Terms for subject General containing bodes

English	Russian
bode for	являться залогом
bode for	являться признаком
bode for	послужить
bode for	располагать к (Можно пример такого употребления? masizonenko)
bode for	служить делу
bode for	сулить
bode for	являться хорошим предзнаменованием для
bode for	предвещать
bode for	содействовать
bode ill	служить плохим предзнаменованием
bode ill	сулить недоброе
bode ill	предвещать беду (Andrey Truhachev)
bode ill	предвещать недоброе (Andrey Truhachev)
bode ill	сулить что-либо плохое (Andrey Truhachev)
bode ill	сулить беду (ЛВ)
bode ill	не предвещать ничего хорошего (Andrey Truhachev)
bode ill	не сулить ничего доброго (Andrey Truhachev)
bode ill	не обещать ничего хорошего (ЛВ)
bode no good	предвещать недоброе (Andrey Truhachev)
bode no good	не сулить ничего доброго (Andrey Truhachev)
bode no good	не сулить ничего хорошего (Марина Гайдар)
bode no good	не предвещать ничего хорошего (Anglophile)
bode well	предвещать хорошее
bode well	сулить хорошее
bode well	сулить что-либо хорошее (Азери)
bode well	служить хорошим предзнаменованием
does not bode well for	не содействует
does not bode well for	служит плохим предзнаменованием для
does not bode well for	не является залогом для
does not bode well for	не предвещает ничего хорошего для
does not bode well for	не сулит ничего-орошено
it bodes ill	это не к добру
it bodes no good	это не предвещает ничего хорошего
it bodes no good	это ничего хорошего не предвещает
not bode well	не предвещать ничего хорошего (I knew from experience that this kind of attitude by a client did not bode well for my making the much needed sale. ART Vancouver)
something does not bode well for	не сулит ничего хорошего (someone bookworm)
stance bodes	позиция предвещает
stance bodes... for the process	позиция предвещает ... процесс
that doesn't bode well for the sustainability of the current boom	это говорит о том, что нынешний экономический бум не продлится долго (Newsweek)
this bodes well	это предвещает хорошее
this does not bode well	это не сулит ничего хорошего (Anglophile)
those dark clouds bode ill for this afternoon's garden party	вон те чёрные тучи могут помешать сегодняшнему приёму под открытым небом
which doesn't bode well for	не сулящий ничего хорошего
which doesn't bode well for	который не сулит ничего хорошего