Terms for subject General containing casa

Portuguese	Russian
a casa dela é bonita, nela há muitas flôres	её дом красив, в нём много цветов
a casa dá para o mar	дом обращён к морю
a casa enegreceu de gente	в доме набилось много народу
a minha casa defronta com a sua	мой дом стоит напротив вашего
apalavrar para casar	помолвить
aparelhos de casa	домашняя утварь
apartamento de casados	развод
apartamento de casados	расторжение брака
apartação de casados	развод
apartação de casados	расторжение брака
aqui vão fazer uma casa	здесь построят дом
as costas da casa	задняя часть дома
assentamento de casas	блок домов
assentar uma casa	закладывать фундамент (дома)
atrancar a casa	обставить дом мебелью
casa acaçapada	приземистый дом
casa bancária	банкирский дом
Casa Branca	Белый Дом (JIZM)
casa com quatro compartimentos	квартира из четырёх комнат
casa comercial	фирма
casa da moeda	монетный двор
casa de abafo	парильня (в бане)
casa de abafo	жарко натопленное помещение
casa de banho	ванная (vleonilh)
casa de banho	уборная (vleonilh)
casa de banho	баня (vleonilh)
casa de banho	ванная комната (vleonilh)
casa de banho	туалет (vleonilh)
casa de campo	загородный дом
casa de campo	дача
casa de caridade	богадельня
casa de correção	исправительная тюрьма
casa de correção	тюрьма
casa de correção	исправительный дом
casa de costura	ателье
casa de costura	швейная мастерская
casa de câmbio	меняльная контора
casa de câmbio	банковая контора
casa de cômodos	пансион
casa de cômodos	меблированные комнаты
casa de detenção	тюрьма предварительного заключения
casa de dez andares	десятиэтажный дом
casa de doidos	психиатрическая больница
casa de educação	пансион
casa de flôres	цветочный магазин
casa de grande giro	фирма с большим торговым оборотом
casa de habitação	жилой дом
casa de hóspedes	пансион
casa de jantar	столовая
casa de jôgo	игорный дом
casa de maribondo	осиное гнездо
casa de modas	модный магазин
casa de máquinas	машинное отделение
casa de negócio	торговый дом
casa de orates	сумасшедший дом
casa de pasto	ресторан
casa de pasto	харчевня
casa de penhor	ломбард
casa de penhores	ломбард
casa de prego	ломбард
casa de repouso	дом отдыха
casa de saúde	частная клиника
casa de tolerância	дом терпимости
casa de um andar	одноэтажный дом
casa de visitas	гостиная
casa do botão	петля (для пуговицы)
casa do canto	угловой дом
casa dos bichos	зверинец
casa editôra	издательство
casa ensombrada	дом с привидениями
casa exportadora	экспортная фирма
casa paterna	отчий дом
casa pré-fabricada	сборный дом
casa pública	публичный дом
casa residencial	жилой дом
casa vaga	нежилой дом
casado em regime de comunhao parcial de bens	состоящий в браке в режиме долевого владения собственностью (spanishru)
casado sob o regime da comunhão parcial de bens	женат в режиме долевого владения собственностью (spanishru)
casado sob o regime da comunhão parcial de bens	состоящий в браке в режиме долевого владения собственностью (spanishru)
casar-se	вступить в брак (JIZM)
casar-se	вступать в брак
casar-se	выйти замуж (JIZM)
casar-se	жениться (JIZM)
com quem casei minha filha!	угораздило же меня связаться!
dar a casa por cárcere	наложить домашний арест
dar casa	предоставлять кому-л. жилище и стол
dar uma saltada à casa de	забежать к (alguém, кому-л.)
de casa	домашний
dentro de casa	внутри дома
despejo de casa	выселение из дома (vleonilh)
dona de casa	домашняя хозяйка
em casa	в доме
em casa	у себя
em casa	дома
em minha casa	дома
essa casa	ваша фирма
esta casa é de meu pai	это дом моего отца
estar a dois dedos de casa	быть в двух шагах от дома
estou para casar-me	я собираюсь жениться
fazer as honras da casa	радушно принимать гостей
ficar em casa	быть дома
hoje fico em casa, que está a chover	сегодня я останусь дома, так как идёт дождь
ir logo direito à casa	отправиться прямо домой
ir para casa	идти домой
montar casa	устроиться
montar casa	обзавестись хозяйством
morar em casa do diabo	жить у чёрта на куличках
mudar de casa	переехать на другую квартиру
mudar de casa	переменить квартиру
mulher de casa	хорошая хозяйка
nossa casa	наша фирма
não sou cá de casa	я не здешний
não sou cá de casa	я тут никого не знаю
não ter casa nem vida	не иметь ни кола, ни двора
o circo tem tido boas casas	цирк был битком набит
onde está a sua casa?	где вы живёте?
os baixos duma casa	нижний этаж
os baixos duma casa	комнаты нижнего этажа
plantar uma casa	завести хозяйство
pôr casa	обосноваться
pôr casa	устроиться
pôr casa	обставить дом
santos de casa não fazem milagres	нет пророка в своём отечестве
ser da casa	быть своим в доме
sua casa	ваша фирма
sua casa	ваш дом
tudo nessa casa respira alegria	всё в этом доме дышит радостью
uma casa com cinco cômodos	квартира из пяти комнат
vir para casa com as estrêlas	возвратиться домой поздно вечером
vossa casa	ваш дом
à facaia	насмешливо
à facaia	шутливо
êle entrou para dentro de casa	он вошёл в дом