Terms for subject General containing bénéfices

French	English
affectation des bénéfices	appropriation of profits
affectation des bénéfices	allocation of profits
analyse coût/bénéfice	cost/benefit analysis
assuré par les bénéfices d'exploitation	covered out of operating profits
au bénéfice de l'âge	by prerogative of age
baisse des benefices	decrease of profit
bénéfice après impôt	after-tax profit
bénéfice avant impôt	pre-tax profit
bénéfice consolidé	consolidated profits
bénéfice d'exploitation	operating profits
bénéfice marginal net	marginal net benefit
bénéfice/profit	profit/gain
bénéfice raisonnable	reasonable profit
bénéfices après déduction de l'impôt	profit after taxation
bénéfices après déduction de l'impôt	income after taxes
bénéfices artificiels	phantom profits
bénéfices au prorata du nombre d'actions	profits shared out pro rata to the number of shares held
bénéfices déjà alloués	bonuses already declared
bénéfices exceptionnels	windfall profit
bénéfices sociaux	company's profits
c'est le bénéfice que l'on peut tirer de cette conduite	that's the reward for such behaviour
clause de reprise des bénéfices	recapture of profits clause
coefficient de bénéfice net	net profit ratio
correction des bénéfices	transfer pricing adjustments
correction des bénéfices	adjustment of profits
de minces bénéfices	slender profits
demander le benefice de la garantie	submit a warranty claim
distribution des bénéfices	profit sharing scheme
dégager des bénéfices	make a profit
en cas de parité de voix pour l'élection des vice-présidents, le candidat est proclamé élu au bénéfice de l'âge	in the event of a tie in the election of the vice-presidents, the oldest candidate shall be declared elected
enregistrer un bénéfice brut de 5 000 euros	gross 5, 000 euros
enregistrer un bénéfice net de 5 000 euros	net 5, 000 euros
entrer dans la zone des bénéfices	to reach the point where.....is trading profitably
faire un bénéfice brut de 5 000 euros	gross 5, 000 euros
faire un bénéfice net de 5 000 euros	net 5, 000 euros
groupe de travail ESCO sur l'analyse des risques et des bénéfices de l'enrichissement en acide folique des aliments	ESCO working group on the analysis of risk and benefits of fortification of food with folic acid
impôt sur les excédents de bénéfices calculés d'après la valeur déclarée du capital social	declared value excess profits tax
impôts sur les bénéfices	tax on profit
intéressement au bénéfice	profit sharing
la maigreur de nos bénéfices	the meagreness of our profits
la maigreur de nos bénéfices	the sparseness of our profits
la tantième partie des bénéfices	so much of the profits
laisser à quelqu'un le bénéfice du doute	give somebody the benefit of the doubt
le Conseil peut étendre le bénéfice des dispositions du présent chapitre à...	the Council may extend the provisions of this Chapter to...
le fonctionnaire peut se voir supprimer le bénéfice des dispositions ci-dessus	the official may be deprived of his rights under the foregoing provisions
le rapatriement des bénéfices	repatriation of profits
l'entreprise a enregistré un bénéfice de ...	the company showed a profit of ...
loi sur les taxes perçues au bénéfice de l'environnement	Law on environmental taxes
légalité du retrait du bénéfice de l'exemption	lawfulness of the withdrawal of the exemption
majoration pour le bénéfice	addition for profit
marge généralement pratiquée pour bénéfices et frais généraux	additions usually made for profit and general expenses
mise en garde sur les bénéfices	profit warning
nos bénéfices ont progressé de 2% l'année dernière	our profits rose by 2% last year
notre personnel est intéressé aux bénéfices	we operate a profit-sharing scheme
notre personnel est intéressé aux bénéfices	our staff gets a share of our profits
ouvrir au bénéfice de l'emprunteur un crédit d'un montant équivalent à	to establish,in favour of the borrower,a credit in an amount equivalent to
participation au bénéfice	profit sharing
participer aux bénéfices	share in the profits
primes de contrats avec/sans participation aux bénéfices	premiums from bonus/non-bonus contracts
prise de bénéfice	profit taking
provision pour participations aux bénéfices et ristournes	provision for bonuses and rebates
rapporter des bénéfices	yield a profit
renoncer expressément au bénéfice de la règle de spécialité	to expressly waive the benefit of the rule of speciality
retirer un bénéfice important d'une affaire	make a large profit out of a deal
réaliser des bénéfices	to make profits
sans perdre le bénéfice de l'examen de l'affaire par une autre instance	without depriving the appellant of the opportunity to have the issues considered at two instances
sans perdre le bénéfice de l'examen de l'affaire par une autre instance	without depriving the appellant of the opportunity of subsequent review avoid bypassing one level of jurisdiction
solde en bénéfice/perte de l'activité de change	net profit or loss on exchange activities
solde en bénéfice/perte des opérations sur titres	net profit or loss on transactions in securities
sous le bénéfice de	subject to
sous bénéfice d'inventaire	without liability to debts beyond inherited assets
tirer un bénéfice de	derive an advantage from something (quelque chose)
tirer un bénéfice de	derive some benefit from something (quelque chose)
transfert de bénéfices	transferred profits
transfert du bénéfice du régime	transfer of the benefit
à ce prix-là, c'est tout bénéfice	at that price, you make a 100% profit on it
étendre le bénéfice des dispositions à ...	to extend the provisions to ...