Terms for subject General containing call attention to

English	Russian
a placard was hung to call the attention of the people	чтобы привлечь внимание публики, была вывешена афиша
call the attention of those present to something	обращать внимание собравшихся на какое-либо обстоятельство
call someone's attention to something	обратить чьё-либо внимание на какое-либо обстоятельство
call attention to	поставить акцент (на SirReal)
call attention to	ставить акцент (SirReal)
call attention to	обращать чьё-либо внимание (на что-либо)
call attention to	обращать внимание на
call someone’s attention to	обращать чьё-нибудь внимание на (+ acc.)
call someone's attention to	обращать внимание (VLZ_58)
call one's attention to	обращать чьё-л. внимание на...
call attention to	обращать чьё-л. внимание на...
call attention to	привлекать внимание
call attention to oneself	обращать на себя внимание (Liv Bliss)
call attention to the fact that	обращать внимание на то, что (Alexander Demidov)
call smb.'s attention to the picture	обращать чьё-л. внимание на картину (to the unusual man, etc., и т.д.)
call to attention	обращать чьё-либо внимание на (что-либо)
call to attention	дать команду "смирно"
I call your attention to	прошу обратить ваше внимание на (Technical)
please call attention to any errors that you find	просьба сообщать о всех замеченных ошибках
she tried not to call attention to herself	она старалась не привлекать к себе внимания
three times during the lesson the teacher had to call one of the pupils to attention	три раза за время урока преподавателю пришлось окликнуть ученика, чтобы он не отвлекался
three times during the lesson the teacher had to call one of the pupils to attention	три раза за время урока преподавателю пришлось обратиться к ученику, чтобы он не отвлекался