 |
| English | Russian |
| break even | порог рентабельности (Yeldar Azanbayev) |
| break even | не потерпеть убытка и не получить выгоды |
| break even | ничего не заработать (Taras) |
| break even | оставаться при своих (в игре) |
| break even | обеспечить окупаемость (tavost) |
| break even | выйти на уровень безубыточности (mascot) |
| break even | становиться безубыточным |
| break even | остаться при своих (в игре) |
| break even | достигать уровня безубыточности |
| break even | выйти в ноль (Евгений Тамарченко) |
| break even | работать на основе самоокупаемости |
| break even | сработать в ноль (ничего не заработать, но зато и не потерять Bonikid) |
| break even | покрыть свои расходы |
| break-even | безубыточность |
| break-even | безубыточный |
| break-even level | нулевой уровень рентабельности (Alexander Demidov) |
| break-even point | точка безубыточности |
| break-even point | Окупаемость (Tanya Gesse) |
| break-even target | показатель по безубыточности (Alexander Demidov) |
| even breaks | равные шансы |
| reach break-even point | выйти на окупаемость (the point at which volume of sales is enough to cover all costs. Glossary of Business Terms –––– (1) The price level at which income equals expense. (2) The expense level at which expense equals income. (3) The market price of a financial instrument that just equals the purchase price plus cost of carry for an investor owning that instrument. (4) The price level of a call option that equals the sum of the exercise price plus the premium paid to acquire the option, or the price level of a put option that equals the exercise price minus the premium. American Banker Glossary. When a company reaches break-even point, the money it makes from the sale of goods or services is just enough to cover the cost of supplying those goods or services, but not enough to make a profit. [BUSINESS] `Terminator 2' finally made $200 million, which was considered to be the break-even point for the picture. Collins CoBuild Alexander Demidov) |
| reach break-even point | выходить на окупаемость (Alexander Demidov) |