| English | Russian |
| arrange for the cab to be called | устроить так, чтобы заказали такси (for things to be taken away, for tickets to be booked, etc., и т.д.) |
| arrange for the cab to be called | сделать так, чтобы вызвали такси (for things to be taken away, for tickets to be booked, etc., и т.д.) |
| arrange for the cab to be called | сделать так, чтобы заказали такси (for things to be taken away, for tickets to be booked, etc., и т.д.) |
| arrange for the cab to be called | устроить так, чтобы вызвали такси (for things to be taken away, for tickets to be booked, etc., и т.д.) |
| black-cab | чёрные кэбы (Фирма перевозок в Лондоне Lyubov_Zubritskaya) |
| black cab | чёрный кэб (знаменитое английское такси, обычно черного цвета KozlovVN) |
| cab app | приложение для вызова такси (sankozh) |
| cab back | задняя стенка кабины (soa.iya) |
| cab configuration | состав оборудования кабины (soa.iya) |
| cab configuration | конфигурация кабины (soa.iya) |
| cab-driver | водитель такси |
| cab driver | шофёр такси |
| cab it | ездить в экипаже |
| cab it | ехать на извозчике |
| cab it | ехать в такси |
| cab rank | стоянка такси |
| cab rank | такси и экипажи на стоянке |
| cab rank | стоянка экипажей |
| cab ride | поездка в такси (Lena Nolte) |
| cab stand | стоянка кебов |
| cab-stand | стоянка кебов |
| cab-stand | извозчичья биржа |
| cab-stand | стоянка такси |
| cab stand | извозчичья биржа |
| cab type | капотная схема (тягача 4uzhoj) |
| catch a cab | поймать такси (Damirules) |
| checker cab | такси с шашечками (Кура Иванов) |
| climb from one's cab | вылезать из пролётки |
| climb from one's cab | выходить из экипажа |
| climb from one's cab | сойти с извозчика |
| climb from one's cab | вылезать из экипажа |
| climb from one's cab | выходить из пролётки |
| continuously-controlled cab signaling | локомотивная сигнализация непрерывного действия (ssn) |
| control tower cab | кабина диспетчерской вышки |
| crab-mounted cab | кабина управления мостовым краном на грузовой тележке |
| dual cab | см. crew cab (4uzhoj) |
| elevator cab | кабина лифта (architectangel) |
| Finnish cab | вейка |
| get a cab | словить такси (Taras) |
| get a cab | поймать такси (тж. амер. Taras) |
| go by cab | ехать на такси (Anglophile) |
| hail a cab | ловить такси (in NY denghu) |
| hail a taxi cab | вызывать такси (sankozh) |
| hansom cab | двухколёсный экипаж (с местом для кучера сзади) |
| hansom cab | Кэб (Faststone) |
| Hansom cab | двуколка (suburbian) |
| hansom-cab | кабриолет с кучерским сиденьем сзади |
| horse cab | пролётка (ART Vancouver) |
| horse-cab driver | Извозчик (nyasnaya) |
| horse-drawn cab | кеб |
| integrated continuous automatic cab signaling | АЛС-ЕН (автоматическая локомотивная сигнализация единая непрерывная; в отличие от АЛСН, выдаёт информацию о состоянии 6 блок-участков до 200 км/ч и имеет ещё много новшеств; работает на микропроцессорной технике Lena Nolte) |
| it will save time if we go by cab | если мы поедем на такси, то сэкономим время |
| motor cab | кеб |
| motor cab | экипаж |
| motor cab | извозчик |
| operator's cab | кабина крановщика |
| pivot cab | кабина |
| quad cab | см. crew cab (4uzhoj) |
| ride in a cab | ехать в такси (The TLC encourages everyone, including those in the rear of the vehicle, buckle their seatbelts while riding in a cab.  nyc.gov Yan Mazor) |
| shakey cab | тряский экипаж |
| sleeping cab | кабина для сна |
| take a cab | ехать в такси |
| take a cab | взять такси |
| the cab drove us up to a 5-story apartment house | мы подъехали на такси к жилому пятиэтажному дому |
| unlicensed cabs | такси "частники" (tiolian) |
| water distribution cab | водораспределительная будка |
| worn-out-cab-horse | заезженная извозчичья лошадь (Interex) |
