Terms for subject General containing campana

Spanish	Russian
a campana herida	поспешно
a campana herida	с ударом колокола (tañida)
a campana herida	по первому зову (Alex Lilo)
a campana herida	быстро
a campana tañida	поспешно
a campana tañida	с ударом колокола
a campana tañida	быстро
abrir la campaña	начинать кампанию
artiería de campaña	полевая артиллерия
cama de campaña	походная кровать
campamento de tiendas de campaña	палаточный лагерь
campana de alarma	набатный колокол
campana de buzo	водолазный колокол
campana de cristal	стеклянный колпак закрывающий блюдо на столе (Alexander Matytsin)
campana de extracción	вытяжка (напр., кухонная K@rin@)
campana de gases	вытяжной шкаф (spanishru)
campana de humos	вытяжной шкаф (spanishru)
campana de la Veche	вечевой колокол
campana de queda	вечерний звон
campana de rebato	набат
campana de recogida de firmas	кампания по сбору подписей
campana de reloj	бой часов
campana electoral	предвыборная кампания
campana extractora	вытяжной шкаф (spanishru)
campaña antialcohólica	антиалкогольная кампания
campaña de ayuda	благотворительная акция (Alexander Matytsin)
campaña de ayuda	акция вспомоществования (Alexander Matytsin)
campaña de concienciación	информационно-разъяснительная компания (ADENYUR)
campaña de prensa	газетная кампания
campaña de propaganda	агиткампания (de agitación)
campaña de recolección	уборочная кампания
campaña de reelección	перевыборная кампания
campaña de siembra	посевная кампания
campaña electoral	избирательная кампания
campaña electoral	предвыборная кампания
campaña propagandista	агитационная кампания (vleonilh)
campañas asistemáticas	кампанейщина (Lavrov)
cocina de campaña	походная кухня
cocina de campaña	полевая кухня
cocina rodada de campaña	походная кухня
comida sin siesta que campana sin badajo	обед без сиесты-все равно, что колокол без языка
de campana	колокольный
de tiendas de campaña	палаточный
doblar las campanas	звонить в колокола
echar las campanas al vuelo	ударить во все колокола
echar las campanas al vuelo	расславить на всю околицу
echar las campanas al vuelo	трубить во все трубы
echar las campanas al vuelo	праздновать
empalme en forma de campana	соединение раструбом (tubos)
emprender una campaña	начать кампанию
en campana	в действующей армии
esponsorizar la campaña electoral	спонсировать предвыборную кампанию
estafeta de campana	полевая почта
fortificación de campaña	полевое укрепление
golpear tocar la campana	бухнуть в колокол
hacer campanas	сачковать с уроков (reba)
hacer una campana	вести пропаганду
hacer una campaña	вести кампанию
hechar al vuelo las campanas	звонить во все колокола (smovas)
hechar las campanas al vuelo	звонить во все колокола (smovas)
hospital de campaña	полевой госпиталь (de sangre)
lanzar las campanas al vuelo	звонить во все колокола (smovas)
las campanas doblan por Isabel II	колокола звонят за упокой Елизаветы II (Noia)
llevar adelante una campaña	проводить кампанию
niple de campana	раструбный переходник
oir campanas y no saber dónde	слышать звон и не знать, где он
olla de campaña	котёл (солдатской кухни)
organización de una campaña	проведение кампании
organizar una campaña	провести кампанию
pantalones de campana	брюки клёш (ismanat)
pieza de campaña	полевое орудие
por quién doblan las campanas	по ком звонит колокол
pre-campaña	подготовительная кампания (Alexander Matytsin)
puesto médico de campaña	полевой лазарет
realizar una campaña	проводить кампанию
salir a campaña	выступить в поход
salir a la campaña	ополчиться
salir en campaña	выступить в поход
tañer tocar las campanas	звонить в колокола
teléfono de campaña	полевой телефон
tienda de campaña	шатер
tienda de campaña	палатка
tocar la campana	ударить в колокол
toque de campanas	колокольный звон
traje de campaña	походная форма
vida de campaña	походная жизнь