Terms for subject General containing caption

English	Russian
add a caption	добавлять надпись (Юрий Гомон)
add a caption	добавлять подпись (Юрий Гомон)
add captions	добавлять подписи (Юрий Гомон)
add captions	добавлять надписи (Юрий Гомон)
caption competition	что бы это значило? (в контексте поиска смешной подписи к фотографии: You should run a caption competition with this one. ART Vancouver)
caption text	подпись под рисунком (Svetlana Bagretsova)
caption title	заглавие произведения, помещённое перед текстом
cinema caption	титр
closing captions	заключительные титры
explanatory captions	надписи разъясняющего характера (ABelonogov)
figure caption	название рисунка (в статье Tantan)
figure caption	подпись к рисунку (bix)
figure captions	подписи к рисункам (Alexander Demidov)
make captions	подписывать (картинку, например 4uzhoj)
picture captions	Подписи к иллюстрациям (rechnik)
slide captions	подписи к слайдам (sankozh)
supply a caption	добавлять надпись (Юрий Гомон)
supply a caption	добавлять подпись (Юрий Гомон)
supply captions	добавлять подписи (Юрий Гомон)
supply captions	добавлять надписи (Юрий Гомон)
table caption	название таблицы (в статье Tantan)
those who do not know English have to collect the sense of the film through captions in their own tongue	тем, кто не знает английского, приходится вникать в содержание фильма по субтитрам на родном языке