Terms for subject General containing capacità

Italian	Russian
al meglio delle sue capacita	в меру своих возможностей (al meglio delle proprie capacità: ma mostra cortesia e affetto nel rispondere al meglio delle tue capacità; che deve essere considerato come un obbligo da eseguirsi al massimo delle capacità massimo67)
borsa ad alta capacita'	вместительная сумка (Lantra)
capacita calorifica	теплоёмкость
capacita combattiva	боеспособность
capacita contenitiva	вместимость (мебель pincopallina)
capacita contenitiva	объём (мебель pincopallina)
capacita d'acquisto	покупательная способность
capacita d'assorbimento d'un mercato	ёмкость рынка
capacita di diffusione	способность к диффузии
capacita di guado	проходимость брода
capacita di produzione	производительность
capacita di resistenza	сопротивляемость
capacita difensiva	обороноспособность
capacita difensiva difensive	обороноспособность
capacita discorsiva	дар речи
capacita d'osservazione	наблюдательность
capacita elettrica	электроёмкость
capacita proprieta fonoisolante	коэффициент звукоизоляции
capacita ingenite	природные способности
capacita ingenite	врождённый талант
capacita innata	прирождённый талант
capacita o proprieta legante	вяжущая сила
capacita logistica	средняя пропускная способность коммуникаций (oksanamazu)
capacita organIzzative	организационные способности
capacita pedagogiche	педагогический талант
capacita portatile	подъёмная сила
capacita portatile	допустимая нагрузка
capacita prevista	проектная мощность
capacita termica	теплоёмкость
capacità brillanti	блестящие способности
capacità combattiva	боеспособность
capacità commerciale agricola	товарность сельского хозяйства
capacità della legge	обратная сила закона
capacità di accomodazione	приспособляемость
capacità di adattamento	приспособляемость
capacità di carico	тоннаж
capacità di coagularsi	свёртываемость
capacità di contenimento	вместимость (gorbulenko)
capacità di difesa	обороноспособность
capacità di direzione pratica	деловые качества
capacità di quagliarsi	свёртываемость
capacità di smistamento	пропускная способность
capacità direzionali	деловые качества (giummara)
capacità eccezionali	выдающиеся способности
capacità finanziaria	финансовые ресурсы (Валерия 555)
capacità finanziaria	финансовый потенциал (Валерия 555)
capacità finanziaria	финансовые возможности (Валерия 555)
capacità imprenditoriale	деловая хватка (massimo67)
capacità intellettive	умственные способности
capacità leganti	вяжущая способность (Валерия 555)
capacità leganti	вяжущие свойства (Валерия 555)
capacità mentale	вменяемость (massimo67)
capacità mentali	мыслительные способности
capacità musicali	музыкальные способности
capacità naturale di parlare	речевая способность
capacità negativa	отрицательная способность (spanishru)
capacità organizzativa	распорядительность
capacità organizzativa	организаторская жилка
capacità pedagogiche	педагогические способности
capacità penetrativa	проникающая сила
capacità produttiva d'una fabbrica	производительность завода
capacità ricettiva	восприимчивость
capacità straordinarie	незаурядные способности
certificato capacita matrimoniale	брачная правоспособность (Это единственное название, имеющее смысл и аналоги в итальянском языке. Francescatotti)
dar prova delle proprie capacità	развёртываться
dar prova delle proprie capacità	разворачиваться
dar prova delle proprie capacità	развернуться
della capacità di un'secchio	ведёрный
di capacità termica	теплоёмкий
di gran de capacità lavorativa	работоспособный (способный много работать)
di grande capacità	ёмкий
di grande capacità di carico	тяжелогрузный
ereditare le capacita	унаследовать способности
esprimere le proprie capacità	выявить свои способности
essere dotato di grandi capacità	обладать больши́м талантом
far lavorare lo stabilimento a piena capacità	загрузить предприятие
ha delle grandi capacità	у него отличные данные
incompleta utilizzazione delle capacita produttive	недогрузка производственных мощностей
le sue capacita	от каждого по его способностям
lo scrittore ci ha dato la misura delle sue capacita narrative	писатель здесь показал весь свой талант романиста
lo stabilimento lavora a piena capacità	предприятие работает при полной загрузке
mancanza di capacità	слабые способности
misura di capacità	мера ёмкости
misure di capacita	меры ёмкости
misure di capacità per aridi	меры сыпучих тел
misure di capacità per liquidi	меры жидких тел
mostrare grandi capacità	звёзды с неба хватать
perdere la capacità lavorativa	утрачивать трудоспособность
perdere la capacità lavorativa	утратить трудоспособность
perdita della capacità al lavoro	утрата трудоспособности
perdita di capacità al lavoro	потеря трудоспособности
persona di grandi capacità	человек с больши́ми способностями
persona di molta capacita	человек больших способностей
persona dotata di capacità extrasensoriali	экстрасенс (Osipova_RIM)
personali attitudini e capacita	личностные качества и способности (nonna materna la quale non è in grado, anche per l’età e le personali attitudini e capacità di seguire massimo67)
privare delle capacità	обделить способностями
privo di capacità	бездарный
prova della capacita legante	испытание вяжущей способности
rare capacità	редкие способности
scoprire le capacità	обнаружить способности
scoprire le capacità	обнаруживать способности
sviluppo delle capacità	отработка навыков (Osipova_RIM)
tutto rivela le sue capacità fuori del comune	всё обличает в нём человека незаурядного
vagone di grande capacita	большегрузный вагон