| English | Russian |
| by turn | поочерёдный |
| by turn | по очереди |
| by turns | по очереди |
| by turns | в пересыпку |
| by turns | посменно |
| by turns | поочерёдный |
| by turns | время от времени |
| by turns | в переменку |
| by turns | по переменкам |
| by turns | в пересыпочку |
| by turns | посменный |
| by turns | через раз (Liv Bliss) |
| by turns | попеременно |
| by turns | в свою очередь |
| by turns of the indirect corkscrew | окольными путями (Logos66) |
| come around next week, maybe a job will turn up by then | загляните на следующей неделе, может быть, к тому времени будет какая-нибудь работа |
| come around next week, maybe a job will turn up by then | загляните на следующей неделе, может быть, к тому времени появится какая-нибудь работа |
| he went hot and cold by turns | его бросало то в жар, то в холод |
| if the play is bad, you will never turn it into a success by camping it up like that! | если пьеса слабая, вы всё равно не спасёте её, сколько бы вы ни переигрывали |
| it snowed and hailed by turns | снег перемежался с градом |
| play by turns | играть по очереди |
| publishers of the book stand by, ready to turn out a huge new edition | издатели этой книги готовы выпустить новое издание огромным тиражом |
| read by turns | читать по очереди |
| this is accomplished by means of the spiral racks which turn the spiral pinions, causing the screws to tighten the nut gears | зажим осуществляется при помощи косозубых реек, которые поворачивают косозубые шестерни и вызывают затяжку винтов в шестернях-гайках |
| turn back a critical remark his words, etc. by saying that they didn't understand him | парировать критическое замечание и т.д., сказав, что тебя не поняли |
| turn back a critical remark his words, etc. by saying that they didn't understand him | ответить на критику и т.д., сказав, что тебя не поняли |
| turn-by-turn navigation | система навигации с голосовым указанием поворотов (Artjaazz) |
| turn in fingers one by one | загибать пальцы один за другим |
