Terms for subject General containing break the news

English	Russian
break the news	осторожно сообщить неприятную новость
break the news	сообщить известие (Anglophile)
break the news	сообщить неприятную новость (Turns out he had been thinking the same thing but neither of us wanted to "break the news" to the other. ART Vancouver)
break the news	сообщить важную новость (tania_mouse)
break the news	доводить (плохую новость: I didn't want to be the one to break the news to him vogeler)
break the news	сообщать (плохую новость: I didn't want to be the one to break the news to him vogeler)
break the news	смягчить дурные вести
break the news	смягчать дурные вести
break the news	осторожно сообщать
break the news easy	сообщить о случившемся осторожно
break the news to	сообщить кому-либо плохую новость (TarasZ)
break the news to	сообщить кому-либо плохие новости (TarasZ)
break the news to	осторожно сообщить кому-либо тяжёлую весть
break the terrible news	объявить страшную новость (raf)
it fell to her lot to break the sad news	именно ей пришлось сообщать печальные новости
it fell to me to break the news to her	на мою долю выпало мне пришлось сообщить ей эту новость