Terms for subject General containing bâton

French	Russian
administrer des coups de bâton à qn	бить кого-л. палкой
baton de ski	лыжная палка (lizaveta m_va)
battre l'eau avec un bâton	переливать из пустого в порожнее (markushe)
bâton blanc	жезл регулировщика (bisonravi)
bâton collant	клей-карандаш
bâton collant	клеящий карандаш
bâton colle	клей-карандаш (z484z)
bâton colle	клеящий карандаш (z484z)
bâton de berger	ярлыга (саженный шестик, с деревянным или железным крючком, коим ловят овец за заднюю ногу. AK1994)
bâton de colle	клей-карандаш (Sherlocat)
bâton de colle	клеящий карандаш (SVT25)
bâton de craie	мелок
bâton de craie de couleur	цветной мелок (z484z)
bâton de graphique	столбец диаграммы (traductrice-russe.com)
bâton de joie	джойстик (Yanick)
bâton de maréchal	маршальский жезл
bâton de perroquet	насест для попугая
Bâton de randonnée	палка для ходьбы (vitnmia)
bâton de relais	эстафетная палочка
bâton de relais	эстафета
bâton de tambour	барабанная палочка
bâton de vanille	палочка ванили
bâton merdeux	подонок
bâton merdeux	отвратительный тип
bâton merdeux	отвратительный человек
bâton merdeux	неприятный человек
bâton taillé en pointe	заострённая палка
bâton témoin	эстафетная палочка
bâton témoin	эстафета
donner des coups de bâton à qn	бить кого-л. палкой
la carotte et le bâton	кнут и приник
manier la carotte et le baton	чередовать кнут и пряник (kuzinaka)
mener qn le bâton haut	держать кого-л. в повиновении
mener une vie de bâton de chaise	не сидеть на месте
mener une vie de bâton de chaise	жить неспокойной жизнью
mener une vie de bâton de chaise	вести беспорядочный образ жизни
parler à bâton rompu	перескакивать с пятого на десятое (ZZTe)
parler à bâton rompu	говорить о том, о сем (ZZTe)
prendre le bâton	взять палку
s'aider d'un bâton	опираться на палку
s'appuyer sur un bâton	опираться на палку
tour de bâton	взятка
tour de bâton	незаконный доход
étourdir d'un coup de bâton	оглушить ударом палки