Terms for subject General containing bocken

German	Russian
Bock springen	играть в чехарду
Böcke schießen	допустить ошибку (Vas Kusiv)
Böcke schießen	допускать промах (Vas Kusiv)
Böcke schießen	дать маху (Vas Kusiv)
den Bock haben	упрямиться
den Bock melken	делать невозможное
den Bock zum Gärtner machen	пустить козла в огород
der Kutscher setzt sich auf den Bock	возница садится на козлы
die Böcke von den Schafen scheiden	отделить овец от козлищ (годное от негодного)
die Böcke von den Schafen scheiden	отделять овец от козлищ
die Maschine bockt	машина капризничает
die Schafe von den Böcken scheiden	отделить овец от козлищ (хорошее от дурного)
die Schafe von den Böcken scheiden	отделять овец от козлищ (годное от негодного)
ein alter Bock	старый сластолюбец
ein alter Bock	старый развратник
ein sturer Bock!	упрямый козёл!
einen Bock haben	упрямиться
einen Bock schissen	кувыркаться
er ist ein sturer Bock	он упрямый козёл
er ist ein sturer Bock	он невероятно упрям
jemanden in den Bock spannen	привязывать кого-либо к кобыле (для пытки)
jemanden in den Bock spannen	разложить кого-либо на кобыле
schick den Bock weg!	перестань упрямиться (обращение к капризному ребёнку)
sie kann den Bock zwischen den Hörnern küssen	она суха как палка
über den Bock springen	прыгать через козла