| English | Russian |
| be caged up at home | изнывать в четырёх стенах |
| be caged up within four walls | быть запертым в четырёх стенах (… Им нужно справляться со своими страхами и беспокойством, которых очень много. И очень трудно переживать, будучи запертым в четырех стенах. Никакой интернет, никакие развлечения эту проблему не решат», – отметил Иван Климов.) |
| be caged up within four walls | находиться в четырёх стенах (Человеку психологически тяжело находиться в четырех стенах вместе со своими страхами, комплексами и семьей, тем более, если неизвестно, как долго это продлится./20) |
| be caged up within these four walls | сидеть взаперти |
| bird-cage | клетка |
| cage the rage | держать себя в руках (Taras) |
| cage the rage | подавлять гнев (Taras) |
| cage the rage | сдерживать гнев (Taras) |
| cage the tiger | сдерживать гнев (Taras) |
| cage the tiger | контролировать гнев (Taras) |
| cage the tiger | держать себя в руках (Taras) |
| caged-animal farming | клеточное звероводство (Alexander Demidov) |
| caged bird | пленённая птица (Olga Fomicheva) |
| caged ladder | вертикальная лестница с дуговым ограждением (INkJet) |
| caged trolley | тележка с сеткой (com.au, ajproducts.co.uk redcarnation) |
| caged trolley | тележка с сетчатыми бортами (com.au, ajproducts.co.uk redcarnation) |
| feel caged up | чувствовать себя привязанным к дому (комнате и т. п.) |
| feel caged up | чувствовать себя несвободным (комнате и т. п.) |
| parrot cage | клетка для попугая |
| queen cage | клеточка для пчелиной матки |
| squirrel cage | беличья клетка с колесом |
| this animal should be caged | это животное надо держать в клетке (in) |
