| English | Russian |
| be busy with | заниматься (чем-л.) |
| be busy with | хлопотать о (чём-л.) |
| be busy with | быть занятым (чем-л.) |
| be busy with one's camera | возиться со своим фотоаппаратом |
| be busy with about, over, one's task | работать над заданием |
| be busy with about, over, one's task | выполнять порученную работу |
| be busy with trifles | заниматься ерундой |
| be busy with trifles | заниматься ерундой |
| before you praise a busy man, find out what he is busy with | прежде чем хвалить занятого человека, поинтересуйся, чем же он занят |
| busy itself with shady activities | заниматься тёмными делами (Alex_Odeychuk) |
| busy oneself with arranging a concert | заниматься организацией концерта |
| busy with | быть занятым (чем-л.) |
| busy with | занятый (чем-л.) |
| busy with | заниматься (чем-л.) |
| busy with | за (за работой, уроками и т. п.) |
| busy with one's task | работать над заданием |
| he is busy with some important work | он занят важной работой |
| he is too busy with immediate concerns to worry about the future | он слишком занят текущими проблемами, чтобы заботиться ещё и о будущем |
| I would do it with pleasure, only I am too busy | я сделал бы это с удовольствием, если бы не был слишком занят |
| I'd come with you but that I am so busy | я бы пошёл с вами, если бы не был так занят |
| in the morning I am busy with my lessons | утро я посвящаю урокам |
| in the morning I am busy with my needlework | утро я посвящаю шитью |
| keep oneself busy with | быть при каком-л. деле (sth) |
| mother is busy with the house all day long | мать целые дни хлопочет по дому |
| she busied herself with the tea-things | она занялась приготовлением чая |
| she is kept busy with the housekeeping all day long | она целый день возится по хозяйству |
