Terms for subject General containing both ways

English	Russian
bet both ways	ставить на лошадь и место, которое она займёт (на скачках)
both ways	в оба конца (How long would he take to walk both ways? VLZ_58)
both ways	в обе стороны (Traffic on the Queensborough Bridge is blocked both ways because of a serious accident. ART Vancouver)
can't have it both ways	что-нибудь одно (Interex)
cut both ways	быть обоюдоострым
face both ways	проводить двуличную политику (Stanislav Silinsky)
face both ways	выходить на обе стороны
face both ways	вести двойную игру (Is it not clear that the Prime Minister is facing both ways? Stanislav Silinsky)
feeling that goes both ways	обоюдное чувство (Юрий Гомон)
feeling that goes both ways	взаимное чувство (Юрий Гомон)
have it both ways	иметь то и другое
have it both ways	усидеть на двух стульях (driven)
have it both ways	иметь и то, и другое
have it both ways	быть для всех хорошим
have it both ways	одно другому не мешает (e.g., You can have it both ways Рина Грант)
he travelled by bus both ways	он ехал автобусом туда и обратно
he travelled by bus both ways	он ехал автобусом в оба конца
it can work both ways	это может помочь, но может и навредить
it cuts both ways	ну, это палка о двух концах
one cannot have it both ways	нельзя одновременно стоять на двух противоположенных позициях
one cannot have it both ways	между двух стульев не усидишь
one cannot have it both ways	надо выбрать что-то одно
one cannot have it both ways	за двумя зайцами погонишься - ни одного не поймаешь
one can't have it both ways	надо выбрать что-то одно
one can't have it both ways	нельзя одновременно стоять на двух противоположенных позициях
one can't have it both ways	между двух стульев не усидишь
one can't have it both ways	за двумя зайцами погонишься - ни одного не поймаешь
that cuts both ways	это палка о двух концах
that cuts both ways	это обоюдоострый инструмент
that cuts both ways	это обоюдоострый аргумент
the clause reads both ways	статью можно толковать двояко
the clause reads both ways	статью можно понимать двояко
the door swings both ways	справедливо и обратное (papillon blanc)
the door swings both ways	и наоборот (другие должны уважать мнение. и наоборот: я должен уважать мнение других papillon blanc)
the piece reads both ways	пьесу можно понимать двояко
this sword cuts both ways	палка о двух концах (Inchionette)
you cannot do it both ways	нельзя одновременно сидеть на двух стульях
you cannot do it both ways	нельзя одновременно стоять на двух противоположных позициях
you cannot do it both ways	за двумя зайцами погонишься - ни одного не поймаешь
you cannot do it both ways	надо выбрать что-нибудь одно
you cannot do it both ways	между двумя стульями не усидишь
you cannot do it both ways	выбирайте что-нибудь одно
you cannot have it both ways	между двух стульев не усидишь
you cannot have it both ways	надо выбрать что-то одно
you cannot have it both ways	нельзя одновременно стоять на двух противоположенных позициях
you cannot have it both ways	за двумя зайцами погонишься - ни одного не поймаешь
you cannot have it both ways	выбирайте одно из двух
you can't do it both ways	нельзя одновременно сидеть на двух стульях
you can't do it both ways	между двумя стульями не усидишь
you can't do it both ways	надо выбрать что-нибудь одно
you can't do it both ways	за двумя зайцами погонишься - ни одного не поймаешь
you can't have it both ways	между двух стульев не усидишь
you can't have it both ways	надо выбрать что-то одно
you can't have it both ways	нельзя одновременно стоять на двух противоположенных позициях
you can't have it both ways	нельзя одновременно стоять на двух противоположенных позициях.
you can't have it both ways	выбирай что-нибудь одно (Technical)
you can't have it both ways	или волки сыты, или овцы целы (Anglophile)
you can't have it both ways	нельзя одновременно сидеть на двух стульях.
you can't have it both ways	за двумя зайцами погонишься - ни одного не поймаешь
you can't have it both ways	или то, или это (Anglophile)
you can't have it both ways	или одно, или другое (Anglophile)
you can't have it both ways	или то, или другое (Anglophile)
you can't have it both ways	или – или (Anglophile)