English | Russian |
a bully is always a coward | задира всегда трус |
bravo! bully for you! | браво |
bully beef | солонина (felog) |
bully beef | мясные консервы |
bully blade | задира (разг. tavost) |
bully driver | автохам (I know that bully drivers try to do sh1t like this all the time. I never back down from bully drivers and I will always take a stand against them. -- я никогда не уступаю автохамам ART Vancouver) |
bully for you/him etc. | молодчага, молодцом used when you don't think that someone has done anything special but they want you to praise them (Anglophile) |
bully into | довести до |
bully into | доводить до (And I enjoyed bullying Jen into quitting.) |
bully into silence | запугивать, чтобы заставить молчать (Vladimir Shevchuk) |
bully into submission | силой заставить подчиниться |
bully psychology | психология гопника (It's basic bully psychology: as long as there is no push-back the bully will continue to push the weakling around.) |
bully-rook | забияка |
bully-rook | хвастун |
bully-rook | сварливый человек |
bully-rook | драчун |
bully-rook | буян |
daunt a bully with a look | одним взглядом привести хулигана в чувство |
do not interfere when bullies fight | не лезь, когда дерутся хулиганы |
stand up to a bully | оказывать сопротивление хулигану (to anyone who tries to hurt her, to one's antagonist, to the difficulties, to hardship, etc., и т.д.) |
stand up to a bully | оказывать противодействие хулигану (to anyone who tries to hurt her, to one's antagonist, to the difficulties, to hardship, etc., и т.д.) |
stand up to a bully | вступать в борьбу с хулиганом (to anyone who tries to hurt her, to one's antagonist, to the difficulties, to hardship, etc., и т.д.) |
stick up to a bully | не отступить перед хулиганом |
teach how to tackle online bullies | обучать, как давать отпор сетевым "интерактивным" хулиганам (bigmaxus) |
the bullies tormented smaller boys | хулиганы жестоко издевались над подростками |