| English | Russian |
| ballet bun | балетный пучок (прическа балерины во время танца – волосы уложены сзади в пучок КГА) |
| Bath bun | сдобная булочка с изюмом |
| bun cha | бун тя (Вьетнамское блюдо – рисовая вермишель с маленькими котлетами okh_m) |
| bun fight | чаепитие (Anglophile) |
| bun fight | банкет (Anglophile) |
| bun in the oven | обжечься (на чем-л.) |
| bun net | сеточка для волос (Childofsky) |
| can you manage another bun a few more cherries, another slice of cake, etc.? | вы в состоянии съесть ещё одну булочку и т.д.? |
| can you manage another bun a few more cherries, another slice of cake, etc.? | вы справитесь ещё с одной булочкой и т.д.? |
| Chelsea bun | пирожное с сухофруктами (Anglophile) |
| cross bun | "крестовая булочка" |
| cross-bun | крестовая булочка (с крестом на верхней корке, по традиции её едят в великую пятницу) |
| currant bun | сдобная булочка с изюмом |
| get the bun on | напиться пьяным |
| half bun | причёска в виде пучка собранных сзади волос с ниспадающими от затылка к плечам свободными прядями (purewow.com) |
| have the bun on | напиться пьяным |
| her hair was gathered up into a bun | волосы у неё были собраны в пучок |
| honey bun | сладкая булочка с медом и корицей (glazed fried yeast pastry with honey and cinnamon in the dough. КГА) |
| hot cross bun | булочка с изображением креста (которую едят в великую пятницу и во время великого поста) |
| hot dog bun | булочка для "'хот-дога'" (ABelonogov) |
| it takes the bun | это невероятно |
| low bun hairstyle | прическа "нижний пучок" (КГА) |
| man-bun | мужской пучок (The bun hairstyle when worn by a man or boy.:
2015, Dreda Say Mitchell, Death Trap:
The woman – more a girl really – was white, with short, electric-blue dreads, and the man's face was buried beneath the duvet with only his hair visible – one of those man-buns that some of the young white guys were sporting nowadays.
2016, Jasinda Wilder, Alpha One Security: Harris:
Little girls love him. I don't get it. He swept his black A1S ball cap off his head, revealing his ginger undercut man-bun hair—fucking man-buns, man, fucking stupid—and plopped the hat on Cleo's head. It slid down and covered her face.  wiktionary.org Alexander Demidov) |
| puff pastry bun | пирожок из слоёного теста (Alexander Demidov) |
| rock bun | печенье с сухофруктами (linton) |
| rools and buns | булочные изделия |
| sweet bun | плюшка (булка) |
| sweet bun | плюшка |
| sweet bun | сдобная булка (A sweet roll or sweet bun refers to any of a number of sweet, baked, yeast-leavened breakfast or dessert foods. They may contain spices, nuts, candied fruits, etc. Wiki Alexander Demidov) |
| take the bun | занять первое место |
| take the bun | получить приз |
| take the bun | быть невероятным |
| take the bun | быть поразительным |
| take the bun | быть лучше всех |
| tuppenny bun | двухпенсовая булочка |
| twisted bun | витушка |
| twopenny bun | двухпенсовая булочка |
| wear one's hair in a bun | носить волосы пучком |
