| English | Russian |
| a pair of Cs | долларов (С = $100) |
| C86 | направление в музыке C86 (a musical subgenre – C86 (album), an audio cassette available from the magazine New Musical Express in 1986. The C86 scene is now recognized as a pivotal moment for independent music in the UK, Из C86 образовался новый жанр, получивший за свои "сладкие" мелодии и тексты название "тви-поп" (англ. twee pop – от англ. "sweet" – сладкий). Artjaazz) |
| c.a. fan damper | демпфер вентилятора ca (eternalduck) |
| C&B manager | менеджер по льготам и компенсациям (Compensation and Benefits manager wondersz1) |
| C.B.W. Nevinson | Кристофер Ричард Уинн Швинсон (англ. художник-футурист) |
| C-clef | ключ системы "до" |
| C corporation | субъект налогообложения, который выплачивает дивиденды собственникам корпоративных прав акционерам, участникам из чистой прибыли т.е. после уплаты налога на прибыль, не являясь при этом налоговым агентом своих собственников, которые самостоятельно уплачивают налог с доходов (taxation of the entity's income prior to any dividends or distributions to the members and then taxation of the dividends or distributions once received as income by the members. To qualify to make the S corporation election, the corporation's shares must be held by resident or citizen individuals or certain qualifying trusts. A corporation may qualify as a C corporation without regard to any limit on the number of shareholders, foreign or domestic (т.е. при этом акционеры (участники) такого субъекта не обязательно должны являться резидентами США) 4uzhoj) |
| C.E. | год от Р.Х. (MichaelBurov) |
| C.E. | год от РХ (MichaelBurov) |
| C.E. | год от Рождества Христова (MichaelBurov) |
| C/H Piping | бригадир по трубопроводным работам (Johnny Bravo) |
| C. Horn | мыс Горн |
| C&I Engineer | Инженер КИП (Валерия 555) |
| C. in C. | главнокомандующий |
| C-in-C | сокр. от Commander-in-Chief главнокомандующий |
| C02 injection | оборудование для нагнетания углекислоты (eternalduck) |
| C.I.T. | практикант-вожатый (counsellor in training Alex Lilo) |
| C language | язык СИ (in computer programming rechnik) |
| C.O. | лицо, отказывающееся нести военную службу по религиозным или иным мотивам (kee46) |
| C/O | выписка из номера гостиницы (check-out sai_Alex) |
| C.O.D. | причина смерти (Cause of Death (в медицинском заключении) Vickyvicks) |
| C of A | свидетельство лётной пригодности (Certificate of Airworthiness Viacheslav Volkov) |
| C3+ production for the dew point unit | точка росы всех продуктов C3+ (eternalduck) |
| C-reactive protein C-реактивный | белок |
| C.S.Mott Foundation | Фонд Ч.С. Мотта (MichaelBurov) |
| C-suite leadership | топ-менеджмент (Ремедиос_П) |
| C.U.P. | издательство Кембриджского университета (Anglophile) |
| C vapor laser | лазер на парах углерода (carbon vapor laser) |
| CS – Commercial Secret | КТ (so_what_86) |
| CS galvanized/ss pipes clamp | зажим труб из НЕРЖ. стали / оцинк. углерод. стали |
| CS project | проект по спецификациям техническим условиям заказчика (Lavrov) |
| CS tank | резервуар из углеродистой стали (Dude67) |
| CS tank | бак из углеродистой стали (Dude67) |
| Cs vapor laser | лазер на парах цезия |
| Harvard CS50 | гарвардский курс по основам программирования CS50 (vlad-and-slav) |
| Pэcs | Печ (toddy) |
| Ts and Cs | Terms and Conditions – условия и положения (oksanagk) |
