Terms for subject General containing bottom

English	German
assembly bottom fitting	Brennelement-Fussstueck
assembly bottom fitting	BE-Fussstueck
at bottom	im Grunde genommen
at rock-bottom prices	zu Tiefstpreisen
at the bottom	unten
at the bottom of	unten an
bare-bottom	Nacktarsch
bell-bottom hipster pants	Hüfthose mit Schlag
bell-bottom hipster trousers	Hüfthose mit Schlag
bikini bottom	Bikini-Unterteil
bikini bottom	Bikiniunterteil
Black Bottom	Black Bottom am. Modetanz der 20er Jahre
bottom beam	Bodenträger
bottom bench	Unterbank
bottom-blown converters	Bodenblaskonverter
bottom-board	Unterboden Tasteninstrument
bottom board piano	Sockel Klavier
bottom bracket	Tretlager
bottom bracket axle	Tretlagerachse
bottom bracket bearing	Tretlager
bottom bracket height	Tretlagerhöhe
bottom brake	Bottom-Brake
bottom chord	Untergurt
bottom cleft	Pospalte (fam.)
bottom coal	Unterbank
bottom cooled in pile test	reaktorinterner Versuch mit Tiegelbodenkühlung
bottom corner football	das untere Eck
bottom coupling	Fußpunktkopplung
bottom crack	Pospalte (fam.)
bottom crack	Poritze (fam.)
bottom current	Sohlströmung
bottom dead center	unterer Totpunkt
bottom discharge	Untenentleerung
bottom dog	Unterläufel österr.
bottom dog	Underdog
bottom drawer	Aussteuer
bottom dump truck	Bodenentleerer
bottom edge	Unterkante eines Beleges
bottom-entry control rod	von unten eingefahrener Steuerstab
bottom feed	Füllung unten
bottom feed	Untenaufgabe
bottom feed	Aufgabe von unten
bottom-feeder	Gründler
bottom-fermented	untergärig
bottom flange	Untergurt
bottom flange	Unterflansch
bottom flap	Bodenklappe
bottom frame upright piano	Unterrahmen Klavier
bottom gun carriage	Unterlafette
bottom gusseted bag	Bodenfaltenbeutel
bottom half	zweite Hälfte
bottom half	untere Hälfte
bottom head	unterer Druckbehaelterboden
bottom head	Druckbehaelterboden
bottom head	RDB-Boden
bottom hemispherical head	Bodenkalotte eines Druckbehälters etc.
bottom hole sample	bodenprobe
bottom hook block	Hakengeschirr
bottom hook block	Hakenflasche
bottom hung window	Kippfenster
bottom layer	Unterbank
bottom left corner	untere linke Ecke
bottom-line	gewinnorientiert
bottom line	Fazit
bottom line	Entscheidendes
bottom line	Saldo
bottom line	Nettoprofit
bottom line	Endeffekt
bottom line	Quintessenz
bottom line	Untergrenze
bottom line net income after taxes	Nettoeinkommen nach Steuern
bottom-mounted drive unit	am Boden montierter Steuerstab-Antrieb
bottom-mounted in-core instrumentation system	unten montiertes Kerninstrumentierungssystem
bottom-mounted in-core instrumentation system	am Boden montiertes Kerninstrumentierungssystem
bottom nozzle	Fussstueck
bottom nozzle	BE-Fuss
bottom of a valley	Talsohle
bottom of sea or ocean	Meeresboden
bottom of the league	Tabellenschluss
bottom of the league	Tabellenende
bottom of the sea	Meeresgrund
bottom of one's/the soul	Seelengrund
bottom of the table	Tabellenletzter
bottom orifice	Ventilkörpermündung
bottom otter travelling side/stern	Grundschernetz
bottom otter travelling	Einschiff-Grundschleppnetz
bottom out	die Talsohle überwinden
bottom out	Stauchung
bottom out	die Talsohle erreichen
bottom pair travelling	Zweischiff-Grundschleppnetz
bottom panel	Bodenseite
bottom panel	Bodenplatte
bottom part	Unterteil
bottom part of the cabinet	Schrankunterteil
bottom plate	Bodenblech (allg.)
bottom price	Niedrigstpreis
bottom price	äußerster Kurs bei Verkauf
bottom race	Untertrum
bottom rate	Tiefstwert
bottom right corner	untere rechte Ecke
bottom rim	Bodennaht einer Flasche
bottom run	Untertrum
bottom runner	Kufe (einer Palette)
bottom section	Unterteil eines Gerätes
bottom-shaking	Powackeln
bottom-shaking	powackelnd
bottom sherd	Bodenscherbe
bottom side	Unterseite
bottom slap	Poklaps (fam.)
bottom slope	Sohlengefälle
bottom smack	Poklaps (fam.)
bottom stud of briefcase etc.	Standnoppe
bottom thermal shield	thermischer Bodenschild
bottom thermal shield	thermische Bodenabschirmung
bottom travelling	Grundschleppnetz
bottom trawl	Grundschleppnetz
bottom trawling	Grundschleppnetzfischerei
bottom tube	Tretlagerrohr
bottom-up	aufbauend
bottom-up	von unten nach oben
bottom up	kieloben
bottom-up approach	"bottom up"-Ansatz
bottom-up approach	Ansatz "von unten nach oben"
bottom-up approach	von unten nach oben angelegtes Konzept
bottom-up approach	"Bottom-up"-Ansatz
bottom-up method	Von-unten-nach-oben-Methode
bottom-up processing	bottom-up Verarbeitung
bottom up representation	Vorzeichnung
bottom-up shopping list	"auf den Kopf gestellter Wunschzettel"
bottom-wiggle	Powackeln
bottom-wiggling	powackelnd
bottom-wiggling	Powackeln
bottoming resistor	Begrenzungswiderstand
boy's bottom	Jungenhintern
boy's bottom	Jungenpo
breech bottom	Verschlussboden (Waffentechnik)
bullet bottom	Geschossboden
cable end bottom	Seilnippel
casing bottom	Gehäuseboden
child's bottom	Kinderpopo
child's bottom	Kinderhintern
child's bottom	Kinderpo
container bottom	Behälterboden
converter bottoms	Konverterböden
core bottom	Kernboden
ditch bottom	Grabensohle
double bottom height	Doppelbodenhöhe
dry-bottom boiler	Feuerung mit trockenem Ascheabzug
false bottom	Doppelboden
feed from the bottom	gründeln
flat-bottom rail	Breitfußschiene
foul bottom	bewachsener Schiffsboden
from top to bottom	von oben bis unten
get a smacked bottom	den Hosenboden voll kriegen
get to the bottom of things	den Dingen auf den Grund gehen
girl's bottom	Mädchenhintern
girl's bottom	Mädchenpo
glass-bottom boat	Glasbodenboot
g-string bottom	G-String-Unterteil (Bikini)
headband and tailband at the top and bottom of the spine	Kapitalband
hipster bottom	Hüftunterteil (Bikini)
hipster bottom	Hüft-Unterteil (Bikini)
hit rock bottom	am absoluten Tiefpunkt ankommen
hit the bottom	die Talsohle erreichen (Andrey Truhachev)
in the bottom third of the table	im unteren Tabellendrittel
lady's bottom	Damenhintern
lady's bottom	Damenpo
learn from the bottom up	etw. von der Pike auf lernen
learn sth. from the bottom up	etw. von der Pike auf lernen
learn something from the bottom up	etwas von der Pike auf lernen
man's bottom	Männerhintern
man's bottom	Herrenpo
man's bottom	Herrenhintern
man's bottom	Männerpo
move bottom in circles	den Popo kreisen lassen
move bottom in circles	den Po kreisen lassen
Never venture all in one bottom	Setze nie alles auf eine Karte
on the bottom right	rechts unten
oozy bottom	Schlickgrund
right at the bottom	zuunterst (alt)
right at the bottom	zu unterst
river bottom	Flusssohle
river bottom	Flussbett
rock bottom	Tiefpunkt
rock-bottom price	Schottenpreis hum.
rock bottom prices	Tiefstpreise
rock-bottom prices	Billigstpreise
round bottom	Rundboden
round-bottom flask	Rundkolben
sea bottom	Meeresgrund
to settle to the bottom of the fermentation tank	sich auf dem Boden des Gärbottichs absetzen
sexy bottom	Knackpo
shaft bottom	Füllort
shake bottom	mit dem Po wackeln
silver bottom	Grosser nördlicher Furchenwal (Balaenoptera musculus)
silver bottom	Riesenwal (Balaenoptera musculus)
silver bottom	Blauwal (Balaenoptera musculus)
single-fall bottom hook block	Hakengeschirr 1-strängig
skimming bottom	Gleitboden
sore bottom	Entzündung der Mastdarmwand
spank bottom	jdm. den Po versohlen
station at the bottom	Talstation eines Skiliftes (of a ski lift)
steel bottom	Stahlboden (z. B. einer Uhr)
steel bottom door	Stahlklappe (unten an Behälter angebracht)
stick out bottom	den Po rausstrecken
string bottom	String-Unterteil (Bikini)
string thong bottom	String-Tanga-Unterteil (Bikini)
string thong bottom	Stringtanga-Unterteil (Bikini)
sulphur bottom	Grosser nördlicher Furchenwal
sulphur bottom	Riesenwal
sulphur bottom	Blauwal
tanga bottom	Tanga-Unterteil (Bikini)
tanga bottom	Tangaunterteil (Bikini)
tasty bottom	Knackpo
teen bottom	Teenypo
teen bottom	Teeniepo
teen bottom	Teenie-Po
teen bottom	Teeny-Po
teenager bottom	Teenagerpo
teenager's bottom	Teenagerpo
thank from the bottom of heart	aus tiefstem Herzen danken
That's the bottom line	Das ist das Entscheidende
That's the bottom line of it	Darauf läuft es im Endeffekt hinaus
The bottom line is that we're in the red.	Unter dem Strich sind wir in den roten Zahlen.
The prices are at rock bottom.	Die Preise sind am Boden.
thong bottom	Tanga-Unterteil (Bikini)
thong bottom	Tangaunterteil (Bikini)
to be at the bottom of the table	Tabellenletzter sein
to be bottom of the group	Gruppenletzter sein
"top to bottom" approach	Vorgehen "von oben nach unten"
Top-down/bottom-up planning	Gegenstromplanung
total area of fuselage bottom	Gesamtrumpffläche
touch bottom	einen Tiefpunkt erreichen
try to get to the bottom of	etw. hinterfragen
try to get to the bottom of	etw. hinterfragen
try to get to the bottom of	etwas hinterfragen
tube bottom	Rohrboden
two-fall bottom hook block	Hakenflasche 2-strängig
V-bottom	V-Rumpf
valley bottom	Talgrund
well bottom radius	Tiefbettradius
... what's at the bottom of it is ...	die Hauptursache ist
wiggle bottom	mit dem Po wackeln
woman's bottom	Frauenhintern
woman's bottom	Frauenpo
You can bet your bottom dollar	Sie können Gift darauf nehmen