DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject General containing bruise | all forms | exact matches only
EnglishRussian
a bruised reedнепрочная вещь
adorn with bruisesизукрашивать синяками
adorn with bruisesизукрасить синяками
bad bruiseсильный ушиб
bad bruiseбольшой синяк
badly bruiseсильно ушибить (lexicographer)
bruise alongнестись сломя голову
bruise someone's feelingsранить чувства (Anglophile)
bruise feelingsзадевать чувства (VLZ_58)
bruise-like shadowsтёмные круги (под глазами fukuro)
bruise oneselfушибиться (pf of ушибаться)
bruise oneselfизбиться (pf of избиваться)
bruise oneselfушибаться (impf of ушибиться)
bruise oneselfушибаться
bruise oneself badlyразбиться
bruise oneself badlyразбиться (pf of разбиваться)
bruise oneself badlyразбиваться (impf of разбиться)
bruise oneself badlyразбиваться
bruise to kneeушиб колена (He got a bruise to his knee. VLZ_58)
it takes/ to get/ to suffer bumps and bruisesнабивать шишки (Cadet Rodriguez had suffered his share of bumps and bruises before graduation, but he managed to pass with flying colors. It just goes to show you that we all suffer bumps and bruises but at the end of the day that is a real component of the restaurant business. m_rakova)
covered in cuts and bruisesвесь в синяках (lexicographer)
get a bruiseпоставить синяк (SirReal)
give a bruiseпоставить синяк (SirReal)
he is a mass of bruisesон весь в синяках
he is one mass of bruisesон весь в синяках
he threw it with that force against the floor that the solidest metal would have received some damage or bruise therebyон с такой силой ударил его об пол, что даже на самом крепком металле остались бы вмятины
love-bruiseзасос (Borita)
my whole body is covered with bruisesу меня всё тело в ушибах
pack the peaches carefully so that they don't bruiseаккуратно упакуйте персики, чтобы они не помялись
recover from the bruisesоправиться от ран (tlumach)
someone receives cakes and buns, someone - bruises and bumpsкому пироги да пышки, а кому синяки да шишки
these bruises tell their own storyэти ссадины говорят сами за себя
these bruises tell their own storyэти ушибы говорят сами за себя
these bruises tell their own storyэти синяки говорят сами за себя
where did you get such a bruise?откуда у тебя такой синяк?