Terms for subject General containing brazen

English	Russian
a brazen armed robbery	дерзкое вооружённое ограбление (a brazen armed robbery at a jewelry store ART Vancouver)
a brazen face	медный лоб
become more brazen	обнаглеть
become more brazen	наглеть
brazen act	грубейшее надругательство (Yeldar Azanbayev)
brazen any one down	заставить кого-л. замолчать своей наглостью
brazen any one down	смутить кого-л. наглостью
brazen attack	дерзкое нападение (Taras)
brazen attack	наглое нападение (triumfov)
brazen attempt	дерзкая выходка
brazen attempt	грубая попытка
brazen attempt	наглая попытка (raf)
brazen attitude	беспардонность (triumfov)
brazen deceit	беззастенчивый обман (Wakeful dormouse)
brazen deceit	бессовестный обман (Wakeful dormouse)
brazen deceit	наглая ложь (Wakeful dormouse)
have a brazen disregard	см. ни в грош не ставить (He exhibited a brazen disregard for other people's feelings. // “The sheer number of bullets and the way they were scattered all over his body showed this police officer had a brazen disregard for the very people he was supposed to protect in that community, ” Mr. Crump said. “We want to make sure people understand what this case is about: This case is about a police officer executing a young unarmed man in broad daylight.” 4uzhoj)
brazen disregard	крайнее неуважение
brazen disregard	проявление непочтительного отношения
brazen disregard	полное пренебрежение (He exhibited a brazen disregard for other people's feelings. // “The sheer number of bullets and the way they were scattered all over his body showed this police officer had a brazen disregard for the very people he was supposed to protect in that community,” Mr. Crump said. “We want to make sure people understand what this case is about: This case is about a police officer executing a young unarmed man in broad daylight.” 4uzhoj)
brazen disregard for	проявление крайнего неуважения к
brazen disregard for	крайнее неуважение к
brazen face	бесстыдство
brazen face	медный лоб
brazen face	наглость
brazen-faced	бесстыдный
brazen faced	бесстыдный
brazen faced	наглый
brazen-faced	бессовестный
brazen faced	бесстыжий
brazen-faced	бесстыжий
brazen-faced	наглый
brazen-faced aggression	наглая агрессия
brazen huzzy	наглая девица
brazen impudence	вызывающая наглость
brazen it out	держаться вызывающе
brazen it out	изворачиваться
brazen it out	нагло вести себя
brazen it out	нагло выкручиваться
brazen lie	наглая ложь (bumble_bee)
brazen out	идти напролом (He squared his shoulders and tried to brazen it out. "Well, my business here is concluded. If you'll excuse me, I'm on something of a tight schedule". He stepped to the right, intending to walk around her to the door. Побеdа)
brazen out	не замечать в упор (кого-либо Побеdа)
brazen out	взять наглостью (Побеdа)
brazen out	брать нахрапом (Побеdа)
brazen out	держаться вызывающе (Побеdа)
brazen provocation	откровенная провокация
brazen robbery	дерзкое ограбление (Another brazen robbery in Gastown has residents on edge. ART Vancouver)
brazen sound	медный звук
get brazen	дерзить (with Tamerlane)
get pretty brazen	наглеть (You give them a loonie and they want more, they want five bucks from you. They get pretty brazen, you know. ART Vancouver)
get pretty brazen	обнаглеть (Many tourists are complaining that panhandlers around Canada Place and on Robson are getting pretty brazen. – обнаглели ART Vancouver)
he attempted to brazen it out	он хотел взять дерзостью
he attempted to brazen it out	он хотел отделаться бесстыдством
he tries to make up for his lack of knowledge with a brazen attitude	недостаток знаний он старается возмещать нахальством
he trotted out a series of brazen lies	он, как обычно, нагло соврал
in a brazen breach of	грубо противоречивший
in a brazen violation of	грубо нарушая
in a brazen violation of	нагло поправ
in a brazen violation of	попирая
put on a brazen face	вооружиться бесстыдством
the Brazen Serpent	"Медный змей" (изобразит. сюжет)
to brazen out	брать бесстыдством
to brazen out	нагло вести себя