Terms for subject General containing burned-out

English	Russian
a burned-out light bulb	перегоревшая лампочка
as bright as a burned out 20-watt lightbulb	глуп как пробка (maryann4ik)
be burned out	стать погорельцем
be burned out	выжигаться
be burned out	погореть
burn itself out	догорать (также перен.)
burn itself out	перегорать (of a fire)
burn itself out	догореть (также перен.)
burn oneself out	сгореть на работе (Inchionette)
burn oneself out	погубить своё здоровье (Сomandor)
burn out	выгореть (pf of выгорать)
burn out	выгорать
burn out	дойти до предела (из-за нагрузки на работе ART Vancouver)
burn out	перегреться
burn out	перегореть на работе (Bullfinch)
burn out	выжигать (impf of выжечь)
burn out	догореть (pf of догорать)
burn out	догорать (impf of догореть)
burn out	потухать
burn out	выжигаться
burn out	гореть на работе (fa158)
burn out	истощиться (Например: Tom will burn himself out if he doesn't slow down. Acruxia)
burn out	вымотаться (ART Vancouver)
burn out	поджечь жилище (чтобы заставить его обитателей уйти; и т.п.)
burn out	сжигать
burn out	выдохнуться (о челов. Баян)
burn out	перегреваться
burn out	потухнуть
burn out	догореть (полностью; о свече и т. п.: The candle finally burned out. )
burn out	пережигать (a bulb)
burn out	перегреваться
burn out	перегорать (of a bulb, fuse, etc.)
burn out	изнурить
burn out	перегревать
burn out	отнять все силы
burn out	выжигать (огнём или чем-то другим)
burn out	перегорать (impf of перегореть)
burn out	пережигаться
burn out	пережечь
burn out	догорать
burn out	потухать (go out; to burn out)
burn out	выжечь
burn out resources	требовать больших ресурсных затрат
burn out resources	быть очень затратным
burn out resources	быть сопряжённым с большими затратами
burn out resources	быть ресурсоёмким
burn soldiers out of a fort	выкуривать солдат из крепости (people out of a house, a fox out of a hole, etc., и т.д.)
burned out	отбракованный
burned out	вышедший из строя
burned out	сгоревший
burned out	измученный
burned out	выдохшийся
burned-out	выдохшийся
burned-out	измученный (о человеке)
burned-out	перегоревший
burned-out	выгорелый
burned-out	вышедший из строя
burned-out	сгоревший
burned-out area	пожарище
burned-out bulb	перегоревшая лампа (Alexander Demidov)
burned-out car	сгоревшая машина (Homicide investigators were on the scene yesterday after a burned-out car containing what appeared to be human remains was found in an Abbotsford berry field. ART Vancouver)
burned-out tenants	погорельцы (ART Vancouver)
burned-out zeal	угасший энтузиазм
burning out	выжёг
burnt out spot	огнище
feel burned out	чувствовать себя выжатым (Do you feel burned out at the end of the week? ART Vancouver)
the light bulb burned out	лампочка перегорела (‘The first successful light bulbs marketed by Edison in the 1880s produced so much heat that they burnt out very rapidly.' Bullfinch)
the spark plug burned out	свеча перегорела