Terms for subject General containing capacity

English	French
a great capacity for work	une grande puissance de travail
absorption capacity	résorption
absorptive capacity for foreign aid	capacité d'absorption de l'aide étrangère
act in one's capacity as a citizen	faire acte de citoyen
actual capacity	volume effectif
administrative capacity	capacité de gestion
administrative capacity	capacité administrative
administrative capacity to apply the acquis	capacité administrative à appliquer l'acquis
allocated capacity	plafond d'émission de primes
an Economic and Social Committee acting in an advisory capacity	un Comité économique et social exerçant des fonctions consultatives
appointed in their personal capacity	désignés à titre personnel
autonomous capacity	capacité autonome
beach capacity	capacité de plage
bucket capacity	capacité de godet
bundled capacity	capacité groupée
capacities of participants	capacités des participants
capacity-building	création des capacités
capacity building	amélioration des aptitudes organisationnelles
capacity-building	renforcement des capacités
capacity-building	création de capacités
capacity credit	valeur de substitution de puissance
capacity credit	capacité de déplacement
capacity development	renforcement des capacités
capacity development	amélioration des aptitudes organisationnelles
capacity displacement capability	valeur de substitution de puissance
capacity for adsorption	capacité d'adsorption
capacity for self-development	capacité d'assurer son propre développement
capacity load	charge utile
capacity manager	gestionnaire de capacité
capacity measures	mesures de capacité
capacity of an inland waterways transport passenger vessel	capacité d'un bateau de transport de voyageurs par voies navigables intérieures
capacity of an IWT passenger vessel	capacité d'un bateau de transport de voyageurs par voies navigables intérieures
capacity of legal persons	capacité des personnes morales
capacity planner	planificateur de la croissance
capacity to act	capacité d'exercice
capacity to cope with competitive pressure and market forces within the Union	capacité à faire face à la pression concurrentielle et aux forces du marché à l'intérieur de l'Union
capacity to pay	faculté contributive
capacity to perform legal acts	capacité d'accomplir des actes juridiques
carrying capacity of passenger vehicle	capacité de transport d'un véhicule à voyageurs
carrying capacity of wagon	capacité de charge d'un wagon
Convention concerning the Minimum Requirement of Professional Capacity for Masters and Officers on Board Merchant Ships	Convention sur les brevets de capacité des officiers, de 1936 C53
Convention concerning the Minimum Requirement of Professional Capacity for Masters and Officers on Board Merchant Ships	Convention concernant le minimum de capacité professionnelle des capitaines et officiers de la marine marchande
Convention on the Issuance of a Certificate of Matrimonial Capacity	Convention relative à la délivrance d'un certificat de capacité matrimoniale
degree of utilisation of capacity	degré d'utilisation de la capacité
demand greatly exceeds our capacity	la demande excède largement notre capacité
diffusion capacity	la diffusibilité
diffusion capacity	la capacité de diffusion
drive capacity	capacité d'entrainement
earning capacity	capacité de travail
EU standby capacity	dispositif activable en cas de nécessité
EU standby capacity	capacité de l'UE d'activer un dispositif en cas de nécessité
European Emergency Response Capacity	capacité européenne de réaction aux situations d'urgence
European Emergency Response Capacity	capacité de réaction d'urgence de l'UE
European Emergency Response Capacity	capacité de réaction aux catastrophes de l'UE
European Union Mission on Regional Maritime Capacity Building in the Horn of Africa	mission de l'Union européenne visant au renforcement des capacités maritimes régionales dans la Corne de l'Afrique
examiner serving in an advisory capacity	assesseur ayant voix consultative
exercise planning capacity	capacité de planification des exercices
expansion of productive capacity	expansion des capacités de production
financial capacity	capacité de rendement
fiscal capacity	faculté contributive
France's nuclear strike capacity	la force de frappe de la France
France's nuclear strike capacity	la force de dissuasion de la France
France's nuclear strike capacity	la force nucléaire stratégique de la France
fuel capacity	capacité en combustible
functional capacity of organs	capacité fonctionnelle des organes
have a capacity for hard work	avoir une grande capacité de travail
high rupture capacity fuse	fusible à forte capacité de rupture
idle capacity	potentiel non utilisé
idle capacity	capacité oisive
idle capacity	capacité disponible
IMF Institute for Capacity Development	Institut pour le développement des capacités
in a personal capacity	à titre personnel (ad personam)
in a private capacity	à titre privé
in a professional capacity	à titre professionnel
in an acting capacity	en qualité d'intérimaire
in an advisory capacity	à titre consultatif
in their capacity as Contracting States	en tant qu'Etats contractants...
in their individual capacity	à titre personnel (ad personam)
in their official capacity	en leur qualité officielle
in their personal capacity	à titre personnel (ad personam)
indigenous mine-clearance capacity	capacité nationale de déminage
indigenous mine-clearance capacity	capacité locale de déminage
industrial capacity	capacités industrielles
information payload capacity	capacité utile d'information
innovative capacity	capacité d'innovation
Institute for Capacity Development	Institut pour le développement des capacités
institutional capacity	capacité institutionnelle
institutional capacity	capacité des institutions
insulating capacity	pouvoir isolant
intellectual capacity	capacités intellectuelles
intelligence capacity	capacité de renseignement
intelligence processing capacity	capacité d'exploitation du renseignement
interruptible capacity	capacité interruptible
large capacity continuous cooking unit	tunnel de cuisson
large capacity continuous cooking unit	appareil de cuisson à convoyeur
large capacity cooking unit	marmite électrique
large capacity cooking unit	marmite à vapeur
learning capacity	capacité d'acquisition des connaissances
learning capacity	capacité d'apprentissage
legal capacity	personnalité juridique
limitation of earning capacity	limitation de la capacité de travail
limited absorption capacity	capacité d'absorption limitée
loadbearing capacity	praticabilité (of the ceiling after construction, du plancher après la mise en œuvre)
load-carrying capacity	charge portante
local capacity to process and upgrade raw materials	capacité de transformer et de valoriser sur place les matières premières
Logistics capacity assessment	Évaluation de la capacité logistique
lung capacity	vitalité
machine capacity	capacité
make-up capacity	capacité d'appoint
management of regional production capacity	gestion des capacités de production régionales
maximum capacity	capacité totale
maximum capacity of power stations	puissance maximale possible des centrales
maximum possible capacity	capacité productrice
meeting on the development of Canadian capacities in humanitarian demining and assistance to victims	réunion sur le développement des capacités canadiennes en matière de déminage humanitaire et d'assistance aux victimes
money creation capacity of the banking system	capacité des banques à créer de la monnaie
national capacity	capacité nationale
national capacity index	indice de capacité nationale
naval aviation projection capacity	capacité de projection aéronavale
net capacity	capacité nette du récipient
official capacity	qualité officielle
overkill capacity	capacite de surtuer
overkill capacity	capacite de surdestruction
peak hour capacity	capacité aux heures de pointe
permanent planning capacity	capacité de planification permanente
Policy of the European Union on the security of personnel deployed outside the European Union in an operational capacity under Title V of the Treaty on European Union	Politique de l'Union européenne concernant la sécurité du personnel déployé à titre opérationnel à l'extérieur de l'Union européenne en vertu du titre V du traité sur l'Union européenne
Prague Capacities Commitment	Engagement capacitaire de Prague
processing capacity	potentiel de transformation
processing capacity	capacité de transformation
Protocol 7 on the legal capacity, privileges and immunities of the EFTA Court	Protocole 7 sur la capacité juridique, les privilèges et immunités de la Cour AELE
Protocol 6 on the legal capacity, privileges and immunities of the EFTA Surveillance Authority	Protocole 6 sur la capacité juridique, les privilèges et immunités de l'Autorité de surveillance AELE
provision of transponder capacity	fourniture de capacité-répéteur
rated milling capacity	débit prévu
rated milling capacity	capacité prévue
to reach capacity utilisation	fonctionner à pleine charge
reinforcement of institutional and administrative capacity	renforcement des capacités institutionnelles et administratives
response capacity	moyens d'intervention
response capacity	capacité de réaction
response capacity	capacité d'intervention
seating capacity	places assises
self-extracting capacity	capacité d'extraction autonome
self-extracting capacity	capacité d'auto-extraction
self-financing capacity of firms	capacité d'autofinancement des entreprises
service capacity	capacite utile
shortfall in capacity	insuffisance de capacité
sitting capacity	nombre de places
space segment capacity	capacité de secteur spatial
spare fuel capacity	réserve de combustible
spare productive capacity	réserves de productivité disponibles
spare storage capacity	capacité de stockage en réserve
specific heat capacity	chaleur spécifique
stand-by capacity	moyens en réserve
standby capacity	dispositif activable en cas de nécessité
stand-by capacity	moyens en attente
standby capacity	capacité de l'UE d'activer un dispositif en cas de nécessité
states with major space capacities	états dotés de moyens spatiaux puissants
storage capacity	volume mémoire
storage capacity	capacite d'emmagasinement
storage capacity	taille mémoire
strategic lift capacity	capacité de transport stratégique
strategic sea lift capacity	capacités stratégiques de transport maritime
strike capacity	capacité de frappe
striking capacity	capacité de frappe
sump capacity	capacite non utilisable
surge capacity	capacité d'intervention immédiate
surplus of capacity	surplus de capacités
the assistant's name and capacity	nom et capacité de l'assistant
the engines are working to full capacity	les moteurs tournent à plein
the enhancement of people's capacities	l'épanouissement des capacités humaines
the factories are working to full capacity	les usines tournent à plein
the factory is running under capacity	l'usine tourne au ralenti
the factory's working at full capacity	l'usine tourne à plein (rendement)
the members ... shall be appointed in their personal capacity	les membres ... sont nommés à titre personnel
the members shall be appointed in their personal capacity	les membres sont désignés à titre personnel
the plans should lead to a situation where the production capacity does not exceed...	les plans devront conduire à ce que la capacité de production n'excède pas...
the tank has a cubic capacity of 100 litres	le réservoir cube 100 litres
the Union's capacity to conclude international agreements	capacité pour l'Union de conclure des accords internationaux
tramming capacity	charge utile
utilisation of capacities	utilisation des capacités
utilisation of productive capacity	utilisation des capacités de production
vital capacity	vitalité
waterholding capacity	capacité de rétention des eaux
whole core storage capacity	capacité de décharge de coeur complet
with address for service in this capacity at said registered office	domicilié en cette qualité audit siège (proz.com la_tramontana)
within-day capacity	capacité infrajournalière
women of reproductive capacity	femmes en état de procréer
Working Party on Production Capacity, Investment	Groupe de travail " Capacité de production investissements "
world shipbuilding production capacity	capacité de production mondiale de construction navale