivas para la papelería y la casa | Klebebänder für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke |
| cintas adhesivas que no sean para la medicina, la papelería o la casa | Klebebänder, außer für medizinische Zwecke, für Papier- und Scheibwaren oder für Haushaltszwecke |
| cintas adhesivas que no sean para la medicina, la papelería o la casa | Klebestreifen außer für medizinische Zwecke, für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltzwecke |
| cintas adhesivas que no sean para la medicina, la papelería o la casa | Klebebänder, -streifen, außer für medizinische Zwecke, für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke |
| cintas auto-adhesivas para la papelería o la casa | Selbstklebebänder für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke |
| cintas autoadhesivas que no sean para la medicina, la papelería o la casa | Selbstklebebänder, außer für medizinische Zwecke, für Papier- und Schreibwaren oder für den Haushalt |
| cola goma de almidón para la papelería o la casa | Stärkekleister für Papierwaren und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke |
| cola goma de almidón para la papelería o la casa | Stärkekleister für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke |
| colas para la papelería o la casa | Leime für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke |
| Conferencia de directores de las Casas de la Moneda | Konferenz der Münzdirektoren |
| convalecencia en casa de cura | Kuraufenthalt als Genesungsurlaub |
| estilo de la casa | Hausstil |
| Federación Internacional de Casas de Europa | Internatinale Föderation der Europahäuser |
| gluten cola para la papelería o la casa | Kleber Gluten für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke |
| gluten cola para la papelería o la casa | Gluten Kleber für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltzwecke |
| gomas colas para la papelería o la casa | Gummi Leim für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke |
| ictiocola cola de pescado para la papelería o la casa | Fischleim für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke |
| internamiento en casa de convalecencia | Unterbringung in einem Erholungsheim |
| jefe de la Casa Civil de Su Majestad | Reichsmarschall |
| jornada de puertas abiertas en casas de campo | Tag der offenen Tür in Bauernhausern |
| materias adhesivas para la papelería o la casa | Klebstoffe für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke |
| no llevar a casa la ropa de trabajo | Arbeitskleidung nicht mit nach Hause nehmen |
| Nuestra Casa es Rusia | Unser Haus Rußland |
| números de casas luminosos | Hausnummern, leuchtend |
| números de casas no luminosos no metálicos | Hausnummern, nicht leuchtend und nicht aus Metall |
| números de casas no luminosos metálicos | Hausnummern, nicht leuchtend, aus Metall |
| ocupante de casa | Hausbesetzer |
| recipientes para la casa de metales preciosos | Behälter aus Edelmetall, für Haushalt oder Küche |
| recipientes para la casa de metales preciosos | Gefäße aus Edelmetall, für Haushalt oder Küche |
| recipientes para la casa o la cocina de metales preciosos | Gefäße aus Edelmetall, für Haushalt oder Küche |
| recipientes para la casa o la cocina de metales preciosos | Behälter aus Edelmetall, für Haushalt oder Küche |
| recuperación en casa de cura | Kuraufenthalt als Genesungsurlaub |
| ropa de casa | Haushaltswäsche |
| utensilios de casa de metales preciosos | Haushaltsgeräte aus Edelmetall |
