| English | Russian |
| alimentary canal | пищевод |
| alimentary canal | пищеварительный тракт |
| auditive canal | наружный слуховой канал |
| bench of a canal | боковой обход вдоль канала |
| canal between two flood-gates | шлюзная камера |
| canal boat | баржа, предназначенная для перевозок по каналам |
| canal-boat | судно для каналов |
| canal boat | судно для каналов |
| canal coal | лучший сорт каменного угля |
| canal conveys water from to | канал подаёт воду |
| canal draught | проходная осадка (Alexander Demidov) |
| canal-lift | судоподъёмник (система шлюзов) |
| canal-lock | шлюз |
| canal pool | бьеф (Vadim Rouminsky) |
| canal pound | бьеф (участок канала между двумя шлюзами Vadim Rouminsky) |
| canal that will float an ocean steamer | канал, по которому могут проходить океанские пароходы |
| central canal | канал в сифоне (у наутилоидей) |
| central canal | полость в сифоне (у наутилоидей) |
| central canal | центральный канал |
| clear a canal of mines | очищать канал от мин (the pavement of snow, the streets of wreckage, a track of land of trees and bushes, etc., и т.д.) |
| crisscross of canals | сеть каналов |
| cut a canal | провести канал |
| ear-canal headphones | внутриканальные наушники (VLZ_58) |
| infraorbital canal | инфраорбитальный канал |
| irrigation canal | арык (in Central Asia) |
| Kerch-Yenikale Canal | Керчь-Еникальский Канал (4uzhoj) |
| lift of a canal-lock | разность уровней воды между двумя шлюзами |
| lift of a canal-lock | падение воды |
| London Canal Museum | Музей лондонских каналов (Anglophile) |
| lower water in a canal | снизить уровень воды в канале |
| mat the bank of a canal | сбивать |
| mat the bank of a canal | сваливаться |
| mat the bank of a canal | укреплять плетёными настилами берега канала спутываться |
| mat the bank of a canal | укреплять плетёными настилами берега канала спутывать |
| mat the bank of a canal | приминать (траву, злаки) |
| Midi Canal | Южный канал (yad) |
| nerve canal | канал в корне зуба |
| nerve-canal | канал в корне зуба |
| open up a canal | открыть канал (a mine, an office, etc., и т.д.) |
| Panama Canal | Панамский пролив |
| Panama Canal Net Tonnage | чистый тоннаж для Панамского канала (чистая регистровая вместимость для судов, следующих по Панамскому каналу 4uzhoj) |
| pass through the Panama Canal | пройти через Панамский канал (ART Vancouver) |
| root canal | канал корня |
| ship canal | судоходный канал |
| ship canal | канал для морских судов |
| Suez Canal | Суэцкий канал (the Alexander Demidov) |
| Suez Canal Authority | Администрация Суэцкого канала (Alexander Matytsin) |
| supply canal | подводящий канал |
| the Volga Canal | Волжский канал |
| The White Sea–Baltic Canal | Беломоро-Балтийский канал (britannica.com Yakov F.) |
| their names will be forever united with the story of the construction of the Canal | их имена всегда будут связаны с историей строительства канала |
| this dilatation divides the digestive canal into three parts | это расширение разделяет пищеварительный канал на три области |
| Triangle Below Canal Street | Трайбека (сокращение от Triangle Below Canal, престижный район Манхэттена. // Yeah I'm out that Brooklyn. Now I'm down in Tribeca. Right next to De Niro. But I'll be hood forever // Empire State of Mind by Jay-Z Игорь Миголатьев) |
| United Nations Suez Canal Operation | ЮНСКО |
| United Nations Suez Canal Operation | Операция ООН в Суэцком канале |
| venom canal | канал для яда |
| Yamandjar canal | Яманджарский канал (IVANECOZ) |
