Terms for subject General containing cable

Spanish	Portuguese
aislantes para cables	isolantes para cabos
aparatos e instalaciones de transporte por cables	aparelhos e instalações de transporte por cabos
cabinas para instalaciones de transporte por cables	cabinas para instalações de transporte por cabos
cable circunferencial	cabo circunferencial
cable coaxial	cabo coaxial
cable criógeno	cabo criogénico
cable de fibra óptica	fibra ótica
cable de fibra óptica	cabo ótico
cable de fibras ópticas	cabo ótico
cable de fibras ópticas	fibra ótica
cable del talón	cabo do talão
cable del talón	armadura do talão
cable fibroóptico	cabo ótico
cable fibroóptico	fibra ótica
cable para uniones permanentes a grandes distancias	cabo para ligações permanentes a grande distância
cables de mando de máquinas o de motores	cabos de comando de máquinas ou de motores
cables eléctricos	cabos elétricos
cables metálicos no eléctricos	cabos metálicos não elétricos
cables no metálicos	cabos não metálicos
cables teleféricos	cabos teleféricos
cinta para cables	fita para cabos
cobertura o recubrimiento de cable	capa de cabo
Comité de armonización de las normativas nacionales relativas a las instalaciones de transportes de personas por cable	Comité para a harmonização das regulamentações nacionais relativas às instalações por cabo para transporte de pessoas
empalmes de cables no eléctricos	uniões metálicas de cabos não elétricos
empalmes metálicos de cables no eléctricos	uniões metálicas de cabos não elétricos
empresa de distribución por cable	operador de cabo
envuelto circunferencialmente con cables de acero tensados	amarrado circunferencialmente com cabos de aço pré-esforçados
fundas para cables eléctricos	baínhas para cabos elétricos
guarda-cabos de cables	terminais de cordames
guarda-cabos de cables	terminais de cabos
mangas protectoras para cables eléctricos	baínhas para cabos elétricos
manguitos de unión para cables	mangas de junção para cabos elétricos
máquina recubridora de cables	máquina para cobrir cabos
patas de fijación de cables o tubos de materias plásticas	grampos de uniões de cabos ou de tubos não metálicos
patas de fijación de cables o tubos de materias plásticas	grampos de união de cabos ou de tubos não metálicos
patas de fijación de cables o tubos no metálicas	grampos de união de cabos ou de tubos não metálicos
patas de fijación de cables o tubos no metálicas	grampos de uniões de cabos ou de tubos não metálicos
sistema de interpretación por cable	sistema de interpretação por cabo
sujeta-cables no metálicos	aperta-cabos não metálicos
vaina o cobertura del cable	blindagem de cabo