Terms for subject General containing bye-byes

English	Russian
beddy bye	кроватка
beddy-bye	сон
beddy-bye	кроватка
bid good bye	проститься
bid good bye	пожелать счастливого пути
bid good-bye	распроститься (to)
bid good-bye to	распроститься
bid good-bye	распрощаться (to)
bid good-bye	прощаться
bue-bye	пока-пока (Dmitry1928)
by the bye	между прочим
by the bye	кстати сказать (grigoriy_m)
by the bye	кстати
by-and-bye	вскоре (helen_ar)
by-and-bye	вот-вот (helen_ar)
bye all!	всем пока (bye, all) OLGA P.)
bye corner	глухой угол (оно написано в глухом углу нашего королевства grigoriy_m)
bye for now	пока! (прощание)
bye, then!	ну тогда до свидания!
bye-bye	сон
bye-bye	пока!
bye-bye	прощание
bye-bye	баиньки
bye-bye	счастливо
bye-bye	ну ладно, давай! (Супру)
bye-bye	прощай (те)
bye-byes	баиньки
bye-byes	бай-бай
bye-laws	правила для отъезжающих (напр., на железнодорожном вокзале vazik)
cheerie bye	пока!
come on, little one, beddy-byes	давай, малыш, пора баиньки
draw the bye	быть свободным от игры
for-bye	около
for-bye	кроме
give one a good-bye	попрощаться (Taras)
give one a good-bye	прощаться (Taras)
good bye	жилище
Good Bye	до свидания
good bye	прощайте!
good-bye!	прощайте!
good-bye!	прощай!
good-bye!	всего хорошего! (kee46)
good-bye!	будь здоров!
good-bye	прощание
good-bye	до свидания
good-bye	до свидания!
good-bye!	будьте здоровы!
good-bye	прощайте!
good-bye	прощай!
good-bye and good luck!	счастливо оставаться! (Anglophile)
good-bye for the moment for now!	до свидания, до новых встреч!
good-bye for the moment	до новых встреч!
good-bye for the present	пока до свидания
good-bye till Monday!	до понедельника!
good-bye to our expectations!	вот тебе, бабушка, и Юрьев день (Anglophile)
have the bye	быть свободным от игры
have the bye	быть свободным от соревнований
he didn't even say good-bye	он и не попрощался
I must say good-bye now	мне пора идти
i'll see you in three weeks. Bye, now	увидимся через три недели. До свидания
it's beddy-bye time	баиньки пора
it's beddy-bye time	пора бай-бай
it's beddy-bye time	а теперь – спать! (Rust71)
it's beddy-bye time	пора в кровать! (Rust71)
kiss good-bye	махнуть рукой (на что-либо Anglophile)
leave without saying good-bye	уйти по-английски
leg bye	зачётный мяч "о ногу" (крикет)
okay, then, bye!	ну ладно, давай! ("ладно" is also the word that indicates the end of a conversation. -– MBerdy.17)
rock-a-bye	баюшки-баю (Anglophile)
rock-a-bye	бай-бай (Anglophile)
rock-a-bye	баю-бай (Юрий Гомон)
say good-bye	проститься
say good-bye to	проститься (pf of прощаться)
say good-bye to	попрощаться (pf of прощаться; = проститься)
say good-bye	попрощаться
say good-bye	проводимый (to)
say good-bye	провести (to)
say good-bye	проводиться (to)
say good-bye	прощаться
say good-bye before leaving	прощаться перед отъездом
say good-bye before leaving	проститься перед отъездом
say good-bye to	проститься (kee46)
say good-bye to	перепрощаться (all or a number of)
say good-bye to	сделать ручкой (тж. перен. Taras)
say good-bye to	прощаться с (автор статьи: Ваня.В SirReal)
say hi-bye	поздороваться и попрощаться (Aly19)
she flung off without saying good-bye	она бросилась вон не попрощавшись
take good-bye	попрощаться (The two of us took good bye of each other the final day of ninth grade. That was over eight years ago, and I haven't changed a word with her... Taras)
take good-bye	прощаться (of Taras)
the last good-bye have been spoken	были сказаны последние слова прощания (said)
the last good-byes have been said	были сказаны последние слова прощания
the last good-byes have been spoken	были сказаны последние слова прощания
time for bye-byes!	пора бай-бай!
wave bye	помахать рукой на прощанье (Mirinare)
wish good-bye	попрощаться (с кем-либо)
without saying good-bye	не сказав ни слова на прощание (Andrey Truhachev)
without saying good-bye	не попрощавшись (Andrey Truhachev)
without saying good-bye	не сказав "до свидания" (Andrey Truhachev)
without saying good-bye	не прощаясь (Andrey Truhachev)
you can say good-bye to it	пиши пропало (Anglophile)