| English | Russian |
| a brilliant film without a parallel | блестящий фильм, не имеющий себе равного |
| a brilliant School of instrument makers | великолепная школа скрипичных мастеров |
| a meteorite leaves a long, brilliant trail as it burns up on entering the atmosphere | метеорит оставляет длинный яркий след, когда он сгорает, входя в атмосферу |
| a pool of brilliant scientists | резерв кадры блестящих учёных |
| as far as one can see, he has a brilliant career before him | насколько можно судить, его ждёт блестящая карьера |
| as far as one can see, he has a brilliant career before him | насколько можно судить, у него блестящее будущее |
| be brilliant at | преуспеть в/ великолепен в (Liliya Marsden) |
| brilliant acting | блестящая игра (актёра, тж. перен.; e.g. The success of the film is due mostly to the brilliant acting of the actors. Soulbringer) |
| brilliant assemblage | плеяда |
| brilliant assemblage, galaxy | плеяда (tacandr) |
| brilliant at literature | блестяще успевает по литературе |
| brilliant blue | бриллиантовый синий (emirates42) |
| brilliant example | яркий пример (Ivan Pisarev) |
| brilliant example | сияющий пример (Ivan Pisarev) |
| brilliant example | великолепный пример (Ivan Pisarev) |
| brilliant example | блестящий пример (Ivan Pisarev) |
| brilliant example | идеальный пример (Ivan Pisarev) |
| brilliant example | ярчайший пример (Ivan Pisarev) |
| brilliant example | яркий образец (Ivan Pisarev) |
| brilliant example | яркий тому пример (Ivan Pisarev) |
| brilliant example | отличный пример (Ivan Pisarev) |
| brilliant example | замечательный пример (Ivan Pisarev) |
| brilliant example | прекрасный пример (Ivan Pisarev) |
| brilliant example | достойный пример (Ivan Pisarev) |
| brilliant example | большой пример (Ivan Pisarev) |
| brilliant example | сильный пример (Ivan Pisarev) |
| brilliant example | мощный пример (Ivan Pisarev) |
| brilliant example | впечатляющий пример (Ivan Pisarev) |
| brilliant example | выдающийся пример (Ivan Pisarev) |
| brilliant example | совершенный образец (Ivan Pisarev) |
| brilliant example | прекрасный образец (Ivan Pisarev) |
| brilliant example | превосходный пример (Ivan Pisarev) |
| brilliant example | совершенный пример (Ivan Pisarev) |
| brilliant example | блестящий образец (Ivan Pisarev) |
| brilliant feat | выдающийся подвиг |
| brilliant feat of engineering | блестящее достижение в машиностроении |
| brilliant guy | гений (Taras) |
| brilliant idea | гениальная идея |
| brilliant idea | блестящая идея |
| brilliant intellect | выдающийся интеллект |
| brilliant intellect | человек величайшего ума (AlexandraM) |
| brilliant intellectuals and plain John Does | блестящие интеллектуалы и незаметные люди толпы |
| brilliant master of landscape | великолепный мастер пейзажа |
| brilliant mind | блестящий ум |
| brilliant move | блестящий ход |
| brilliant novelist | блестящий писатель (Taras) |
| brilliant novelist | талантливый писатель (Taras) |
| brilliant opportunity | замечательная возможность (Soulbringer) |
| brilliant performance | блестящая игра (музыканта или спортсмена; The orchestra has won many accolades on account of brilliant performance of musicians and well reception of the recordings. Soulbringer) |
| brilliant piece | яркий образец (Ivan Pisarev) |
| brilliant piece | ярчайший пример (Ivan Pisarev) |
| brilliant piece | яркий тому пример (Ivan Pisarev) |
| brilliant piece | отличный пример (Ivan Pisarev) |
| brilliant piece | великолепный пример (Ivan Pisarev) |
| brilliant piece | яркий пример (Ivan Pisarev) |
| brilliant piece | блестящий пример (Ivan Pisarev) |
| brilliant piece | сияющий пример (Ivan Pisarev) |
| brilliant piece | идеальный пример (Ivan Pisarev) |
| brilliant piece | замечательный пример (Ivan Pisarev) |
| brilliant piece | прекрасный образец (Ivan Pisarev) |
| brilliant piece | прекрасный пример (Ivan Pisarev) |
| brilliant piece | впечатляющий пример (Ivan Pisarev) |
| brilliant piece | достойный пример (Ivan Pisarev) |
| brilliant piece | большой пример (Ivan Pisarev) |
| brilliant piece | сильный пример (Ivan Pisarev) |
| brilliant piece | мощный пример (Ivan Pisarev) |
| brilliant piece | выдающийся пример (Ivan Pisarev) |
| brilliant piece | совершенный образец (Ivan Pisarev) |
| brilliant piece | превосходный пример (Ivan Pisarev) |
| brilliant piece | совершенный пример (Ivan Pisarev) |
| brilliant piece | блестящий образец (Ivan Pisarev) |
| brilliant plan | гениальный план |
| brilliant plan | блестящий план (Ремедиос_П) |
| brilliant mirror-like polish | доведение до зеркального блеска |
| brilliant mirror-like polish | полирование до зеркального блеска |
| brilliant result | блестящий результат |
| brilliant sallies | блестящая эпиграмма |
| brilliant sally | блестящая эпиграмма |
| brilliant solution | блестящее решение (Soulbringer) |
| brilliant speaker | блестящий оратор |
| brilliant success | блистательный успех (Franka_LV) |
| brilliant sunshine | ослепительный солнечный свет |
| brilliant sunshine | яркий солнечный свет |
| brilliant sunshine | ослепительная солнечная погода (в сводке погоды; Ex.: Brilliant sunshine and nice. Lavrin) |
| brilliant talent | яркий талант |
| brilliant uncirculated | улучшенное качество (в нумизматике: относится к монетам, изготовленным на обычных станках с использованием рядовых, однако более тщательно обработанных и отобранных заготовок и инструментов.  molotok.ru Leonid Dzhepko) |
| brilliant victory | блестящая победа |
| brilliant wit | блестящее остроумие |
| cut a brilliant figure | представлять собой великолепную фигуру |
| cut a brilliant figure | блистать (Anglophile) |
| cut brilliant | бриллиант |
| cut into a brilliant | гранить алмаз |
| double brilliant | бриллиант с трёхгранными фасетами в основании (имеющий 72 грани: 40 наверху и 32 внизу) |
| dowered with brilliant talents | наделённый блестящими дарованиями |
| dowered with brilliant talents | блестяще одарённый |
| draw a brilliant picture of life in the country | нарисовать яркую картину сельской жизни |
| due to brilliant generalship | благодаря блестящему руководству |
| good idea! brilliant! | Хорошая мысль! Замечательно! |
| he became a brilliant interpreter | он стал блестящим переводчиком |
| he came out as a brilliant general | он показал себя блестящим генералом |
| he is considered a brilliant violinist | его считают прекрасным скрипачом |
| he is possessed of the most brilliant talents | он обладает яркими талантами |
| he is possessed of the most brilliant talents and an extraordinary fund of energy | он обладает ярчайшими талантами и неисчерпаемым запасом энергии |
| he passed out from the Academy in brilliant fashion | он блестяще закончил Академию (raf) |
| he passed out from the Academy in brilliant fashion | он блестяще окончил Академию (raf) |
| he was all set for a brilliant career | его ждала блестящая карьера |
| he was all set for a brilliant career | перед ним открывалась блестящая карьера |
| he was all set for a brilliant career | перед ним открывалась блестящая карьера, его ждала блестящая карьера |
| he was all set for a brilliant career | у него были все задатки для блестящей карьеры |
| intellectually brilliant | интеллектуально гениальный (Sergei Aprelikov) |
| intellectually brilliant | интеллектуально яркий (Sergei Aprelikov) |
| make a brilliant display | блеснуть (of) |
| make a brilliant display | ярко светиться (ART Vancouver) |
| make a brilliant display | ярко гореть (напр., о иллюминации ART Vancouver) |
| make a brilliant display | ярко сиять (ART Vancouver) |
| make a brilliant figure | представлять собой великолепную жалкую фигуру |
| mark smb. out from the crowd as exceptionally brilliant | выделить кого-л., из общей массы как исключительно способного человека |
| she has a brilliant mind | она женщина блестящего ума |
| split brilliant | бриллиант с трёхгранными фасетами в основании |
| the brilliant play by our opponents did for us | блестящая игра наших противников привела нас к поражению |
| the university should be congratulated on having such a brilliant man to head its council | университет можно поздравить с тем, что во главе совета стоит такой талантливый человек |
| the violinist's performance was brilliant | у скрипачки блестящая игра |
| there is one brilliant passage in the book, where the Italian finds the money | в книге есть чудесный отрывок, где итальянец находит деньги |
| they are predicting a brilliant future for him | ему прочат блестящее будущее |
| this eventually led to a brilliant discovery | в конечном итоге это привело к блестящему открытию |
| what a brilliant idea! | Гениальная мысль! (george serebryakov) |
| Wishing You A Brilliant New Year! | Желаем Вам великолепного Нового года! (Leonid Dzhepko) |
