Terms for subject General containing cancel

English	Russian
cancel a cable TV contract	отменять подписку на кабельное телевидение (Ремедиос_П)
cancel a contract	отказываться от исполнения договора (Alexander Demidov)
cancel a contract	отказаться от исполнения договора (Alexander Demidov)
cancel a contract	отказаться от договора (Alexander Demidov)
cancel a decision	отменить решение
cancel a decision	считать решение недействительным
cancel a law	отменять закон
cancel a law	аннулировать закон
cancel a letter of credit	отменить аккредитив (mascot)
cancel a pass	аннулировать пропуск
cancel a reservation at a hotel	аннулировать предварительный заказ на номер в гостинице
cancel a share	погасить акцию (mascot)
cancel a subscription	прекратить аннулировать, не возобновлять подписку (на журнал и т. п.)
cancel a visa	аннулировать визу (ssn)
cancel an agreement	расторгнуть договорённость
cancel an obligation	отменять обязательство
cancel an obligation	отменить обязательство
cancel an offer	аннулировать предложение
cancel an order	отменить заказ
cancel classes	отменить занятия (Classes have been cancelled today because of a staff meeting. – cambridge.org dimock)
cancel culture	культура исключения (Культура отмены, или культура исключения (англ. cancel culture, call-out culture) — возникший в США и Европе социально-политический термин; современная форма остракизма, при которой человек или определённая группа лишаются поддержки и подвергаются осуждению в социальных или профессиональных сообществах как в онлайн-среде и в социальных медиа, так и в реальном мире. wikipedia.org JIZM)
cancel culture	культура отмены (Культура отмены, или культура исключения (англ. cancel culture, call-out culture) — возникший в США и Европе социально-политический термин; современная форма остракизма, при которой человек или определённая группа лишаются поддержки и подвергаются осуждению в социальных или профессиональных сообществах как в онлайн-среде и в социальных медиа, так и в реальном мире. wikipedia.org JIZM)
cancel culture	культура остракизма (neologism, often derogatory) The cultural phenomenon of publicly shaming, rejecting, and ceasing to provide support to people, companies, stores, etc. that are deemed unacceptable, and calling on others to boycott them.: With roots in Black Twitter, cancel culture is an unavoidable mainstay of our infotainment age. In an era of too much everything—TV, opinions, news—we’ve come to rely on a vocabulary of consolidation: likes, tweets, emoji. Cancel culture is one of these argots—a governor, a self-regulatory device I have come to wield with pride (if infrequent recklessness). In the collective, the gesture is absolute: we can’t. We’re done. And so we asphyxiate support from a notable cause or figure. Roseanne Barr referred to Valerie Jarrett as an ape? Cancelled. Harvey Weinstein was outed as a sexual predator? Cancelled. In the past, we dismissed people and institutionalized doing so as law and unwritten laws. Today, I fear that we are making dismissing people the cool thing to do with “cancel culture.” An unfair journalistic hit has now cost a capable attorney his job. It’s absurd. Cancel culture has reared its ugly head ... again. " […] Many students have adopted the posture of cancel culture, preventing people they don’t agree with from speaking,” Mr. Finkielkraut told me last month. One of their political weapons is cancel culture, driving people from their jobs, shaming dissenters, and demanding total submission from anyone who disagrees. wiktionary.org Alexander Demidov)
cancel culture	этические чистки ((с) Аркадий Мазин SirReal)
cancel debts	аннулировать долги
cancel leave	отменять отпуск
cancel obligations	отказаться от выполнения обязательств (mascot)
cancel on	отказать (Hand Grenade)
cancel on	отвергнуть (Hand Grenade)
cancel out	сбалансировать
cancel out	нивелироваться (if two or more things cancel out or one cancels out the other, they are equally important but have an opposite effect on a situation so that the situation does not change • Recent losses have cancelled out any profits made at the start of the year. • The advantages and disadvantages would appear to cancel each other out. OALD Alexander Demidov)
cancel out	нивелировать (Our track team won the mile relay to cancel out the other team's advantage in winning the half-mile relay. VLZ_58)
cancel out	обнулять (Svetozar)
cancel out	перечёркивать
cancel out	уравновесить
cancel out	свести на нет
cancel out	нейтрализовать
cancel out gain	свести на нет выгоду
cancel out success	свести на нет успех
cancel registration	выписаться (по месту прописки babichjob)
cancel reservation	аннулировать бронирование (reverso.net kee46)
cancel reservation	разбронировать (of)
cancel service	отказаться от предоставления услуг (customer Alexander Demidov)
cancel subscription	аннулировать свою подписку
cancel the partnership	разорвать партнёрство (Olga Okuneva)
cancel the prescription	отменять назначение (gulbakhor)
cancel the reservation of	разбронировать
cancel the tendering process	отменить тендер (Alexander Demidov)
gather cancel	снимать
his good qualities and his faults cancel out	его достоинства уравновешивают его недостатки
it ticks him off every time they cancel a meeting without warning him	он взвивается каждый раз, когда они, не предупредив его, отменяют собрание
memory cancel	очистка памяти
pair of cancels	компостер
positions which cancel each other	взаимоисключающие позиции
the reports cancel each other out	Сообщения взаимно исключают друг друга
these items cancel out	эти пункты сводят друг друга на нет