Terms for subject General containing bordering

English	Russian
border a dress with silk	отделывать платье шёлковой каймой (with lace, etc., и т.д.)
border a lake	окаймлять озеро (a garden, etc., и т.д.)
border a river	выходить к реке (the sea, etc., и т.д.)
border another country	граничить с другой страной
border smb.'s land	примыкать к чужой земле
border on	граничить с (граничит с северо-запада с = borders in the northwest on. Alexander Demidov)
border on	прилегать к (Alexander Demidov)
border on	граничить (с чем-либо)
border on dishonesty	быть похожим на обман (on fanaticism, on madness, etc., и т.д.)
border on dishonesty	граничить с обманом (on fanaticism, on madness, etc., и т.д.)
border on dishonesty	походить на обман (on fanaticism, on madness, etc., и т.д.)
border on insanity	граничить с безумием
border on the absurd	граничить с абсурдом (Olga Okuneva)
border on the shores of a lake	находиться рядом с озером (on (upon) smb.'s land, on a country, etc., и т.д.)
border on the shores of a lake	находиться на берегу озера (on (upon) smb.'s land, on a country, etc., и т.д.)
border on the shores of a lake	быть расположенным рядом с озером (on (upon) smb.'s land, on a country, etc., и т.д.)
border on the shores of a lake	быть расположенным на берегу озера (on (upon) smb.'s land, on a country, etc., и т.д.)
border on the shores of a lake	граничить с озером (on (upon) smb.'s land, on a country, etc., и т.д.)
border upon	граничить
border upon	быть близким к (чему-л.)
border upon	быть смежным
border upon	примыкать к (быть смежным В.И.Макаров)
border with	примыкать к (быть смежным В.И.Макаров)
border with fur	подпушивать (= подпушать)
bordering countries	сопредельные страны (Help me please)
bordering on	непосредственно прилегающий к (Alexander Demidov)
bordering on	прилегающий
bordering on	прилежащий
bordering on	почти (Moscowtran)
bordering on	непосредственно примыкающий к (Alexander Demidov)
bordering on fantasy	на грани фантастики (Anglophile)
bordering on the religious	почти религиозный (напр., страх Ремедиос_П)
bordering on the steppe	подстепной
Caspian bordering countries	Прикаспийские государства (Juldiz)
colour bordering on red	цвет, приближающийся к красному
de-bordering	размывание границ (Ivan Pisarev)
she is bordering on sixty	ей под шестьдесят