Terms for subject General containing by the seat of the pants

English	Russian
by the seat of pants	основываясь на интуиции или импровизации (suburbian)
by the seat of pants	чутьем пятой точки (suburbian)
by the seat of pants	чуя пятой точкой (suburbian)
by the seat of pants	импровизированно (suburbian)
by the seat of pants	нутром чуять (suburbian)
by the seat of one's pants	наобум (kOzerOg)
by the seat of one's pants	интуитивно (In a manner based on intuition and experience rather than method: He ran the business by the seat of his pants. kOzerOg)
by the seat of pants	интуитивно (Anglophile)
by the seat of pants	чудом (Anglophile)
by the seat of one's pants	по наитию (kOzerOg)
by the seat of pants	спонтанно (suburbian)
by the seat of pants	чувствуя пятой точкой (suburbian)
by the seat of pants	без чёткого плана или направления (suburbian)
by the seat of pants	основываясь на интуиции или импровизации, без чёткого плана или направления (suburbian)
by the seat of the pants	действовать интуитивно (Taras)
by the seat of the pants	действовать по интуиции (Taras)
by the seat of the pants	полагаться на интуицию (Taras)
by the seat of the pants	принимать решения не под влиянием доводов или формальных знаний, а по ощущению, по собственному опыту (Taras)
by the seat of the pants	принимать решения по наитию (Taras)
by the seat of the pants	действовать по наитию (You can't always win by the seat of your pants Taras)
by the seat of the pants	ощущать пятой точкой (We fly by the seat of our pants Taras)
by the seat of the pants	действовать инстинктивно (Taras)
by the seat of the pants	задницей чувствовать (Taras)
by the seat of your pants	по наитию (Дмитрий_Р)
fly by the seat of your pants	действовать или жить спонтанно, не планируя заранее (Anadella)
fly by the seat of your pants	делать что-либо методом научного тыка (Anglophile)