| Spanish | Dutch |
| aparato para el lanzamiento de cargas de profundidad | tuig voor het uitwerpen van diepzeebommen |
| aparatos de carga para hornos | laadinstallaties voor ovens |
| asumir cargas familiares | de lasten van een gezinshoofd dragen |
| avión de carga por velocidad | waterhapper |
| avión de carga por velocidad | skimmer |
| cabeza de combate de carga hueca | springkop met holle lading |
| carga a la rotura | breukbelasting |
| carga activa | versterkende vulstof |
| carga activa | actieve vulstof |
| carga administrativa | administratieve lasten |
| carga de agua | waterinhoud |
| carga de fuego | vuurbelasting |
| carga de IVA soportado | BTW-voordruk |
| carga de pigmento | pigmentvulling |
| carga de profundidad | diepzeebom |
| carga de profundidad | dieptebom |
| carga de pólvora | kruitblok |
| carga de rotura | treksterkte bij breuk |
| carga de rotura | breukbelasting |
| carga del combustible | splijtstof laden |
| carga en cubierta | deklading |
| carga explosiva de corte lineal | lading voor directionele explosies |
| carga fiscal imputable al ejercicio | aan het boekjaar toe te rekenen belastingen |
| carga fundida en la envoltura | in de verbrandingskamer gegoten kruitlading |
| carga hueca perforante | holle lading |
| carga límite | laadvermogen |
| carga límite | belastingsvermogen |
| carga máxima | maximumkracht |
| carga normativa | regeldruk |
| carga nuclear | kernkop |
| carga pegada a la envoltura | in de verbrandingskamer vastgelijmde kruitlading |
| carga reforzante | actieve vulstof |
| carga sobre el contacto | kontaltbelasting |
| carga trazadora | spoortrekkerblok |
| cargas de alquiler y de copropiedad | 2)huurlasten |
| cargas familiares | gezinslasten |
| cargas sociales | sociale premies |
| cesta de carga | laadkorf |
| cesta de carga | korf |
| cesta de carga | schrootkorf |
| cesta de carga | chargeerkorf |
| cinchas para la manipulación de cargas pesadas metálicas | singels van metaal voor het verladen van vracht |
| como resultado del flujo, agitación, etc., se pueden generar cargas electrostáticas | ten gevolge van stroming,beweging,etc.,kan elektrostatische lading opgewekt worden |
| compensaciones entre las cargas y los productos | compensatie tussen kosten en opbrengsten |
| con carga negativa | met negatief geladen deeltjes |
| condiciones especiales de cargas | bijzondere bestekken |
| condiciones especiales de cargas | bijzonder bestek |
| conducto de carga móvil de cañón | loop van het kanon |
| Convenio relativo a la protección contra los accidentes de los trabajadores empleados en la carga y descarga de los buques | Verdrag betreffende de bescherming tegen ongevallen van arbeiders werkzaam bij het laden en lossen van schepen |
| Convenio relativo al peso máximo de la carga que puede ser transportada por un trabajador | Verdrag betreffende de maximumdraaglast van één arbeider |
| curva de carga | belastingsdiagram |
| curva de duraciones de cargas | belastingsduurkromme |
| deformación bajo carga | deformatie door belasting |
| deformación de carga | drukbelasting |
| dispositivos para el deplazamiento de cargas sobre cojines de aire | inrichtingen voor het verplaatsen van ladingen op een luchtkussen |
| eslingas para la manipulación de cargas pesadas metálicas | draagbanden van metaal voor het verladen van vracht |
| eslingas para la manipulación de cargas pesadas metálicas | draagbanden van metaal voor het verladen van vracht |
| generación de cargas electrostáticas | opbouw van elektrostatische ladingen |
| Grupo de alto nivel de partes implicadas independientes sobre cargas administrativas | Groep van onafhankelijke belanghebbenden op hoog niveau inzake administratieve lasten |
| Grupo de Alto Nivel sobre Cargas Administrativas | Groep van onafhankelijke belanghebbenden op hoog niveau inzake administratieve lasten |
| grúa de carga | laadkraan |
| grúa de carga | kraan voor het chargeren c.q.vullen van de oven |
| grúa de carga | vulkraan |
| grúa de carga | chargeerkraan |
| gálibos de carga para ferrocarriles no metálicos | laadmallen, niet van metaal, voor de spoorwegen |
| gálibos de carga para ferrocarriles metálicos | laadmallen van metaal, voor de spoorwegen |
| gálibos de carga para ferrocarriles metálicos | laadmallen van metaal, voor de spoorwegen |
| gálibos de carga para ferrocarriles no metálicos | laadmallen, niet van metaal, voor de spoorwegen |
| inversión de la carga de la prueba | omkering van de bewijslast |
| lanzamiento de la carga | afwerpen van de lading |
| libro de carga | scheepsmanifest |
| libro de carga | ladingboek |
| los derechos se cargaran solo cuando se concedan las peticiones | de rechten zullen alleen worden geheven indien de aanvragen worden ingewilligd |
| línea de carga de invierno | winterlastlijn |
| manguera en carga | slangleiding onder druk tot aan straalpijp |
| misil de cargas múltiples | raket met meervoudige kernkoppen |
| misil de cargas múltiples | meerkoppige raket |
| monta-cargas | goederenliften |
| monótona de cargas | belastingsduurkromme |
| mástiles de carga | laadbomen |
| método de carga estática | statische-belastingmethode |
| paletas plataformas de carga metálicas | pallets laadborden van metaal |
| paletas plataformas de carga metálicas | laadborden pallets van metaal |
| paletas plataformas de carga no metálicas | pallets laadborden, niet van metaal |
| paletas plataformas de carga no metálicas | laadborden pallets, niet van metaal |
| peso en carga | gewicht in beladen toestand |
| plano de carga | stuwplan |
| plano de carga | laadplan |
| plataformas paletas de carga metálicas | pallets laadborden van metaal |
| plataformas paletas de carga metálicas | laadborden pallets van metaal |
| plataformas paletas de carga no metálicas | pallets laadborden, niet van metaal |
| plataformas paletas de carga no metálicas | laadborden pallets, niet van metaal |
| puentes de carga | laadbruggen |
| pérdida de carga | drukval |
| reactor de carga discontinua | reactor die niet continu geladen wordt |
| rechazo de carga | wegnemen van de belasting |
| reducción de la carga de la deuda | vermindering van de schuldenlast |
| seguimiento y localización de cargas | overzicht van de locatie van een container |
| soportes para la carga de hornos | steunen voor ovenladers |
| soportes para la carga de hornos | steunen voor laadinstallaties voor ovens |
| sueldos y cargas sociales | salarissen en sociale kosten |
| supervisor de carga | ladingmeester |
| tirantes para la manipulación de cargas pesadas metálicos | singels van metaal, voor het verladen van vrachten |
| tirantes para la manipulación de cargas pesadas metálicos | singels van metaal, voor het verladen van vrachten |
| tuberías de carga no metálicas | persleidingen niet van metaal |
| unidad de carga normalizada | genormaliseerde laadeenheid |
| variaciones de la carga | spanningswisselingen |
| variaciones de la carga | belastingschommelingen |
