Terms for subject General containing bloom

English	Russian
a-bloom	в цвету
a-bloom	распустившись
algae bloom	цветение воды (Ремедиос_П)
All flowers are in full bloom	все цветы в полном цвету (Taras)
all the trees are in bloom	все деревья в цвету
be in bloom	зацвести (pf of зацветать)
be in bloom	зацветать
be in full bloom	вовсю цвести (Crocuses are in full bloom throughout the Lower Mainland. – вовсю цветут крокусы ART Vancouver)
begin to bloom	зацветать
begin to bloom	зацвести
bloom hook	кочерга для переворачивания криц
bloom in goose-flesh	покрываться гусиной кожей (ad_notam)
bloom into	перерастать (в Notburga)
bloom of youth	расцвет юности
bloom out	выцвести (pf of выцветать)
bloom plate	наковальня для разбивки криц
bloom pour	первая заливка кофе (The first pour is known as the bloom pour. The bloom pour saturates all of the grounds and will help later with an even extraction. Pour about twice the amount of water to coffee and stir gently. This should take between 30-45 seconds. Artjaazz)
bloom profusely	пышно цвести ("Fluffy Golden Wattle, an acacia that blooms profusely throughout the country, is Australia's national flower." (Sunset, Lane Publishing Co.) ART Vancouver)
blooming of plants	выгонять
blooming of plants	выгоняться
blooming of plants	выгнать
break into bloom	зацветать (dinakamalowa)
break into bloom	расцветать (dinakamalowa)
break into bloom	зацветать, расцветать (dinakamalowa)
burst into bloom	распуститься (о цвета́х)
burst into bloom	расцвести (о цвета́х)
canker bloom	цвет шиповника
canker-bloom	цвет шиповника
cease to bloom	отцвести (Phyloneer)
cease to bloom	отцветать (Phyloneer)
cherry trees in full bloom bordered the road	вдоль дороги росли цветущие вишни
Claire Bloom	Клэр Блум (англ. актриса)
coffee bloom	пенообразование, вызванное выходом газов из кофейных зерен во время варки кофе (the process when, following roasting, most of the gases inside coffee beans are little by little released. This effect is referred to as "degassing." – goo.gl Artjaazz)
come into bloom	зацвести
come into bloom	зацветать
come into bloom	расцвести
come into bloom	выходить в цветок
go out of bloom	отцветать (Phyloneer)
harmful algal blooms	вредоносное цветение водорослей (lister)
heather bloom	цветение вереска (Dude67)
Hebe bloom	расцвет юности
in bloom	в цвету
in full bloom	в самом разгаре (конфликт scherfas)
in full bloom	в полном расцвете (сил и т. п.)
late bloom	позднее развитие (NightHunter)
Let thousand flowers bloom	Поощрять множество идей из разнообразных источников. (org.uk sai_Alex)
lilac-bloom	цветение сирени (Станислава Проскурня)
lime bloom	белый налёт (Свойтво известковых штукатурок – образование высолов карбоната кальция на поверхности штукатурки agioproject.ru 4uzhoj)
nip in the bloom	подавить в зародыше (Anglophile)
nip in the bloom	пресечь в корне (Anglophile)
nip in the bloom	подавлять в зародыше (Anglophile)
nip in the bloom	пресекать в корне (Burdujan)
orange bloom	цветок апельсинового дерева
orange-bloom	цветок апельсинового дерева
peach bloom	цветки персикового дерева
peach-bloom	пушок (на персиках)
peach-bloom of health on her cheeks	щёчки у неё были как персики
plants turn blooms to the light	растения поворачивают головки к свету
sooty bloom	сажистый налёт (такой вариант нигде не используется BC_777)
start to bloom	зацветать
start to bloom	зацвести (pf of зацветать)
take the bloom off	погубить что-либо в самом расцвете
take the bloom off	испортить в самом расцвете
take the bloom off	загубить в самом расцвете
the bloom of youth	расцвет молодости
the bushes burst into bloom	кусты покрылись цветами
the bushes burst into bloom	кусты зацвели