Terms for subject General containing bự

Vietnamese	Russian
bủ ấy	он
bu-gi	свеча (единица измерения силы света)
bu-lông	болт
béo bụ	пышный (о человеке)
cái bình cho bú	рожок (для грудных детей)
bù chỗ thiếu hụt	покрыть дефицит
bù khú	разговаривать
cái bù-loong	болт
cái bù loong bẹp gí	сплющенный болт
bù lại	компенсация
bù lại	окупать
bù lại	нагонять (навёрстывать)
bù lại	нагнать (навёрстывать)
bù lại	навёрстывать
bù lại	наверстать
bù lại	компенсировать
bù lại	возмещать
bù lại	покрытие (долгов и т.п.)
bù lại	оправдывать (возмещать)
bù lại	оправдать (возмещать)
được bù lại	окупиться
được bù lại	окупаться
bù lại	окупить
bù lại	возместить
bù lại cái đã bỏ qua	наверстать упущенное
bù lại phí tốn	окупить расходы
bù lại phí tốn	окупать расходы
bù lại phí tồn	оправдать расходы
bù lại thiệt hại cùa mình	возместить свои убытки
bù lại thiệt hại cùa mình	возмещать свои убытки
bù lại thì giờ đã mất	возместить потерянное время
bù lại thì giờ đã mất	возмещать потерянное время
bù lại gỡ lại thời gian đã mất	нагнать упущенное время
bù lại những khoản chi phí	покрыть расходы
bù lại những khoản chi phí	покрывать расходы
bù được những tiền thua lỗ	покрыть убытки
bù được những tiền thua lỗ	покрывать убытки
con, thẳng bù nhìn	чучело (пугало)
bù nhìn	пугало (в огороде и т.п.)
bù nhìn giữ dưa	огородное пугало
bù vào	восполнять
bù vào	восполнить
bù vốn	окупить
bù vốn	окупиться
bù vốn	окупаться
bù vốn	окупать
bù xù	косматый (всклокоченный)
bù xù	лохматый (непричёсанный)
bù xù	встрёпанный
bù xù	всклокоченный (о волосах)
bù xù	растрёпанный (о волосах)
bù xù	нечёсаный
bù xù	взъерошенный (о волосах)
bù xù lên	растрепаться (о волосах)
bù được	покрытие (долгов и т.п.)
bù đắp	восполнять
bù đắp	восполнить
bú chùn chụt	чмокать (при сосании)
bú chùn chụt	сосать, причмокивая
bú chùn chụt	чмоканье
bú chùn chụt	чмокнуть (при сосании)
bú chùn chụt	сосать причмокивая
bú dù	обезьяна
bú sữa	сосать молоко
bú vú mẹ	сосать грудь матери
bự đỡ	вертеть хвостом (лебезить)
bự đỡ	раболепие
bự đỡ	раболепство
bự đỡ	прислужничество
cho... bú	кормить (ребёнка грудью)
cho bú	кормить грудью
cho... bú	накормить (ребёнка грудью)
sự cho bú	кормление (ребёнка грудью)
cho đứa bé còn bú ăn xam cháo	прикармливать грудного ребёнка кашей
cho đứa bé thôi bú	отлучить ребёнка от груди
cho đứa bé thôi bú	отлучать ребёнка от груди
chè chén lu bù	кутить
chè chén lu bù	кутёж
chính phủ bù nhìn	марионеточное правительство
chính quyền bù nhìn	марионеточная власть
con chó bu-lơ-đô	бульдог
con còn bú	сосунок
dịch bu-lô	берёзовый сок
gác đờ bu	крыло (автомашины, велосипеда и т.п.)
hơn bù kém	в среднем
khóc bù lu bù loa	реветь белугой
không bù đắp được	невосполнимый
không có ai để mà bù khú	перемолвить словечка не с кем (kháo chuyện)
không thể bù lại	невозвратный
không thể nào bù đắp được	незаменимый (невосполнимый)
không thế bù lại được	невознаградимый (непоправимый)
mệt lử cò bự	смертельно устать
lử cò bự	разбитый (усталый, ослабевший)
làm bù	отрабатывать (возмещать долг)
làm bù	отработка
làm bù	взлохмачивать
làm bù	отработать (возмещать долг)
làm bù	взлохматить
làm bù xù	взлохмачивать
làm bù xù	взлохматить
làm bù xù làm rối bù tóc	растрепать кому-л. волосы (ai)
làm... rối bù	запутывать
làm... rối bù	запутать
làm tóc ai rối bù	растрепать кому-л. волосы (bù xù)
làm tóc rối bù	спутать волосы
làm tóc rối bù	путать волосы (rối tung)
mệt lử cò bự	упасть от усталости
mệt lử cò bự	падать от усталости
ngủ bù	отсыпа́ться
ngủ bù	отоспаться
ngủ bù sau việc	отоспаться после (чего-л., gì)
ngủ bù sau việc	отсыпаться после (чего-л., gì)
sự nghỉ bù	отгул
rối bù	спутанный
rối bù	встрёпанный
rối bù	косматый (всклокоченный)
rối bù	нечёсаный
rối bù	путаный (всклокоченный)
rối bù	растрёпанный (о волосах)
rối bù	лохматый (непричёсанный)
rối bù	запутанный
rối bù	всклокоченный (о волосах)
rối bù	взъерошенный (о волосах)
rối bù	спутаться
rối bù lên	растрепаться (о волосах)
thu chẳng bù chi	игра не стоит свеч
thu không bù chi	овчинка выделки не стоит
thôi cho bú	отнять от груди
trẻ con, đứa trẻ con, đứa bé con còn bú	грудной ребёнок
tính hơn bù kém	составлять в среднем
tóc bù	непослушные волосы
tóc bù xù	непослушные волосы
tóc rối bù	путаные волосы
tồn thất không thề nào bù đắp được	незаменимая потеря
sự tồn thất không thế nào bù lại được	невозвратная потеря
sự tổn thất không thể nào bù lại được	невознаградимая утрата
vì trực đêm nên được nghỉ bù hai ngày	отгулять два дня за ночное дежурство
ê-cu vặn vào bù-loong	гайка навернулась на болт
ông bự	важная птица
ông bự	персона (важная особа)
đứa bé còn bú	грудной младенец
đang bú	молочный (о детёнышах)
đền bù	искупаться (возмещаться)
đền bù	искупиться (возмещаться)
đền bù	возместить
sự đền bù	возмещение (действие)
đền bù	искупление
sự đền bù	компенсация
đền bù	компенсировать
đền bù	искупить (возмещать)
đền bù	искупать (возмещать)
đền bù	возмещать
đền bù công lao của	вознаградить кого-л. за услуги (ai)
đền bù công lao của	вознаграждать кого-л. за услуги (ai)
sự đền bù phí tồn	возмещение издержек
đền bù phí tồn cho	возместить кому-л. издержки (ai)
đền bù phí tồn cho	возмещать кому-л. издержки (ai)
đền bù xứng đáng cho	воздать должное (кому-л., ai)
đền bù xứng đáng cho	воздавать должное (кому-л., ai)
đầu bù tóc rối	косматая голова
đầu bù tóc rối	лохматый (непричёсанный)
đầu rối bù	косматая голова
đóng chắc ghép chặt cái gì bằng bu lông	закрепить что-л. болтами
đóng chắc ghép chặt cái gì bằng bu lông	закреплять что-л. болтами
đù bù lại	оправдывать (возмещать)
đù bù lại	оправдать (возмещать)
được bù lại	оправдываться (окупаться)
được bù lại	оправдаться (окупаться)