Terms for subject General containing body

English	French
a perm would give your hair more body	une permanente donnerait du volume à vos cheveux
a shiver ran through her body	un frissonnement lui parcourut le corps
action of drugs in thd body	étude du devenir des médicaments dans l'organisme
activities taken into the body	activités incorporées dans l'organisme
activity introduced into the body	activité introduite dans l'organisme
ad hoc body	organe ad hoc
administrative bodies	organes d'administration
administrative bodies	administrations publiques
administrative body	code administratif
administrative body	organisme administratif
administrative body	organe administratif
administrative body	autorité administrative
administrative, management or supervisory body	organe d'administration, de gestion ou de contrôle
administrative, management or supervisory body	organe d'administration, de direction ou de surveillance
administrative, managerial or supervisory body	organe d'administration, de gestion ou de contrôle
advisory body	organe consultatif
advisory body of the Dr. A. Kuyper Institute	Comité consultatif de la Fondation Dr. A. Kuyper
Advisory Body on Automation in Health Care	College consultatif relatif a la politique d'automatisation de l'action sanitaire
Afghanistan Programming Body	Organe de programmation pour l'Afghanistan
ageing body	corps vieillissant
aging body	corps vieillissant
aid granted by a public body	aide accordée par un organisme public
an athletic body	un corps d'athlète
anatomize a body	faire l'étude anatomique d'un corps
appliances for washing body cavities	appareils à rincer les cavités du corps
Arbitration Body	instance d'arbitrage
artificial body section	section de caisse artificielle
authorised public body	organisme public autorisé
automobile bodies	carrosseries pour automobiles
auxiliary district and municipal bodies	Organes de districts et conseils auxiliaires
ball point pens ... with body of rolled precious metal	stylographes ... avec corps en plaqué ou doublé de métaux précieux
ball point pens ... with replaceable refill or with body or cap of precious metal	stylographes ... avec cartouche remplaçable ou avec corps ou capuchon en métaux précieux
be subjected to a body search	faire l'objet d'une fouille corporelle
blow air into a body	insuffler de l'air dans un corps
Bodies and duties	Organes et fonctions
bodies for vehicles	carrosseries
bodies governed by public law	organismes publics
bodies which administer transport services	organismes qui gèrent des services de transport
body approved by the Government	organisme conventionné
body approved by the Government	organisme agréé par l'Etat
body armour	vêtement blindé
body armour	tenue de protection
body armour	tenue de protection corporelle
body armour	tenue de déminage
body bag	gaine d'ensevelissement
body building	le body-building
body-building	anabolisant
body-building	qui se rapporte à l'anabolisme
body-building	qui renforce l'anabolisme
body-building apparatus	appareils pour le culturisme
body clock	horloge biologique
body clock	horloge interne
body dependent on a public authority	organisme dépendant des pouvoirs publics
body electing members of the French Senate	grands électeurs
body governed by public law	organisme public
body in charge of monitoring book prices	observatoire du livre
body linen garments	dessous sous-vêtements
body linen garments	sous-vêtements
body linen garments	lingerie de corps
body louse	pou du corps
body of an entry	corps d'une entrée
body of electors	collège électoral
body of material which includes a layer of semiconducting material	substrat comportant une couche de matériau semi-conducteur
body of the Network	organe du réseau
Body on which the Council of Europe is represented	Organisme où le Conseil de l'Europe est représenté
body packer	passeur de drogue in corpore
body packer	mule
body packer	bouletteux
body packer	avaleur de drogue
body packer	passeur intra corpore
body packer	avaleur de boulettes
body politic	corps politique
body rehabilitation apparatus	appareils pour le culturisme
body-related	qui se rapporte au corps
body shopping	délégation de personnel
body stuffer	avaleur de boulettes
body stuffer	passeur de drogue in corpore
body stuffer	avaleur de drogue
body stuffer	bouletteux
body stuffer	mule
body stuffer	passeur intra corpore
body-training apparatus	appareils pour le culturisme
body which compiles a register	instances qui gèrent les répertoires
bomb body	corps de bombe
brushes for cleaning body cavities	écouvillons pour nettoyer les cavités du corps
cable entry body	corps de l'entrée du câble
Calendar and Agendas of EP bodies	calendrier et ordres du jour des organes du PE
capel body	bâti
care of one's body	soins corporels
caring for one's body	soins corporels
celestial body	corps céleste
central body	entité centrale
central body and its affiliated institutions	organisme central et ses établissements affiliés
central contact body	organisme central de contact
central purchasing body	centrale d'achat
Code of Good Administrative Behaviour for Community Institutions and Bodies	code de bonne conduite administrative pour les institutions et organes communautaires
cofinancing bodies	cofinanciers
Community bodies	instances communautaires
Community body	instance communautaire
competent body	institution compétente
competent body	organisme compétent
competent body	autorité compétente
competent body	organe compétent
competent body	instance compétente
compound body	corps composé
conciliation body	organisme de conciliation
constituent bodies of the Committee	organes du Comité
constituent body	corps constitué
consultative body advising the government on economic and social matters	le Conseil économique et social
contracting body	organisme adjudicateur
controlling bodies	agents chargés du contrôle
Convention concerning the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at its First Thirty-two Sessions for the Purpose of Standardising the Provisions regarding the Preparation of Reports by the Governing Body of the International Labour Office on the Working of Conventions	Convention portant révision des articles finals, 1961
co-operation body	organisme de coopération
cooperation body	organe de collaboration
coordinating body	organisme de coordination
coordinating body of senior officials for communitarized home affairs	instance de coordination composée de hauts fonctionnaires pour la partie communautarisée des affaires intérieures
covering of internal and external body surfaces	tissu qui recouvre les surfaces internes et externes de l'organisme
decision-making bodies	Organes délibératifs
decision-making body	organe de prise de décisions
Diplomatic Body	corps diplomatique
Director, Public Bodies Finance Department	Directeur des Finances des Organismes de droit public
Directorate A - Committees and multilateral bodies	Direction A - Commissions et organes multilatéraux
disease usually excluded by body defences	normal qui devient pathogène (micro-organisme-)
dissect a body	faire l'étude anatomique d'un corps
dress body fasteners	agrafes de corsages
electoral management body	organisme de gestion électorale
executive bodies	organes d'exécution
executive bodies	Organes exécutifs
executive body	collège exécutif
fact finding body	commission d'enquête sur les faits
federal body	organe fédéral
fixed-body mine car	berline à caisse fixe
flexible body dynamics	dynamique des systèmes de corps flexibles
fling oneself body and soul into an adventure	se jeter à corps perdu dans une aventure
food and feed risk management body	instance de gestion des risques liés aux aliments destinés à l'alimentation humaine et animale
food and feed safety body	organisme chargé de la sécurité des aliments pour l'alimentation humaine et animale
French funding body for public works and housing	la Caisse des dépôts et consignations
French government body ensuring that laws, elections and referenda are constitutional	le Conseil constitutionnel
French state body that appoints members of the judiciary	le Conseil supérieur de la magistrature
governing bodies	organes d'administration autonome
Governing Body	Conseil d'administration
Governing Body of the Resettlement Fund	Comité de direction du fonds de réetablissement
governmental body	organisme d'etat
grenade body	corps de grenade
grenade body	corps d'obus
Group of Experts on the Comparison of Measurements made with Whole-body counters in Laboratories of Member States of the Communities	Groupe d'experts pour la comparaison des mesures avec les anthropogammamètres dans les laboratoires des pays de la Communauté
hard body armour	vêtement blindé rigide
having examined the body of the victim	après examen du corps de la victime
he hasn't got a very nice body	il est mal fichu
her body in its prime	son corps épanoui
her body isn't responding to treatment any more	son organisme ne répond plus au traitement
her body swayed as she walked	elle avait une démarche onduleuse
her body was committed to the flames	son corps fut livré aux flammes
her whole body was ablaze	elle n'était plus qu'une torche vive
her whole body was ablaze	elle n'était plus qu'une torche vivante
he's got a nice body	il est bien fichu
high body temperature	température trop haute
High Level Body on Staff Policy	Instance de négociation à haut niveau
High Level Body on Staff Policy	Groupe Ersbøll
High Level Negotiation Body	Groupe Ersbøll
High Level Negotiation Body	Instance de négociation à haut niveau
higher-level bodies	Organes supérieurs
his body showed signs of having been beaten	il portait des traces de coups
hose body	compartiment à tuyaux
host body	structure-hôte
independent review body	groupe de personnalités indépendantes
industrial promotion bodies	organismes de promotion industrielle
initiating body	organe d'initiative
institutions, bodies, offices and agencies	institutions, organes et organismes
insufflate air into a body	insuffler de l'air dans un corps
inter-agency body	organe interinstitutions
interim executive body	organe exécutif intérimaire
Interim Military Body	organe militaire intérimaire
interim police planning body	organe intérimaire de planification en matière de police
international body	instance collégiale internationale
international body	instance internationale
International Body on the decommissioning of arms in Northern Ireland	Commission internationale consultative sur le désarmement des groupes paramilitaires en Ulster
inter-State body	organisme interétatique
involving body humour	qui se rapporte aux liquides organiques
involving the skin attaching various organs to the body	relatif au repli du péritoine
ISS body region	région du corps ISS
issuing body	organisme de délivrance
joint body	organie conjoint
joint body	organe commun
Joint Supervisory Body	autorité de contrôle commune
joint supervisory body	organe de contrôle commun
joint supervisory body	autorité de contrôle commune
Joint Supervisory Body of Eurojust	organe de contrôle commun
Joint Supervisory Body of Europol	autorité de contrôle commune
jurisdiction and financial inspection bodies	Organes de juridiction et de contrôle
lay a body to rest	porter un corps en terre
lean body mass	partie maigre de l'organisme
legislative bodies	organes législatifs
local body	collectivité locale
local executive body	Organe exécutif local
local government bodies	organismes locaux des administrations publiques
local government bodies	autorités locales
local government body responsible for public works	Direction départementale de l'équipement
logo of the notified body	symbole de l'organisme notifié
main body of a building	corps de bâtiment
main body of the satellite	corps principal du satellite
Members, Parliament bodies and political groups	Députés, organes du Parlement européen et Groupes politiques
microscopic study of body-related	relatif à l'histologie
mine body	corps de mine
Monitoring Body for the opening up of public procurement of services	Observatoire de l'ouverture des marchés publics de services
my hair lacks body	ma coiffure est trop plate
national auxiliary and advisory bodies	Organes nationaux auxiliaires et consultatifs
national body	Organes nationaux
national supervisory body	autorité nationale de contrôle
national supervisory body	autorité de surveillance nationale
national supervisory body	autorité de contrôle nationale
non-departmental public body	organisation non gouvernementale quasi autonome
non-departmental public body	organisme public non ministériel
non-profit-seeking body which constitutes an entity integrated in a Community institution or body	organisme à but non lucratif constituant une entité intégrée dans une institution ou organe communautaire
onlending body	organisme relais
open-ended body	organe à composition non limitée
original body section	section de caisse d'origine
outside the body	provisoirement dérivée hors du corps (circulation-)
pads pouches for preventing pressure sores on patient bodies	coussinets pour empêcher la formation d'escarres
parent body	organisme principal
parent body	organisme constituant
parent body	organisme original
parent body	organisme mère
personal body guarding	escorte accompagnement
personal body guarding	accompagnement escorte
policy-making body	organe directeur
policy-making body	organe de décision
political body	organisme politique
procedure of a deliberative body	règles des assemblées délibérantes
Procedures based on Article 300 of the EC Treaty in the case of provisional application or the suspension of international agreements or the establishment of the Community position in a body set up by an international agreement	Procédures fondées sur l'article 300 du traité CE en cas d'application provisoire ou desuspension d'accords internationaux ou d'établissement de la position communautaire dansune instance créée par un accord international
public and private bodies	organismes publics et privés
public body	personne morale
public law body	organisme public
public radio and television bodies	organismes publics de radio-télévision
public sector body	organismes du secteur public
pushing of food though the body	contractions permettant la progression du bol alimentaire dans le tube digestif
pushing of food though the body	contraction permettant la progression du bol alimentaire dans le tube digestif
ram body	corps de bélier
regional bodies	entités régionales
regional bodies	Organes régionaux
regional body	organe régional
regional cooperation bodies	organismes de coopération régionale
regional government body	collectivité régionale
regional standardising body	organisme régional à activité normative
rehabilitation and training bodies	organes de réadaptation et de formation
Relations with other bodies	Relations avec les autres institutions et organes
removal of toxic substances from the human body	élimination de substances toxiques de l'organisme humain
resonating body	caisse de résonance
restiform body	pédoncule cérébral
rocket body	corps de la fusée
satellite body	organe satellite
selection body	organe de sélection
she has just enough to keep body and soul together	elle arrive tout juste à assurer sa subsistance
she left behind her a vast body of work	elle a laissé une œuvre considérable
she shielded him with her body	elle lui fit un rempart de son corps
shell body	corps d'obus
shell body	coprs de projectile
shell body	corps de grenade
she's got a supple body	elle a un corps élastique
simple body	corps simple
social welfare bodies	organes de caractère social
soft body armour	vêtement blindé souple
sound in mind and body	sain de corps et d'esprit
special bodies	institutions spécialisées
specialised advisory body	organe consultatif spécialisé
specialized body	organisme spécialisé
sponsoring body	organisme responsable
standing body of CFSP alternates	organe permanent de suppléants de la PESC
static heating bodies	corps de chauffe statiques
statutory body	organe statutaire
subject as a body to a vote of approval by the European Parliament	soumis en tant que collège à un vote d'approbation par le Parlement européen
subordinate state body	organisme décentralisé
subsidiary body	organe subsidiaire
subsidiary working body	Organe de travail subsidiaire
supervisory body	organisme de contrôle
taking the body from the house	la levée du corps (for the funeral)
the beauty of the human body	l'harmonie du corps humain
the body of bondholders	la masse des obligataires
the Body of Christ	le corps mystique du Christ
the body of creditors	la masse des créanciers
the body of EU law	acquis
the body of voters	le corps électoral
the bullet pierced his body	la balle lui a troué le corps
the female body	la morphologie féminine
the imprint of his body in the grass was still there	il y avait encore la marque de son corps dans l'herbe
the substance can be absorbed into the body by ingestion	la substance peut être absorbée par l'organisme par ingestion
the substance can be absorbed into the body by inhalation and through the skin	la substance peut être absorbée par l'organisme par inhalation et à travers la peau
the substance can be absorbed into the body by inhalation of its aerosol	la substance peut être absorbée par l'organisme par inhalation de ses aérosols
the substance can be absorbed into the body by inhalation of its vapour	la substance peut être absorbée par l'organisme par inhalation de ses vapeurs
the substance can be absorbed into the body through the skin	la substance peut être absorbée par l'organisme à travers la peau
there is a build-up of toxins in the body	les toxines s'accumulent dans l'organisme
third body	organisme tiers
third body	instance tierce
tipping bodies for lorries trucks	bennes de camions
torpedo body	corps de torpille
treasury bills and similar debt instruments of public bodies	effets publics et valeurs assimilées
Union's managing body	instance dirigeante de l'Union
whole-body	relatif à la constitution physique
whole body-related	relatif à la circulation sanguine générale
wide body aircraft	gros porteur
wide body aircraft	aéronef gros-porteur
wide body aircraft	avion gros-porteur