| English | Russian |
| a person characterized by harmonious and expressive bodily movement | пластик |
| bodily blows | нанесение побоев |
| bodily compensatory reaction | компенсаторная реакция организма |
| bodily constitution | комплекция (Anglophile) |
| bodily deficient | с физическими недостатками |
| bodily fear | животный страх |
| bodily fear | физический страх |
| bodily fluid | выделение (Alexander Demidov) |
| bodily fluid | биологическая жидкость (Alexander Demidov) |
| bodily functions | естественные отправления (Stregoy) |
| bodily functions | функции организма (A person's bodily functions are the normal physical processes that regularly occur in their body, particularly the ability to urinate and defecate. MissTN) |
| bodily harm | телесное повреждение (Bodily harm is a legal term of art used in the definition of both statutory and common law offences in Canada, England and Wales and other common law jurisdictions. It is a synonym for injury or bodily injury and similar expressions, though it may be used with a precise and limited meaning in any given jurisdiction. The expression grievous bodily harm first appeared in a statute in Lord Ellenborough's Act (1803). wiki Alexander Demidov) |
| bodily harm | физическое повреждение |
| bodily harm | членовредительство (Taras) |
| bodily harm | физическая расправа (Olga Okuneva) |
| Bodily health | физическое здоровье (tania_mouse) |
| bodily injury | телесное увечье (Alexander Demidov) |
| bodily injury | телесное повреждение |
| bodily love | плотская любовь (Andrey Truhachev) |
| bodily love | физическая любовь (Andrey Truhachev) |
| bodily me | телесное я |
| bodily movement | телодвижение |
| bodily needs | материальные потребности (ssn) |
| bodily needs | телесные нужды (bookworm) |
| bodily organs and systems | органы и системы организма (Alexander Demidov) |
| bodily pain | боль в теле (Andy) |
| bodily suffering | физические страдания |
| bring to bodily act | плотски |
| bring to bodily act | осуществить |
| bring to bodily act | телесно |
| cause actual bodily harm | избить |
| cause actual bodily harm | нанести телесные повреждения |
| cause grievous bodily harm | нанести кому-либо тяжкие увечья |
| cause grievous bodily harm | причинить тяжкие телесные повреждения (denghu) |
| cause grievous bodily harm | наносить тяжкие телесные повреждения (Anglophile) |
| causing bodily harm | причинение тяжких телесных повреждений (Along with this were the ones he charged on me: assault,attemted murder,causing bodily harm as well as rape.Помимо этого я выдвинула против него обвинения в: нападении,попытке убийства,причинении тяжких телесных повреждений,а также в изнасиловании. Rust71) |
| causing harm which endangers life or causes the victim severe bodily harm | причинение тяжкого вреда здоровью либо вреда, ставящего в опасность жизнь человека (один из видов преступлений против здоровья // CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| charge with robbery and causing actual bodily harm to | обвинять в ограблении и нанесении телесных повреждений |
| charged with robbery and causing actual bodily harm | обвинённый в ограблении и нанесении побоев |
| different drugs operate on different bodily organs | различные лекарства оказывают воздействие на различные органы |
| different drugs operate on different bodily organs | разные лекарства действуют на разные органы |
| drive bodily upon a coast | валить всем лагом на берег |
| grievous bodily harm | причинение увечья (Grievous bodily harm (often abbreviated to GBH) is a technical term used in English criminal law which has become synonymous with the offences that are created by sections 18 and 20 of the Offences against the Person Act 1861. The distinction between these two sections is the requirement of specific intent for section 18. The offence under section 18 is variously referred to as "wounding with intent" or "causing grievous bodily harm with intent". The words "with intent" refer to the specific intent required for this offence. The offence under section 20 is variously referred to as "unlawful wounding", "malicious wounding" or "inflicting grievous bodily harm". WK Alexander Demidov) |
| grievous bodily harm | серьёзное телесное повреждение |
| he came bodily | он явился лично |
| he came bodily | он явился сам |
| he was carried bodily to the doors | его на руках вынесли к дверям |
| he was thrown out bodily | его буквально вышвырнули |
| put in bodily fear | заставить кого-л. страшиться за жизнь |
| set bodily upon a thing | приложить к чему-л. всё своё старание |
| the audience rose bodily | все присутствующие встали |
| the audience rose bodily | все встали как один человек |
| the building was transported bodily to another place | всё здание целиком было передвинуто в другое место |
| the building was transported bodily to another place | всё здание целиком было перенесено в другое место |
| they resigned bodily | они в полном составе подали в отставку |
| threatening bodily harm | угрожая физической расправой (Olga Okuneva) |
