Terms for subject General containing candid

English	Russian
be candid	говорить прямо (искренне)
be candid	ничего не скрывать
be candid	быть нараспашку
be candid	говорить искренне
be candid	не скрывать (about something – чего-либо 4uzhoj)
be candid	говорить прямо (искренне)
be candid	ничего не скрывать
be candid	откровенно говоря (kee46)
brutally candid	предельно честный (Ремедиос_П)
candid camera	фотокамера для скрытых съёмок
candid camera	съёмка скрытой камерой
candid camera	детективный фотоаппарат
candid confession	открытое признание (Ремедиос_П)
candid confession	честное признание (Ремедиос_П)
candid discussion	откровенная дискуссия
candid discussion	открытое обсуждение
candid friend	человек, с удовольствием говорящий неприятные вещи с видом друга
candid-light	свет свечей
candid-light	свет свечи
candid-light	свечное освещение
candid observer	беспристрастный наблюдатель
candid photograph	непостановочная фотография (rucarut)
candid photograph	фото "без лести"
candid-power	сила света в свечах
candid report	откровенный доклад
candid story	откровенный рассказ
candid story	искренний рассказ
he was candid about the mistakes he'd made	он искренне признал свои ошибки
he was not candid with me	в разговоре со мной он не был чистосердечен
I told him my candid opinion	я откровенно высказал ему своё мнение
in a candid and forthright manner	открыто и добросовестно (financial-engineer)
less than candid	не вполне откровенный (Ремедиос_П)
let us be candid	будем говорить откровенно
very candid	очень откровенный (mascot)