Terms for subject General containing calculation

English	Russian
a rough calculation	грубый подсчёт
account balance interest calculation	начисление процентов на сальдо по счёту
accurate in calculation	точный в расчётах
active oil calculations	подсчёты активных запасов нефти
after much calculation	хорошенько поразмыслив
base for calculation	расчётное значение
based on the calculation	на основании расчётов (Sloneno4eg)
based on the calculation	на основании вычислений (Sloneno4eg)
be out in one's calculation	ошибиться в расчётах
be out in one's calculation	ошибиться в вычислениях
by calculation	расчётным путём (ABelonogov)
by means of a calculation	расчётным путём (ABelonogov)
calculation agent	агент по расчётам
calculation and payment	исчисление и уплата (ABelonogov)
calculation data	результаты расчётов
calculation data	данные вычислений
calculation error	счётная ошибка (ABelonogov)
calculation interval	принятый в расчётах период времени
calculation logic	логика вычислений (Mag A)
calculation meters	расчётные счётчики (ABelonogov)
calculation methodology	методология расчёта (Andy)
calculation mode	режим расчёта (Andy)
calculation note	расчётная записка (VictorMashkovtsev)
calculation of capital	расчёт собственного капитала
calculation of exchange	вычисление курса валюты
calculation of expenses	расчёт затрат (elena.kazan)
calculation of interests	расчёт интересов
calculation of interests	обдумывание интересов
calculation of taxes	исчисление налогов (ABelonogov)
calculation of time periods	исчисление сроков (I. Havkin)
calculation report	отчет с расчётами (Linera)
calculation results	результаты расчетов (вовка)
calculation sheet	калькуляционный лист (felog)
calculation-structural steel pipe rack	расчёт-трубная эстакада для металлоконструкций (eternalduck)
calculation substantiation	расчёт-обоснование (bel_linguist)
calculation table	таблица расчётов (Alexander Demidov)
calculation technique	методика вычислений (AD Alexander Demidov)
cold calculation	холодный расчёт (Tiny Tony)
Concerning the Methodology for the Calculation of the Internal Resources Capital of Credit Organizations	о методике расчёта собственных средств капитала кредитных организаций (E&Y)
cost calculation	расчёт стоимости (WiseSnake)
debt calculation	формирование ссудной задолженности (Вика111)
determine by calculation	определять расчётным путём (напр. hw.ac.uk Aiduza)
do a calculation	подсчитывать
do a calculation	вычислять
earthing calculation typical	типовой расчёт системы заземления (eternalduck)
electric energy calculation	расчётный учёт электрической энергии (ABelonogov)
fault level calculation	расчёт погрешностей (eternalduck)
feasibility calculation	расчёт-обоснование (hovgaard)
formulas for calculation	формулы для расчёта (dolmetscherr)
foundation calculation for off-skid vessel	расчёт фундаментов для сосудов вне блока (eternalduck)
foundation calculation for skid & pipe	расчёт фундаментов для блока и трубы (eternalduck)
get one's calculation wrong	просчитаться (Novoross)
grounding calculation	расчёт заземления (eternalduck)
in the calculation	в расчёте (Obama should not withhold American aircraft in the calculation that he can keep his hands clean – The Economist grafleonov)
in the calculation	в расчёте (Di87)
Instruction on the Planning, Recording and Calculation of the Cost of Production of Oil and Gas	Инструкция по планированию, учёту и калькулированию себестоимости добычи нефти и газа (E&Y ABelonogov)
interest calculation	расчёт процентов (VictorMashkovtsev)
lend itself to calculation	поддаваться подсчёту (Stas-Soleil)
Life calculation	расчёт долговечности (MaRRi-01)
localization calculation	подсчёт локализации (es_elena)
loose calculation	неточные расчёты
make a calculation	подсчитывать
make a calculation	вычислять
materiality calculation	расчёт материальности (Included in the planning section is the materiality calculation worksheet that is located in section 2 of the audit binder. Alexander Demidov)
mental calculations	счёт в уме
metallurgy charge calculation	шихтовка
metallurgy charge calculation	шихтование
mistake in calculation	ошибка в расчёте
mixture calculation	шихтовка
modified calculation	приведённый расчёт (Bauirjan)
on the calculation that	делая ставку на то, что
on the calculation that	уповая на то, что
on the calculation that	рассчитывая на то, что
on the calculation that	исходя из того, что
percentage calculation	процентовка
perform a calculation	подсчитывать
perform a calculation	вычислять
play into the calculation	принимать в расчёт
play into the calculation	учитывать
precise calculation	безошибочный расчёт
precision in calculation	точность подсчётов
preliminary calculation	предварительный подсчёт
procedure for the calculation of tax	порядок исчисления налога (ABelonogov)
review calculation	перерасчёт (Alexander Demidov)
salary calculation formula	формула расчёта заработной платы (Ремедиос_П)
seismic load calculation	расчёт сейсмической нагрузки (MaMn)
self-calculation	саморасчёт
standard cost calculation	итоговая калькуляция себестоимости
Stationary boilers and steam and hot-water pipelines. Strength calculation norms. General provisions on substantiation of wall thickness	Котлы стационарные и трубопроводы пара и горячей воды. Нормы расчёта на прочность. Общие положения по обоснованию толщины стенки (hot water Talvina)
Stationary boilers and steam and hot-water pipelines. Strength calculation norms. Methods of determination of wall thickness	Котлы стационарные и трубопроводы пара и горячей воды. Нормы расчёта на прочность. Методы определения толщины стенки (hot water Talvina)
summary calculation	сводный расчёт (WiseSnake)
superpower calculation	расчёт сверхдержавы
that is no part of my calculation	это не входит в мои соображения
that is no part of my calculation	это не входит в мои расчёты
that is no part of my calculation	это не входит в мои планы
that is no part of my calculation	это не входит в мои намерения
the many are not capable of making this calculation	многие не способны выполнить такие расчёты
the whole calculation is wrong	весь расчёт неверен
this calculation goes on the supposing that each mower dispatches three acres	этот расчёт основан на предположении, что каждый косец обрабатывает три акра
thrust calculation	расчёт тяги (напр., турбины Gaist)
trial calculation	пробные расчёты
upon a low calculation	по самому низкому исчислению
verify tax calculation	проверять правильность расчёта налогов
wind load calculation	расчёт ветровой нагрузки (MaMn)