| Spanish | German |
| caja cónica con tubo de cadena de sección rectangular | Kettenkasten |
| "caja de herramientas" | Toolbox |
| caja de luz | Leuchtkasten |
| caja de módulo separador | Behälter für Separator |
| caja de núcleos | Kernkasten |
| caja de pensiones | Pensionskasse |
| caja de resistencias | Widerstandsdekade |
| caja de resistencias | Stöpselkasten |
| caja de retardamiento | kastenfoermige Isolierung |
| caja de retardamiento | Isolierungskasten |
| caja en forma de libro | Sammelschachtel |
| caja en forma de libro | Kapsel |
| Caja Regional del Seguro de Enfermedad | Regionalkrankenkasse |
| cajas de acumuladores | Akkumulatorenkästen |
| cajas de agujas, que no sean de metales preciosos | Nadelkassetten, nicht aus Edelmetall |
| cajas de altavoces | Lautsprecherboxen |
| cajas de cambio para vehículos terrestres | Getriebe für Landfahrzeuge |
| cajas de cambios que no sean para vehículos terrestres | Getriebe, ausgenommen für Landfahrzeuge |
| cajas de camiones | Lastwagenaufbauten |
| cajas de cartón o papel | Schachteln aus Pappe oder aus Papier |
| cajas de caudales | Geldschränke |
| cajas de cerillas de metales preciosos | Streichholzschachteln aus Edelmetall |
| cajas de cerillas de metales preciosos | Streichholzständer aus Edelmetall |
| cajas de cerillas que no sean de metales preciosos | Streichholzschachteln, nicht aus Edelmetall |
| cajas de cigarrillos que no sean de metales preciosos | Zigarettendosen, etuis, nicht aus Edelmetall |
| cajas de cigarrillos que no sean de metales preciosos | Zigarettenetuis, dosen, nicht aus Edelmetall |
| cajas de cigarrillos que no sean de metales preciosos | Zigarettenetuis, Dosen, nicht aus Edelmetall |
| cajas de cigarrillos de metales preciosos | Zigarettendosen aus Edelmetall |
| cajas de cigarrillos de metales preciosos | Zigarettendosen aus Edelmetall |
| cajas de cigarrillos que no sean de metales preciosos | Zigarettenetuis, dosen, nicht aus Edelmetall |
| cajas de cigarrillos que no sean de metales preciosos | Zigarettenetuis, Dosen, nicht aus Edelmetall |
| cajas de cigarrillos que no sean de metales preciosos | Zigarettendosen, etuis, nicht aus Edelmetall |
| cajas de cigarros puros que no sean de metales preciosos | Zigarrenkästen, kisten, etuis, nicht aus Edelmetall |
| cajas de cigarros puros que no sean de metales preciosos | Zigarrenetuis, kästen, kisten, nicht aus Edelmetall |
| cajas de cigarros puros que no sean de metales preciosos | Zigarrenetuis, -kästen, -kisten, nicht aus Edelmetall |
| cajas de conexión | AnschlußDosen Elektrizität |
| cajas de conexión electricidad | Abzweigdosen, -kästen Elektrizität |
| cajas de conexión | Anschlußdosen, -kästen Elektrizität |
| cajas de conexión | AnschlußKästen Elektrizität |
| cajas de conexión electricidad | Abzweigkästen Elektrizität |
| cajas de conexión electricidad | Abzweigdosen Elektrizität |
| cajas de costura costureros | Nähkästen |
| cajas de cristal | Glasbehälter |
| cajas de cuero o de cartón cuero | Schachteln aus Leder oder Lederpappe |
| cajas de cuero o de cartón cuero | Kästen aus Leder oder aus Lederpappe |
| cajas de cuero o de cartón cuero | Dosen aus Leder oder Lederpappe |
| cajas de cuero para sombreros | Hutschachteln aus Leder |
| cajas de derivación electricidad | Abzweigdosen, -kästen Elektrizität |
| cajas de derivación electricidad | Abzweigkästen Elektrizität |
| cajas de derivación electricidad | Abzweigdosen Elektrizität |
| cajas de enchufe electricidad | AnschlußKästen Elektrizität |
| cajas de enchufe electricidad | Anschlußdosen, -kästen Elektrizität |
| cajas de enchufe electricidad | AnschlußDosen Elektrizität |
| cajas de engrase máquinas | Schmierbüchsen Maschinenteile |
| cajas de estopa partes de máquinas | Stopfbüchsen Maschinenteile |
| cajas de fibra vulcanizada | Kästen und Dosen aus Vulkanfiber |
| cajas de fibra vulcanizada | Dosen und Kästen aus Vulkanfiber |
| cajas de fusiles | Gewehrschäfte |
| cajas cureñas de fusiles | Gewehrschäfte |
| cajas de herramientas, de metal vacías | Werkzeugkästen aus Metall leer |
| cajas de madera o de materias plásticas | Kästen, Kisten und Dosen aus Holz oder Kunststoff |
| cajas de madera o de materias plásticas | Kisten, Kästen und Dosen aus Kunststoff oder Holz |
| cajas de madera o de materias plásticas | Dosen, Kästen und Kisten aus Holz oder Kunststoff |
| cajas de metal para la distribución de servilletas de papel | Papierhandtuchspender aus Metall |
| cajas de metal para la distribuición de servilletas de papel | Papierhandtuchspender aus Metall |
| cajas de metales comunes | Kästen aus unedlen Metallen |
| cajas de metales comunes | Dosen aus unedlen Metallen |
| cajas de metales preciosos | Kästen aus Edelmetall |
| cajas de metales preciosos | Dosen aus Edelmetall |
| cajas de música | Spieldosen |
| cajas de pensión no autónomas | unselbständige Pensionskassen |
| cajas de pintura material escolar | Malkästen Schülerbedarf |
| cajas de pintura material escolar | Farbkästen Schülerbedarf |
| cajas de previsión | Sparkassengeschäfte |
| cajas de puros de metales preciosos | Zigarrenkästen, kisten aus Edelmetall |
| cajas de puros de metales preciosos | Zigarrenkästen, -kisten aus Edelmetall |
| cajas de puros que no sean de metales preciosos | Zigarrenetuis, kästen, kisten, nicht aus Edelmetall |
| cajas de puros que no sean de metales preciosos | Zigarrenkästen, kisten, etuis, nicht aus Edelmetall |
| cajas de puros que no sean de metales preciosos | Zigarrenetuis, -kästen, -kisten, nicht aus Edelmetall |
| cajas de registros electricidad | Klappenschränke Elektrizität |
| cajas de relojes | Uhrengehäuse Taschenuhren |
| cajas de relojes | Uhrengehäuse |
| cajas de té de metales preciosos | Teedosen aus Edelmetall |
| cajas de té de metales preciosos | Teedosen aus Edelmetall |
| cajas de té de metales preciosos | Teedosen aus Edelmetall |
| cajas de té de metales preciosos | Teedosen aus Edelmetall |
| cajas del delantal de máquinas | Schutzlappen für Maschinen |
| cajas para agujas, de metales preciosos | Nadelkassetten aus Edelmetall |
| cajas para cigarrillos pitillos de metales preciosos | Zigarettendosen aus Edelmetall |
| cajas para cigarrillos pitillos de metales preciosos | Zigarettendosen aus Edelmetall |
| cajas para la distribución de servilletas de papel metálicas | Papierhandtuchspender aus Metall |
| cajas para sombreros de cuero | Hutschachteln aus Leder |
| cajas para tabaco rapé que no sean de metales preciosos | Schnupftabakdosen, nicht aus Edelmetall |
| cajas para té que no sean de metales preciosos | Teedosen, nicht aus Edelmetall |
| cajas para té que no sean de metales preciosos | Teedosen nicht aus Edelmetall |
| cajas-mueble de relojes | Uhrengehäuse |
| cajas-mueble de relojes cajas de relojes | Uhrengehäuse |
| cajas-mueble de relojes de pared cajas de relojes | Uhrengehäuse |
| cajas-mueble cajas de relojes de pared | Uhrengehäuse |
| cerradura de caja insertada | Einsteckschloss |
| cierres de cajas metálicos | Dosenverschlüsse aus Metall |
| cierres de cajas metálicos | Dosenverschlüsse aus Metall |
| comportamiento del conductor ante la caja de cambios | Schaltverhalten |
| concepto de almacenaje en caja hermética | Dichtlagerbehaelter-Konzept |
| conservación y reparación de cajas-fuertes | Wartung und Reparatur von Panzerschränke |
| Efectivo en bancos, efectivo en cuentas de cheques postales, cheques y dinero efectivo en caja | laufende Guthaben bei Kreditinstituten,Postgiroguthaben,Schecks und Kassenbestand |
| efectivo en bancos, efectivo en cuentas de cheques postales, cheques y dinero en efectivo en caja | laufende Guthaben bei Kreditinstituten, Postgiroguthaben, Schecks und Kassenbestand |
| efectivo en bancos, efectivo en cuentas de cheques postales, cheques y dinero en efectivo en caja | Guthaben bei Kreditinstituten, Postscheckguthaben, Schecks und Kassenbestand |
| hoja de envío de cartas y cajas con valor declarado | Wertkarte für Wertbriefe und Wertschachteln |
| hoja de envío de cartas y cajas con valor declarado | Wertliste für Wertbriefe und Wertschachteln |
| hoja de envío de cartas y cajas con valor declarado | Wertliste für Wertbriefe und Wertkästchen |
| hoja de envío de cartas y cajas con valor declarado | Wertkarte für Wertbriefe und Wertkästchen |
| mesa de plegar las cajas | Schachtelfalltisch |
| máquina de cerrar las cajas | Schachtelverschließmaschine |
| puerta de caja fuerte | Panzerschranktüre |
