 |
| English | Russian |
| backwoods, boondocks | провинция (когда провинция используется в смысле противоположности городу  answers.com Tanya Gesse) |
| he lives in the boondocks | он живёт на задворках |
| out in the boondocks | у черта на куличках (Evgeny Shamlidi) |
| out in the boondocks | в Богом забытом месте (Rudy) |
| the boondocks | захолустье |
| the boondocks | глушина (= глушь) |
| the boondocks | глухой угол |