DictionaryForumContacts

   Vietnamese
Terms for subject General containing boi | all forms
VietnameseRussian
anh ấy bơi vào bơi đến bờон приплыл к берегу
cái bể bơiплавательный бассейн
bức bốiпарит
bậc tiền bốiпредшественница
bậc tiền bốiпредшественник
bức tranh bôi bácмазня (о картине)
bội bạcнеблагодарность
bội bạcнеблагодарный
bội bạcизмена (в любви)
bội chiвыйти из бюджета
bội chiперерасходовать
sự bội chiперерасход (действие)
bội chi chi tiêu quá mức, chi phí quá mức tiền tín dụngперерасходовать кредиты
sự bội giáoотступничество
bới <#0> khoai tâyнакопать картошки
bới <#0> khoai tâyкопать картофель
bới lênотрыть (откапывать)
bới lênраскапывать
bới lênраскопать
bới lênотрывать (откапывать)
bới lại nhắc lại chuyện cũразворошить старое
bới lại nhắc lại chuyện cũворошить старое
bới... lênвыкопать (извлекать из земли)
bới... lênоткапывать
bới... lênоткопать
bới... lênвыкапывать (извлекать из земли)
bội minhнарушать слово
bội minhнарушить клятву
bội minhизменить присяге
bội minhнарушить слово
bội minhизменять присяге
bội phảnпредательство
bội phảnпредать (изменять)
bội phảnпредавать (изменять)
bội phảnпредательский
bới raвыемка (действие)
bới sâuподрыть (делать глубже)
bới sâuподрывать (делать глубже)
bội thệизменить присяге
bội thệнарушить клятву
bội thệизменять присяге
bội tinhорден
bội tinhизмена (в любви)
bới tung lênразвернуть (разрывать)
bới tung lênразворотить (разрывать)
bới tung lênразворачивать (разрывать)
bới tìmрыться (перебирать)
bội tìnhизменять (о любви)
bội tìnhизменить (о любви)
sự bội tínвероломство
bội tínвероломный
bội ânнеблагодарный
bội ânнеблагодарность
bới đượcнакопать (выкопать)
bội ướcвероломство
bội ướcвероломный
bửu bốiдрагоценность (то, что дорого)
bãi cát bồiпесчаная мель
bòi chuôngязык (колокола)
bói bàiраскладывать пасьянс
bói bài tâyпогадать на картах
bói bài tâyгадать на картах
bói quẻпогадать
bói quẻгадать
bói sốпогадать
bói sốгадать
bói thẻпогадать
bói thẻгадать
bói toánпогадать
bói toánгадать
sự bói toánгадание
bóng bơiплавательный пузырь (у рыб)
bôi bầnзагрязнять
bôi bầnзамазывать (пачкать)
bôi bầnзамазать (пачкать)
bôi bẩnизмазать (испачкать)
bôi bẩnпачкать
bôi bẳnиспачкать
bôi bẩnизмазаться
bôi bẩnзапачкать
bôi bầnзагрязнить
bôi bần giấyзамарать бумагу
bôi bần giấyмарать бумагу
bôi bùn ra khắp mặtразмазать грязь по лицу
bôiмасленый
bôi dầuпромазать (маслом)
bôi dầuпромасленный
bôi xoa dầu thông vào ngựcнатереть грудь скипидаром
bôi xoa dầu thông vào ngựcнатирать грудь скипидаром
bôi hắc ín vào cáiвымазать что-л. дёгтем (gì)
bôi iôt đề sát trùng vết thươngприжечь рану йодом
bôi i-ốt vào vết sây sátсмазать царапину йодом
bôi lem luốcиспачкать
bôi mỡпромазать (маслом)
bôi mỡсмазывать (жиром)
bôi mỡсмазать (жиром)
bôi mỡсмазка (жиром)
bôi muộiкоптить (покрывать копотью, đèn)
bôi nhiều màuраскрасить
bôi nhiều màuраскрашивать
bôi màuнакрасить (выкрасить в каком-л. количестве)
bôi màuзамазывать (краской и т.п.)
bôi màuзамазать (краской и т.п.)
bôi màuраскраска (действие)
bôi màu rực rỡярко раскрашенный
bôi môiподкрашивать губы
bôi môiподкрасить губы
bôi môiнакрасить губы
bôi xoa ngực bằng dầu thôngнатереть грудь скипидаром
bôi xoa ngực bằng dầu thôngнатирать грудь скипидаром
bôi nhọчернить
bôi nhọпорочить (позорить)
bôi nhọбросить грязью (в кого-л., ai)
bôi nhọзабрасывать кого-л. грязью (ai)
bôi nhọочернить
bôi nhọопорочить (позорить)
bôi nhọобливать помоями (кого-л., ai)
bôi nhọполить грязью (кого-л., ai)
bôi nhọполивать грязью (кого-л., ai)
bôi nhọочернительство
bôi nhọ ai trấu vào mặtоблить кого-л. грязью (ai)
bôi nhọ ai trấu vào mặtобливать кого-л. грязью (ai)
bôi nhọ nồiкоптить (покрывать копотью)
bôi nhọ thanh danhзамарать репутацию
bôi nhọ thanh danhмарать репутацию
bôi nhọ tên tuổi củaопорочить чьё-л. доброе имя (ai)
bôi nhọ tên tuổi củaпорочить чьё-л. доброе имя (ai)
bôi raразмазаться
bôi raразмазываться
bôi... raразмазывать
bôi... raразмазать
bôi tô, vẽ, nhuộm, sơn sặc sỡиспестрять
bôi tô, vẽ, nhuộm, sơn sặc sỡиспестрить
bôi sonкраситься (подкрашивать щёки)
bôi sápвощить
bôi tro trát trấuчернить
bôi tro trát trấuочернить
bôi tro trát trấu vào mặtоблить кого-л. помоями (ai)
bôi tro trát trấu vào mặtполивать грязью (кого-л., ai)
bôi tro trát trấu vào mặtобливать помоями (кого-л., ai)
bôi tro trát trấu vào mặtполить грязью (кого-л., ai)
bôi tro trát trấu vào mặtобливать кого-л. помоями (ai)
bôi tro trát trấu vào thanh danhзамарать репутацию
bôi tro trát trấu vào thanh danhмарать репутацию
bôi tro trát trấu vào thanh danh củaопорочить чьё-л. доброе имя (ai)
bôi tro trát trấu vào thanh danh củaпорочить чьё-л. доброе имя (ai)
bôi tro trát trấu vào thanh danh cùaтоптать в грязь (кого-л., ai)
bôi tro trát trấu vào thanh danh cùaпачкать чьё-л. доброе имя (ai)
để bôi trơnсмазочный
bôi trơnподмазать (жиром, мазью и т.п.)
bôi trơnразмазать
bôi trơnпромазать (маслом)
bôi trơnподмазывать (жиром, мазью и т.п.)
bôi trơnсмазывать (жиром)
bôi trơnсмазать (жиром)
bôi trơnразмазывать
bôi trơnсмазка (жиром)
bôi đenчернить
bôi đenочернить
bôi đenочернять
thái độ, khuynh hướng bôi đenочернительство
bơi cơ runплавать кролем
bơi kiều tự doплавать вольным стилем
thuộc về bơi lộiплавательный
bơi lộiплавать (о человеке и животном)
bơi lộiпроплыть
bơi lộiпроплывать
bơi lộiпроплавать
bơi lộiплыть (о человеке и животном)
sự bơi lộiплавание
bơi lên bờвыплыть (выбираться на берег)
bơi lên bờвыплывать (выбираться на берег)
bơi ngược dòngплыть против течения
bơi nháiплыть брассом
bơi... quaпереплывать (на лодке)
bơi... quaпереплыть (на лодке)
bơi quaпроплыть (миновать что-л.)
bơi quaпроплывать (миновать что-л.)
bơi quaпереправиться вплавь
bơi quaпереправляться вплавь
bơi quaпереплыть (вплавь)
bơi quaпереплывать (вплавь)
bơi qua sôngвплавь переправляться через реку
bơi raвыплыть (появляться)
bơi raотплывать (о людях, животных)
bơi raотплыть (о людях, животных)
bơi raвыплывать (появляться)
bơi ra xa bờотплыть от берега
bơi sangпереправиться вплавь
bơi sangпереправляться вплавь
bơi lội, bơi lội suốt một tiếngпроплавать целый час
bơi thuyềnплавать на лодке
bơi thuyềnгрести (вёслами)
bơi thuyềnгребля
bơi tớiприплыть (вплавь)
bơi tớiприплывать (вплавь)
bơi tớiподплыть
bơi tớiподплывать
bơi trườn croonплавать кролем
bơi vào bờвыплыть (выбираться на берег)
bơi vào bờплыть к берегу
bơi vào bờвыплывать (выбираться на берег)
bơi xaзаплыть (далеко)
bơi xaзаплывать (далеко)
bơi điотплывать (о людях, животных)
bơi điотплыть (о людях, животных)
bơi điзаплыть
bơi điуплывать
bơi điзаплывать
bơi đượcпроплыть (какое-л. расстояние)
bơi đượcпроплывать (какое-л. расстояние)
bơi được một nghìn métпроплыть тысячу метров
bơi đếnдоплыть
bơi đếnзаплыть
bơi đếnзаплывать
bơi đếnподплыть
bơi đếnприплыть (вплавь)
bơi đếnприплывать (вплавь)
bơi đếnподплывать
bơi đếnдоплывать
bơi đến bờплыть к берегу
bơi đến giữa sôngпроплыть до середины реки
bắt đầu bơiпоплыть
bị bôi bẩnиспачкаться
bị bôi nhọошельмованный
bị giày vò bởi lòng khao khát muốn được cáiтомиться жаждой (чего-л., gì)
bị tàn phá bởi chiến tranhразорённый войной
bọn bồi bútпродажные писаки
bối cảnhобстановка (положение)
bối cảnhдекорация
bối rốiконфуз
bối rốiсмущённый
bối rốiсмущение
bối rốiприйти в замешательство
bối rốiсмутиться
bối rốiтеряться (терять присутствие духа)
bối rốiприходить в смятение
bối rốiприходить в смущение
bối rốiсмущаться
bối rốiрастеряться (от волнения и т.п.)
bối rốiпотеряться (терять присутствие духа)
bối rốiрастерянный
bối rốiрастерянность
bối rốiрастерянно
bối rốiпотерянный (смущённый)
bối rốiозадаченный
sự bối rốiсмятение (смущение)
bối rốiзамешательство (растерянность)
người bồi bànподавальщица
người bồi bànподавальщик
bồi bútпродажное перо
bồi bố sức lựcоздоровлять
bồi bố sức lựcоздоровить
bồi bồукрепляющий
bồi bồподкрепиться
bồi bồподкрепляться
bồi bồкультивировать (развивать, совершенствовать)
bồi bồукреплять (делать более выносливым)
bồi bồукрепить (делать более выносливым)
bồi bồподкрепление (пищей)
bồi bồ bồi dưỡng sức khỏeукрепить здоровье
bồi bồ bồi dưỡng sức khỏeукреплять здоровье
bồi bổподкреплять (пищей)
bồi bổподкрепить (пищей)
con bồiчервонный валет
bồi dưỡngпереподготовка
bồi dưỡngформирование
bồi dưỡngукрепляющий
bồi dưỡngсовершенствование
bồi dưỡngподкрепление (пищей)
bồi dưỡngвыработка (воспитание)
bồi dưỡngвзрастить (кадры)
bồi dưỡngвоспитать (прививать какие-л. чувства)
bồi dưỡngвырабатывать (воспитывать)
bồi dưỡngкультивировать (развивать, совершенствовать)
bồi dưỡngпереподготовить
bồi dưỡngподкрепиться
bồi dưỡngподкрепляться
bồi dưỡngразвить
bồi dưỡngусовершенствовать
bồi dưỡngусовершенствоваться (становиться лучше)
bồi dưỡngукреплять (делать более выносливым)
bồi dưỡngукрепить (делать более выносливым)
bồi dưỡngсовершенствоваться
bồi dưỡngсовершенствовать
bồi dưỡngразвивать
bồi dưỡngподкреплять (пищей)
bồi dưỡngподкрепить (пищей)
bồi dưỡngпереподготавливать
bồi dưỡngвыработать (воспитывать)
bồi dưỡngвоспитывать (прививать какие-л. чувства)
bồi dưỡngвзращивать (кадры)
bồi dưỡngвоспитание
bồi dưỡng cán bộрастить кадры
bồi dưỡng kiến thức trau giòi tri thức, bồi bồ kiến văn cùa mìnhусовершенствовать свои знания
bồi dưỡng kiến thức trau giòi tri thức, bồi bồ kiến văn cùa mìnhсовершенствовать свои знания
bồi dưỡng sức khỏeоздоровить
bồi dưỡng sức khỏeоздоровлять
đề bồi dưỡng sức khỏeоздоровительный
bồi hồi xao xuyếnнеспокойно
bồi lấpнаносить (водой — песок и т.п.)
bồi lấpнанести (водой — песок и т.п.)
bồi nênнамыть (наносить течением)
bồi nênнамывать (наносить течением)
khoản bồi thườngвозмещение (то, чем возмещается ущерб)
bồi thườngвозмещать
bồi thườngкомпенсировать
bồi thườngкомпенсация
bồi thườngвозмещение (действие)
bồi thườngвозместить
thuộc về bồi thường chiến phíрепарационный
tiền, khoản, sự bồi thường chiến phíрепарации
bồi thường chiến tranhрепарационный
bồi thường chiến tranhрепарации
bồi thường thiệt hại choвозместить кому-л. убытки (ai)
bồi thường thiệt hại choвозмещать кому-л. убытки (ai)
bồi tíchнаносный
bồi tíchнанос
được bồi đếnнаносный
bổi rốiсконфузиться
bổi rốiконфузиться
bời chưngтак как
bời chưngибо
bời thếпотому
bời vậyпотому
bời vậyследовательно
bờiпотому что
bờiтак как
bờiвследствие
bởi thếпоэтому
bởi thế cho nênпоэтому
bởi viоттого что
bởi vậyпоэтому
bởiобъясняться (иметь причиной)
bởiтак как (Una_sun)
bởiибо
bởiпоскольку (так как)
bởiиз-за (по причине, по вине)
bởiобъясниться (иметь причиной)
bởiпотому что (Una_sun)
bực bộiсердитый (испытывающий гнев, раздражение)
bực bộiугрюмый
bực bộiдосада
chữ xấu như gà bớiкаракуля
chửi bớiругательный
chửi bớiвыругать
chửi bớiругательство
chửi bớiругать
chửi bớiругаться
chửi bớiклясть
chửi bớiвыругаться
chửi bớiругань
chất bôi trơnсмазочное вещество
chất bôi trơnсмазка (вещество)
chất bôi trơnсмазочный материал
chất bồi dưỡng trí tuệпища для ума
chính bởi thế màпотому-то
chúng tôi bơi qua cây đèn biểnмы проплыли маяк
chơi bờiразвлекаться (веселиться)
chơi bờiразвлечься (веселиться)
chơi bờiразгуляться (увлечься развлечениями, phóng đãng)
chơi bờiобщаться
chơi bời lêu lồngповеса
chơi bời trác tángкутить
chơi bời trác tángкутёж
chơi bời trụy lạcразвратничать
chỗ bơiкупальня
con sông bồi nên doi cátрека намыла косу
bơi đi đé trong mùa xuânвесенний ход рыбы
cái đó chẳng khác gì phản bộiэто равносильно измене
cát bồiнаносный песок
cát bồi tíchнаносный песок
cân nhắc đến kinh nghiệm của các bậc tiền bốiучесть опыт предшественников
cân nhắc đến kinh nghiệm của các bậc tiền bốiучитывать опыт предшественников
câu chửi bớiкрепкое словцо
diễn văn cùa ông bị gián đoạn bởi những tràng vỗ tay nhiệt liệtего речь прерывалась бурными аплодисментами
dán giấy bồi tường trong phòngоклеивать комнату обоями
dán giấy bồi tường trong phòngоклеить комнату обоями
giấy bồi tườngобои
giấy bồi tường rách nátободранные обои
giấy bồi tường tróc raобои отошли от стены (bong ra)
hành động phản bộiренегатство
học bơi đượcнаучиться плавать
kẻ bội phảnпредательница
kẻ bội phảnпредатель
kẻ chơi bờiгуляка
kẻ hậu bốiэпигон
kẻ phần bộiотступник
kẻ phản bộiпредательница
kẻ phản bộiпредатель
kẻ phản bộiренегат
kẻ phản bộiизменник
kẻ phản bội To quốcизменник родины
kem bôi mặtкрем для лица
khoản bội chiперерасход (сумма)
không có vẻ gì bối rối cảбез оттенка смущения
không thể nào đền bồi đượcневознаградимый (очень значительный)
lấy móng bới đấtрыть землю копытом
làm ai bối rốiпоставить кого-л. в тупик
làm ai bối rốiприводить кого-л. в смятение (luống cuống, cuống quít, ngượng ngùng)
làm ai bối rốiзакрутить кому-л. голову (сбить с толку)
làm bối cành cho cáiслужить фоном (чему-л., gì)
làm bực bộiтрёпка нервов
màng để bơiплавательная перепонка (у птиц, ở chân vịt, ngỗng, v. v...)
mùa bơiкупальный сезон
mụ thầy bóiгадалка
nữ vận động viên bơi lộiпловчиха (спортсменка)
ngăn ra ngăn cách, chia cách bởi một tấm chấn phongразгородиться ширмой
người bội giáoотступник
người bơi giỏiсильный пловец
người bồi bànофициантка
người bồi bànофициант
người phụ nữ bơiпловчиха (lội)
những hành động bội tínвероломные действия (bội ước)
những tiếng chửi bớiсильные выражения
những tiếng chửi bớiсильные слова
những trại bồi dưỡng sức khỏe thiếu nhiоздоровительные лагеря для детей
nhóm lớp thế thao bơi thuyềnсекция гребного спорта
nhảy xuống bơiброситься вплавь
nhảy xuống bơiбросаться вплавь
nào, bơi đi!валяй, плыви!
nói đãi bôi vớiрассы́паться в любе́зностях (кому-л., ai)
phao bơiспасательный круг
phạt bội ướcнеустойка
phản bộiвыдать (предавать)
phản bộiизменять (предавать)
phản bộiпредавать (изменять)
phản bộiпредать (изменять)
phản bộiпродать (предавать)
phản bộiпродаться (совершать предательство)
phản bộiпродаваться (совершать предательство)
phản bộiпродавать (предавать)
phản bộiизменить (предавать)
phản bộiвыдавать (предавать)
phản bộiнож в спину (кому-л., ai)
phản bội lời tuyên thệизменить присяге
phản bội lời tuyên thệизменять присяге
phản bội theo địchпродаться врагам
sự phản bội thâm độcчёрная измена
phản bội Tổ quốcгосударственная измена
rối bờiсмешаться (утрачивать боевой порядок)
rối bờiсмешиваться (утрачивать боевой порядок)
rối bờiперепутаться (приходить в беспорядок)
son bôi mặtрумяна
sáp bôi môiгубная помада
sáp bôi tócпомада (для волос)
sự huấn luyện tập luyện bơi lộiтренировка по плаванию
thợ bội trơnсмазчик
thề bồiприсягать
thề bồiприсягнуть
thề bồiдавать присягу
cuộc thi bơiсостязание в плавании
cuộc thi bơiсоревнования по плаванию
thi bơi lấy tiêu chuẩnсдать нормы по плаванию
thi bơi lấy tiêu chuẩnсдавать нормы по плаванию
cuộc thi bơi tự do 400 métзаплыв вольным стилем на 400 метров
thấy bực bội trong lòngвстать с левой ноги
thái độ phản bộiренегатство
thế thao bơi lặnподводный спорт
sự tấn công bội ướcвероломное нападение
trừng trị bọn phản bộiрасправиться с предателями
tác phẩm làm bôi bácстряпня (о грубом сочинении и т.п.)
bôi đen cáiопи́сывать что-л. в мра́чных кра́сках (gì)
tăng gấp bộiудваивать (усиливать)
tăng gấp bộiудвоить (усиливать)
tăng gấp bộiудваиваться (усиливаться)
tăng gấp bộiудвоиться (усиливаться)
tăng gấp bộiудесятерить (увеличивать)
được tăng gấp bộiудесятериться (увеличиваться)
tăng gấp bộiудесятерять (увеличивать)
được tăng gấp bộiудесятеряться (увеличиваться)
tăng gấp bộiумножить (увеличивать)
tăng gấp bộiпомножить (увеличивать)
tăng gấp bộiмножить (увеличивать)
từ sau hòn đảo một chiếc thuyền bơi raиз-за острова выплыла лодка
tự bôi bầnпачкаться
tự bôi bầnзапачкаться
với vẻ mặt bực bộiс обиженным видом (bực dọc, bực tức, hờn giận, giận dỗi)
việc làm bôi bácмазня (о плохой работе, quấy quá, qua quít, rất tòi)
viết lách bôi bácхалтурить (в литературе)
viết chữ như gà bớiписать, как курица лапой
vận động viên bơi lộiпловец (спортсмен)
vận động viên bơi lặnаквалангист
sự, lòng, tính vong ân bội nghĩaчёрная неблагодарность
vong ân bội nghĩaнеблагодарный
sự, tính vong ân bội nghĩaчёрная неблагодарность
xếp bài đề bóiраскладывать пасьянс
ăn bồi dưỡngусиленное питание
đền bồiвозмещать
đập tơi bờiобругать (в печати)
đất đai bị đào nát bời những hố bomземля была ископана воронками
đào bớiперерывать (перекапывать)
đào bớiперерыть (перекапывать)
đào bớiрыться
đào bớiвзрыть
đào bớiвзрывать
đánh phấn bôi sonнавести красоту
đánh phấn bôi sonнаводить красоту
đánh tơi bờiразбить наголову
được an ủi bởi ý nghĩ rằng...утешиться мыслью о том, что...
Showing first 500 phrases