| English | Russian |
| American Association for Cancer Research | Американская ассоциация научных исследований в области раковых заболеваний |
| American Cancer Society | Американское общество борьбы с раковыми заболеваниями |
| American Institute for Cancer Research | Американский институт исследований раковых заболеваний |
| among cardiovascular disorders that have been associated with obesity are cancer, hypertension, myocardial infarction, and stroke | среди сердечнососудистых заболеваний расстройств, связанных с ожирением можно перечислить рак, гипертензия повышенное давление, инфаркт миокарда и инсульт (bigmaxus) |
| anti-cancer effect | противораковое действие (lister) |
| avoid cancer as long as you live | так и не заболеть раком |
| beat cancer | победить рак (Ремедиос_П) |
| block cancer cell proliferation | остановить рост раковых клеток (Alex Krayevsky) |
| breast cancer awareness | пропаганда профилактики рака молочной железы (segu) |
| breast cancer surgery | хирургическое лечение рака груди (sankozh) |
| campaign against cancer | борьба против рака |
| cancer alertness | онконастороженность (Ремедиос_П) |
| cancer biologist | биолог-онколог (Dude67) |
| cancer biologist | биолог, изучающий рак (Dude67) |
| cancer biologist | биолог, онколог (Dude67) |
| cancer biologist | биолог, исследователь рака (Dude67) |
| cancer causing | вызывающий рак |
| cancer causing | онкогенный |
| cancer causing | канцерогенный |
| cancer counsellor | онкопсихолог (Alexander Demidov) |
| cancer detection centre | онкологический диспансер (Anglophile) |
| cancer drug | препарат для лечения онкологических заболеваний (any of several drugs that control or kill neoplastic cells; used in chemotherapy to kill cancer cells; all have unpleasant side effects that may include nausea and vomiting and hair loss and suppression of bone marrow function • Syn: antineoplastic, antineoplastic drug. WN3 Alexander Demidov) |
| cancer formation | образование опухоли (MichaelBurov) |
| cancer formation | развитие рака (MichaelBurov) |
| cancer formation | формирование ракового поражения (MichaelBurov) |
| cancer hazards ranking and information system | система оценки и информации об опасности заболевания раком |
| cancer inducing | вызывающий рак |
| cancer inducing | онкогенный |
| cancer inducing | канцерогенный |
| Cancer Information Service | служба онкологической информации |
| cancer metastasizes | метастазы |
| cancer patient | онкопациент (szalinka) |
| cancer rate | заболеваемость раком |
| cancer research | онкология |
| Cancer Research Foundation | Фонд исследований в области раковых заболеваний |
| have acancer scare | болеть раком (Bauirjan) |
| cancer spreads | метастазы |
| cancer stick | сигарета (разг., юмор.; досл. "раковая палочка" my.interpretation) |
| cancer survivor | человек, победивший рак (bigmaxus) |
| cancer therapeutics | лечение онкологических заболеваний (Ремедиос_П) |
| cancer therapeutics | лечение рака (Ремедиос_П) |
| cancer therapy | терапия рака |
| carry out a research into the causes of cancer | исследовать причины заболевания раком |
| certain types of cancer result in slow agonizing death | определённые виды рака приводят к медленному и крайне болезненному умиранию (bigmaxus) |
| colon cancer | рак кишечника |
| colorectal cancer | КРР (rechnik) |
| colorectal cancer | рак кишечника |
| colorectal cancer | злокачественное новообразование толстой кишки (официально) С18.0-С20 по МКБ-10; официально amatsyuk) |
| cure for cancer | лекарство от рака (Markus Platini) |
| EORTC – European Organization for Research and Treatment of Cancer | Европейская организация исследования и лечения рака (aleem) |
| European Organization for Research on the Treatment of Cancer | Европейская организация исследований по лечению раковых заболеваний |
| fast-growing cancer | быстроразвивающийся рак (Taras) |
| Functional Assessment of Cancer Therapy-Ovarian | функциональная оценка терапии рака яичников (Гера) |
| gastroesophageal junction cancer | рак пищеводно-желудочного перехода (Ремедиос_П) |
| German Cancer Research Center | Германский онкологический исследовательский центр (Johnny Bravo) |
| growth-inhibitory activity of melatonin on human androgen-independent DU 145 prostate cancer cells | подавляющая рост активность мелатонина в отношении независящих от андрогенов клеток DU 145 рака предстательной железы человека |
| have a cancer-free zone | излечиться от рака (finita) |
| he diagnosed cancer | он диагностировал рак |
| he diagnosed the illness as cancer | он установил, что у больного рак |
| he died of cancer | он умер от рака |
| he was at the pinnacle of his career when he died from liver cancer | он находился на вершине своей карьеры, когда умер от рака печени (Alexey Lebedev) |
| his brave fight against cancer | его мужественная борьба с раком |
| ill with cancer | раковый больной (Anglophile) |
| ill with cancer | больной раком (Anglophile) |
| Institute of Cancer Research | Институт исследований злокачественных опухолей |
| intraoral cancer | рак полости рта |
| National Society for Cancer Relief | Национальное общество помощи больным раком |
| new light may be thrown upon the cause of cancer by research | исследования могут пролить новый свет на причину возникновения рака |
| NN Blokhin Russian Cancer Research Center RAMS | РОНЦ им.Н.Н.Блохина РАМН (Российский онкологический научный центр им. Н.Н.Блохина Российской Академии медицинских наук Dok) |
| organ-confined cancer | рак, локализованный в рамках одного органа (baibak) |
| patients undergoing a cancer therapy regimen | пациенты, проходящие курс лечения от рака (Alex Krayevsky) |
| patients with cancers | больные онкозаболеваниями (Alexander Demidov) |
| pioneers in cancer research | первые исследователи проблемы раковых заболеваний |
| pioneers in cancer research | первые исследователи проблем раковых заболеваний |
| prevalent form of cancer | распространённая форма рака (Dude67) |
| prostate cancer screening | скрининг рака предстательной железы (Johnny Bravo) |
| rapid-onset cancer | быстроразвивающийся рак (Taras) |
| reproductive cancers | опухолевые заболевания репродуктивной системы (Reproductive cancers can affect men and women and occur in the reproductive organs. Alexander Demidov) |
| research into the causes of cancer | исследовать причины раковых заболеваний |
| Russian Cancer Research Center | РОНЦ (Российский Онкологический Научный Центр rechnik) |
| she had to have cancer surgery for a lump in her chest | ей пришлось перенести операцию по удалению злокачественной опухоли в груди |
| soot cancer | эпителиома мошонки |
| soot cancer | рак трубочистов |
| succumb to cancer | умереть от рака |
| terminal cancer | неизлечимый рак |
| terminal cancer | последняя стадия рака |
| testicular cancer | рак яичка (skvo) |
| the Tanning Bed Cancer Control Act | Закон о регулировании соляриев в связи с риском возникновения рака (США) |
| the therapies of cancer | методы лечения рака |
| the tropic of Cancer | тропик Рака |
| there is a suspicion on cancer of uterus | подозрение на рак матки |
| there is a tie-in between smoking and cancer | существует связь между курением и заболеваемостью раком |
| Tropic of Cancer | тропик Рака (также Северный тропик тж. см. Northern Tropic  wikipedia.org) |
| tropic of Cancer | тропик Рака |
| what's the score on finding a cancer cure? | каковы перспективы открытия способа излечения рака? |
| when it is no fish even the cancer can be one | на безрыбье и рак - рыба |
| when it's no fish even the cancer can be one | на безрыбье и рак - рыба |
