DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject General containing brake | all forms | exact matches only
EnglishGerman
act as a brakebremsen hemmend wirken
additional brakeZusatzbremse
adjustable brake rodNachstellzugstange
air brakeDruckbremse
air brakeLuftbremse
air brake hoseLuftbremsschlauch
air brake systemDruckluftbremsanlage
air compressor for brakesKompressor für die Bremsanlagen
air-cell brake cylinderLuftspeicherbremszylinder
air-operated cable brakeSeildruckluftbremse
air-operated linkage brakeGestängedruckluftbremse
all-wheel brakeAllradbremse
anti-lock air brake systemDruckluftbremsanlage mit ABS
apply the brakedie Bremse betätigen
apply the brakeabbremsen
apply the emergency brakedie Notbremse ziehen
armature brakeLäuferbremse
automatic braking deviceselbsttätig wirkende Bremsanlage
automotive brakeKraftfahrzeugbremse
auxiliary brake reservoirHilfsluftbehälter Bremsanlage
backpedal brakeRücktrittbremse
bicycle brakesZweirad-, Fahrradbremsen
bicycle brakesFahrrad-, Zweiradbremsen
bottom brakeBottom-Brake
brake-actuating rodBremsnockenwelle
brake actuatorBremszylinder Druckluftbremse
brake actuatorBremskonus
brake actuator valveBremsventil
brake-adjusting mechanismBremseneinstellvorrichtung
brake-adjusting mechanismBremseinstellvorrichtung
brake adjusting toolBremseneinstellhebel
brake adjusting toolBremseinstellhebel
brake adjustment toolBremseneinstellhebel
brake adjustment toolBremseinstellhebel
brake anchor pinBremsbackenlagerbolzen
brake application timeBremszeit
brake armGegenhalter Fahrradbremse
brake armBremsschenkel
brake armBremsbügel
Brake Assist SystemBremsassistenzsystem
Brake Assist SystemBremsassistent
brake assistantBremsassistenzsystem
brake assistant BABremsassistent BA
brake assistant systemBremsassistenzsystem
brake balanceBremskraftverteilung
brake band pistonBremsbandkolben
brake barBremszugstange
brake bleederBremsenentlüfter
brake bleeder wrenchBremsentlüfterschlüssel
brake bleeder wrenchBremsenentlüfterschlüssel
brake blockBremsschuh Fahrrad
brake blockBremskörper
brake blockBackenbremse Fahrrad
brake blockBremsklotz
brake block holderBremsklotzschuh
brake block shoeBremsklotzsohle
brake block shoeBremsklotzschuh
brake boosterBremskraftverstärker
brake bossesBremssockel
brake bufferBremsanschlag
brake bushingBremsbüchse
brake cableBremszug Fahrradbremse
brake cableBremsseil Feststellbremse
brake cableBremskabel
brake cable assemblyBremsseilzug
brake caliper fileBremssattelfeile
brake cam leverBremsnockenhebel
brake camshaftBremsnockenwelle
brake carrierBremsträger
brake chockBremsklotz
brake circuitBremskreis
brake clearanceBremsspiel
brake-compensating leverBremsausgleichhebel
brake-compensating shaftBremsausgleichwelle
brake conduitBremsleitung
brake coneBremskonus
brake contact areaBremsfläche
brake contact surfaceBremsfläche
brake couplingBremskupplung
brake coupling holderBremskupplungshalter
brake coverBremshaube
brake coverBremsdeckel
brake diskBremsscheibe
brake diveBremstauchen
brake drumBremstrommel
brake drum hubBremstrommelnabe
brake dynamometerBremsdynamometer
brake engineBremstriebwerk
brake fadeBremsschwund
brake fadeBremsfading
brake fadingBremsfading
brake failure warning switchBremsenwarnleuchtenschalter
brake fluidBremsflüssigkeit
brake fluid indicatorBremsflüssigkeitsanzeiger
brake fluid indicatorBremsflüssigkeitsanzeige
brake fluid level switchBremsflüssigkeits-Niveauschalter
brake fluid reservoirBremsflüssigkeitsbehälter
brake fluid reservoirBremsflüssigkeitsausgleichsbehälter
brake fluid reservoirBremsflüssigkeits-Ausgleichsbehälter
brake gearBremsgestänge Eisenbahn
brake gearBremsausrüstung
brake guardBremsschutzkappe
brake hand leverBremshandhebel
brake hardvoll bremsen
brake hardscharf bremsen
brake horse-powerBremsleistung
brake hoseBremsschlauchleitung
brake hoseBremsschlauch
brake houseBremserhäuschen
brake houseBremserhaus
brake jawBremsbacke zangenartige Bremse
brake jetBremsdüse
brake judderBremsstempeln
brake judderBremsrubbeln
rear brake lampBremslicht Baueinheit
brake lamp switchBremslichtschalter
brake leverBremsgriff
brake leverBremsgriffhebel
brake leverBremshebel
brake-lever connecting rodBremszugstange Eisenbahn
brake-lever guideBremshebelführung
brake-lever sectorBremssegment
brake lever sleeveBremshebelüberzug
brake leverageBremsgestänge Eisenbahn
brake lightBremsleuchte авт
brake lightStopplicht
brake lightBremslicht
brake light switchBremsschalter
brake light switchBremslichtschalter
brake lineBremsleitung
brake line scraperBremsleitungsschaber
brake liningBremsbelag
brake-lining adhesiveBremsbelagklebstoff
brake lining carrierBremssohle
brake lining materials, partly processedHalbfabrikate für Bremsbeläge
brake liningsBremsbeläge
brake linings for vehiclesBremsbeläge für Fahrzeuge
brake linings other than for vehiclesBremsbeläge, ausgenommen für Fahrzeuge
brake linkageBremsgestänge
brake lockBremsschloss
brake magnetBremslüfter z. B. am Kran
brake master cylinderHauptbremszylinder
brake mechanismBremsvorrichtung
brake motorBremsmotor
brake noiseBremsgeräusch
brake nozzleBremsdüse
brake on the economyKonjunkturbremse
brake padBremskörper
brake padBremsklotz Scheibenbremse
brake padBremssohle
brake padBremsbelag авт
brake pad plateBremsbelagrückenplatte
brake pad removal toolBremsbackenauszieher
brake padsBremsklötze Scheibenbremsen
brake padsBremsbeläge Scheibenbremsen
brake parachuteBremsschirm
brake parachuteBremsfallschirm
brake path lengthBremsweg
brake pedalFußbremse (Bremspedal)
service brake pedalBremsfußhebel
brake pedalBremspedal
brake pedal playBremspedalspiel
brake pedal travelBremspedalweg
brake pipeBremsleitung
brake powerBremsleistung
brake power distributorBremskraftverteiler
brake pressureBremsdruck
brake pressureBremsanpressdruck
brake pressure lineBremsdruckleitung
brake pressure regulatorBremsdruckregler
brake pressure valveBremsdruckventil
brake pulleyBremsscheibe Riementrieb
brake quadrantBremssegment
brake rectifierBremsgleichrichter
brake retardationBremsverzögerung
brake riggingBremsgestänge
brake ringBremsring
brake rocketBremsrakete
brake rodBremsstange
brake rodBremsspindel
brake-roddingBremsgestänge
brake screechBremsenkreischen
brake screechBremsengekreisch
brake screwBremsspindel
brake segments for vehiclesBremsbacken für Fahrzeuge
brake segments other than for vehiclesBremsbacken, ausgenommen für Fahrzeuge
brake serviceBremsendienst
brake servo unitBremskraftverstärker
brake cross shaftBremswelle
brake shoeBremsbacken südd.
brake shoeHemmschuh
brake shoeBremsklotz
brake shoeBremsbacke
brake shoe boltBremsschuhschraube Fahrrad
brake-shoe hold downBremsbackenniederhalter
brake-shoe hold downBremsbacken-Niederhalter
brake-shoe hold-down springBremsbackenniederhaltefeder
brake-shoe hold-down springBremsbacken-Niederhaltefeder
brake-shoe pin bushingBremsbackenlager
brake-shoe retaining springBremsbackenniederhaltefeder
brake-shoe retaining springBremsbacken-Niederhaltefeder
brake-shoe return springBremsbackenrückholfeder
brake-shoe return springBremsbacken-Rückholfeder
brake shoes for vehiclesBremsschuhe für Fahrzeuge
brake shoes other than for vehiclesBremsschuhe, ausgenommen für Fahrzeuge
brake skidBremsschlupf
brake slackBremsspiel
brake slipBremsschlupf
brake solenoidBremslüfter z. B. am Kran
brake springBremsfeder
brake spring pliersBremsfederzange
brake spring toolZugfederspanner für Trommelbremse
brake spring toolBremsfederwerkzeug
brake squealBremsenquietschen
brake stirrupTrägerplatte
brake support plateBremsträger
brake support plateBremsschild Trommelbremse
brake systemBremsanlage
brake system warning lightBremsanlagenwarnlicht
brake tapeBremsband
brake testBremsprobe
brake testBremsentest
brake testBremsenprüfung
brake trampBremsstempeln
brake triangleBremsdreieck Eisenbahn
brake system warn light switchBremsenwarnleuchtenschalter
brake warning indicator lightBremsenwarnleuchte
brake system warning lightBremsenwarnleuchte
brake washerBremsteller
brake wheelBremsscheibe Riementrieb
brake wheelKammrad
brake wireBremsseil Feststellbremse
brake wrenchBremsenschlüssel
brake adjusting wrenchBremseneinstellschlüssel
brake adjusting wrenchBremseinstellschlüssel
brake adjusting wrenchBremsen-Einstellschlüssel
brakes for bicycles, cyclesZweirad-, Fahrradbremsen
brakes for vehiclesFahrzeugbremsen
cable brakeSeilzugbremse
cantilever brakeKipphebelbremse
cantilever caliper brakeCantilever-Felgenbremse
centrifugal brakeZentrifugalbremse
checking brakeVerzögerungsbremse
clasp brakeZangenbremse
coaster brakeAuflaufbremse
coaster brakeRücktrittbremse
compressed-air brakeDruckluftbremse
compressed-air brake cylinderBremsluftbehälter
cone brakeKegelbremse
conical brakeKonusbremse
counterbalanced brakeWurfhebelbremse
cycle brakesZweirad-, Fahrradbremsen
dead man's brakeTotmannbremse Eisenbahn
deadman's brakeTotmannbremse (Eisenbahn)
differential brakeDifferenzialbremse
differential brakeDifferentialbremse
disc brakeScheibenbremse
disk brakeScheibenbremse
double shoe brakeDoppelbackenbremse
double-block brakeZweibackenbremse
double-jaw brakeDoppelbackenbremse
drum brakeTrommelbremse
dual-circuit brakeZweikreisbremse
eddy brakeWirbelstrombremse
eddy current brakeWirbelstrombremse
eddy-current brakeWirbelstrombremse
eddy-current rail brakeWirbelstromgleisbremse
efficient brakefunktionierende Bremse
electro-brakes are applied to brake bands fitted to the pansdie Bremsen fallen gegen die an den Rollrinnen angebrachten Bremsbaender ein
emergency brakeNotbremse
emergency brake applicationNotbremsung
emergency brake override controlNotbremsüberbrückung (unterdrückt Notbremsung im Tunnel)
emergency brake valveNotbremsventil
engine brakeMotorbremswirkung
engine brakeMotorbremse (Vorgang; ugs.)
engine brake with constantly open throttleMotorbremse mit Konstantdrossel
exhaust brakeMotorbremse
expanding brakeInnenbackenbremse
fan brakeLuftbremse
fan-brake dynamometerLuftflügelbremse (Prüfstand)
flax brakeFlachsbreche
floating-calliper brakeFaustsattelbremse
fluid-friction brakeLuftflügelbremse (einer Maschine)
foot brakeFußbremse
foot brake leverFußbremshebel
four wheel brakeVierradbremse
four-wheel brakeVierradbremse
four-wheel parking brakeVierrad-Feststellbremse
four-wheel parking brakeVierradfeststellbremse
friction brakeBremsschere Fensterbeschlag
front brakeVorderradbremse
front brakeVorderbremse
front brake leverVorderradbremshebel
front wheel brakeVorderradbremse
front-wheel brakeVorderradbremse
gear brakeGetriebebremse
grip brakeHandbremse
hydraulic brakehydraulische Bremse
hydraulic brakeHydraulikbremse
low brake fluid level warning lightBremsflüssigkeits-Warnleuchte
low brake fluid level warning lightBremsflüssigkeitswarnleuchte
magnetic track brakeMagnetschienenbremse
master brake cylinderHauptbremszylinder
motor brakesMotor-Bremseinrichtungen
multi-disc brakeLamellenbremse
muzzle brakeMündungsbremse (Waffenrohr)
oil brakeÖldruckbremse
overrun brakeAuflaufbremse des Anhängers
parking brake cableHandbremsseil
pedal brakeFußbremse (Gesamtsystem)
pneumatic brakepneumatische Bremse
pneumatic air brakeDruckluftbremse
power brakeTriebwerksbremse
power brakeServobremse
power brake unitBremskraftverstärker
power-operated brakeServobremse
press brakeAbkantmaschine
press brakeAbkantpresse (für Karosserieblech)
Prony brake dynamometerBremszaum Prüfstand
pull-on brakeZughandbremse
rail brakeSchienenbremse
rail brakeGleisbremse
rear brakeHinterbremse
rear brakehintere Felgenbremse
rear brakehintere Felgen- Bremse
rear brake leverHinterradbremshebel
rear brake leverFußbremshebel
rear-wheel brakeHinterradbremse
recoil brakeRücklaufbremse
recoil brakeRohrbremse Geschütz
regenerative brakeNutzbremse
reline the brakesdie Bremsbeläge erneuern
roller lever brakeZuggestängebremse
roller-cam brakeRoller-Cam-Bremse
rubber parts for Westinghouse and vacuum brakesGummiteile für Westinghouse- und Unterdruckbremsen
secondary brake circuitZwischenkolben-Bremskreis
service brakeBetriebsbremse
service brake pedalBremspedal
servo brakeServobremse
servo-assisted brakeServobremse
sheet metal brakeAbkantpresse (für Karosserieblech)
side-pull caliper brakeSeitenzug-Felgenbremse
slipper brakeSchienenbremse
spring force brakeFederdruckbremse
stand on the brakesvoll bremsen
step on the brake/brakesauf die Bremse treten
supplementary brake lightZusatzbremsleuchte
test stand for brakesBremsenprüfstand
to brakebremsen
total braking forcesSumme der Bremskräfte
touch the brakedie Bremse antippen
track brakeGleisbremse
trailer braking deviceAnlage für die Betätigung der Anhängerbremse
triangular brake beamBremsdreieck Eisenbahn
two-chamber brake cylinderZweikammerbremszylinder
two-shoe brakeZweibackenbremse
U-brakeU-Bremse
V-brakeV-Bremse
vacuum brakeVakuumbremse Eisenbahn
vacuum brakeSaugluftbremse Eisenbahn
vacuum brake lineVakuumbremsleitung
vacuum brake partsVakuumbremsenteile
wagon with through brake pipeBremsleitungswagen
water brakeWasserwirbelbremse
Westinghouse brakeWestinghousebremse Eisenbahn
Westinghouse brakeWestinghouse-Bremse Eisenbahn
wet brakeNassbremse
wheel brakeRadbremse
wooden brake railhölzerne Bremsschiene
yaw brakeAzimutbremse