| English | Russian |
| a communion bowl | жертвенной чашей (soa.iya) |
| adapter bowl | переходная втулка между двумя подвесными головками |
| around the bowl | вокруг света |
| be bowled over | быть в шоке (Taras) |
| be bowled over | быть ошарашенным (чем-либо – by) |
| be bowled over by | быть в шоке от |
| be bowled over by | быть сражённым |
| begging bowl | просьба о помощи |
| begging bowl | чашка для подаяний (Pirvolajnen) |
| begging bowl | миска для подаяний (Pirvolajnen) |
| begging bowl | миска для сбора подаяний (в странах Азии Alex_Odeychuk) |
| begging bowl | миска для сбора пищи священниками в Азии |
| bossy in bowl | тушеное мясо |
| bowl along | катиться быстро |
| bowl along | идти быстро |
| bowl along | катиться |
| bowl along | быстро идти |
| bowl cut | стрижка под горшок (Alexander Demidov) |
| bowl down | привести в замешательство |
| bowl down | смутить |
| bowl down | огорчить |
| bowl down | вывести из равновесия |
| bowl down | сбить |
| bowl down like ninepins | выводить из строя один за другим |
| bowl haircut | стрижка "под горшок" (волосы одной длины, обычно у детей Aly19) |
| bowl of fruit | ваза с фруктами (She was carrying a bowl of fruit to the lawn. ART Vancouver) |
| bowl of ice cream | вазочка с мороженым (sophistt) |
| bowl off | выйти из игры в крикет |
| bowl off | посторониться |
| bowl off | выйти из игры |
| bowl out | выбить из строя |
| bowl over | сбить |
| bowl over | крайне удивить |
| bowl over | крайне удивлять |
| bowl over | привести в замешательство |
| bowl over | переворачиваться |
| bowl over | очень удивить или шокировать |
| bowl over | очень шокировать |
| bowl over | очень удивить |
| bowl over | сбивать с ног |
| bowl over | сбивать |
| bowl over | ошарашить |
| bowl over | потрясать |
| bowl over | сражать |
| bowl over | изумить |
| bowl over | приводить в шок |
| bowl over | произвести сильное впечатление |
| bowl over | приводить в замешательство |
| bowl over | поразить |
| bowl over | шокировать |
| bowl over | восхитить |
| bowl over | сразить наповал |
| bowl over | приводить в шоковое состояние |
| bowl over | привести в шок |
| bowl over | сбить с ног |
| bowl shade | плафон (for alamp) |
| bowl shade for a lamp | плафон (for alamp) |
| bowl-shaped | чашевидный |
| bowl-shaped | мискообразный |
| bowl-shaped | чашеобразный (= чашевидный) |
| bowl with curved sides | круглый аквариум (vp_73) |
| bowling ball | кегельный шар |
| center bowl | подпятник (ж.-д.; тележки) |
| cereal bowl | тарелка для каши |
| chili-bowl | грязнуля |
| chili-bowl | неряха |
| chili bowl | неряха |
| chili bowl | грязнуля |
| chili-bowl | тупица |
| chili bowl | стрижка под горшок |
| chili bowl | тупица |
| chili-bowl | стрижка "под горшок" |
| cream bowl | сливочник |
| curved bowl | круглый аквариум (vp_73) |
| dessert bowl | креманка (Aksakal) |
| drinking bowl | поилка |
| drinking-bowl | поилка (для скота) |
| drinking bowl | чаша (used in olden times) |
| drinking bowl | пиала |
| Dust Bowl | засушливый район (на западе США) |
| Dust Bowl | район пыльных бурь |
| Dust Bowl | название засушливых районов на Западе |
| finger bowl | небольшая чаша |
| finger-bowl | небольшая чаша (для ополаскивания пальцев) |
| First put the flour in the bowl, and then beat the eggs in. | Сначала насыпьте муки, затем взбейте яйца (Franka_LV) |
| fish bowl | аквариум (открытый, круглый, в форме чаши SirReal) |
| fish-bowl diplomacy | дипломатия искусственного подыгрывания общественному мнению |
| flat bowl | плошка (миска с плоаским дном 4uzhoj) |
| flower bowl | ваза для цветов |
| fruit bowl | ваза для фруктов |
| glass bowl | бокал |
| goldfish-bowl | всё время на людях |
| goldfish-bowl | отсутствие изолированности, уединения |
| goldfish bowl | аквариум (обычно круглый Dollie) |
| goldfish bowl | аквариум для золотых рыбок |
| goldfish bowl | отсутствие уединения |
| goldfish bowl | отсутствие изолированности |
| goldfish-bowl | аквариум для золотых рыбок |
| have a begging bowl out | побираться (Now she has the begging bowl out! Ridiculous! ArcticFox) |
| he bowled steadily, but without much devil | он играл в боулинг профессионально, но без особого задора |
| he had bowled her over completely | он сразил её наповал |
| he was bowled over by the news | он одурел от радости, услышав эту новость |
| he was bowled over by the news | он был ошеломлён этим известием |
| he was sitting at the big table cradling a large bowl of coffee | он сидел за широким столом, сжимая в руках большую чашку кофе |
| I was bowled down by bad news | я был расстроен неприятным известием |
| ice-cream bowl | креманка (Elizash) |
| jack in the bowl | калека |
| large bowl | круговая чаша |
| life is just a bowl of cherries | жизнь прекрасна (Супру) |
| little bowl | плошка (Anglophile) |
| mess bowl | бачок |
| mixing bowl | чаша для смешивания (kee46) |
| multiple-bowl overshot | многоступенчатый овершют |
| no bowl of cherries | не сахар (Alexander Demidov) |
| nut bowl | орешница (Alexander Demidov) |
| proffer a begging bowl | пускать шапку по кругу |
| proffer a begging bowl | пустить шапку по кругу |
| pudding-bowl haircut | стрижка "под горшок" (Марина Гайдар) |
| punch bowl | пуншевая чаша |
| punch bowl | большая чаша для пунша |
| put the cat near the goldfish bowl | пустить козла в город |
| resonance bowl | поющая чаша (музыкальный инструмент в традиции буддизма framboise) |
| rinsing bowl | полоскательница |
| salad bowl | салатник |
| salad bowl | салатница |
| salad bowl | блюдо для салата |
| shaving soap in a bowl | твёрдое мыло для бритья (Lavrin) |
| sieve the flour into a bowl | просеять муку в миску (pivoine) |
| slop bowl | полоскательница |
| slop bowl | полоскательная чашка |
| sluggish bowls | вялый кишечник |
| small bowl | вазочка |
| small bowl | вазочка |
| solid-bowl centrifuge | бесситовая центрифуга |
| soup bowl | супник |
| soup bowl | миска |
| soup bowl | супница |
| soup bowl | суповая тарелка |
| sugar-bowl | сахарница |
| sugar bowl | сахарница |
| the bowl | пиршество |
| the bowl | пир |
| the bowl | веселье |
| the bowl was smashed to bits | ваза разбилась вдребезги |
| the bowl was turned on the lathe | кубок обточили на токарном станке |
| the bowl was turned on the lathe | чашу обточили на токарном станке |
| the cheerful bowl | весёлая пирушка |
| the flowing bowl | спиртные напитки |
| the Hollywood Bowl | "Холливуд-Боул" (англ. "Голливудская чаша"; голливудский летний театр на 20 тыс. человек) |
| toilet bowl | туалетный бак (Анна Ф) |
| toilet bowl | унитаз |
| toilet bowl cleaner | чистящее средство для унитазов (loengreen) |
| wash-bowl | мыльница |
| wassail bowl | заздравная чаша |
| waste bowl | полоскательница |
| water bowl | водопойка |
| we bowled along the smooth road | мы быстро ехали по ровной дороге |
| your sudden news has quite bowled me over | ваше неожиданное сообщение совершенно сразило меня |
