Terms for subject General containing blink

English	Russian
at a blink of an eye	на раз-два (Moscowtran)
before you can blink	моргнуть не успеешь (bix)
begin to blink	замигать (начать мигать Andrew Goff)
blink a few times	помигать
blink a few times	помигать
blink a few times	поморгать
blink and you missed it	и глазом моргнуть не успел (Blink and you missed it – 2023 is almost over! And what a year it has been paulmccartney.com Lily Snape)
blink at	подмигивать (кому-либо vilyaa)
blink away a tear	смахнуть ресницами слезу
blink away tears	пытаться сдержать слёзы
blink back tears	пытаться сдержать слёзы
blink decision	мгновенное, подсознательное решение (urum1779)
blink facts	игнорировать очевидное (capricolya)
blink for a while	помигать
blink for a while	поморгать
blink of an eye	мгновенье ока (vladimirprokopovich)
blink of the ice	блестящая белизна на горизонте от света полярных льдов
blink of the land	блестящая белизна на горизонте от света полярных льдов
blink off	гаснуть (q3mi4)
blink off	погаснуть (об экране q3mi4)
blink out of existence	погрузить в небытие (Technical)
blink reality	отрицать реальность (trtrtr)
blink reality	закрывать глаза на реальность (trtrtr)
blink the fact	игнорировать тот факт, что (Anglophile)
blink the fact	закрывать глаза на тот факт, что (Anglophile)
blink the facts	игнорировать факты
blink the question	увёртываться от вопроса
blink the question	уклоняться от ответа (на вопрос)
didn't blink when he said...	на голубом глазу (Tanya Gesse)
don't blink your eyes	не моргай
eye blink	мигание глазом
he blinked in confusion	он растерянно хлопал глазами
he didn't miss the blink in the manager's eyes	от него не ускользнуло то, как сверкнули глаза управляющего
he had crust to look in the eyeball without a blink	у него хватило наглости смотреть мне прямо в глаза
he had the crust to look me in the eyeball without a blink	у него хватило наглости смотреть мне прямо в глаза
he must have died like a blink	он, должно быть, сразу умер
ice blink	белизна на горизонте от света льда
ice blink	блестящая белизна на горизонте от света полярных льдов
in a blink	в один миг
in a blink	моментально
in a blink	мгновенно
in a blink	в мгновение ока
in a blink of an eye	в мгновение ока (denghu)
in an eye blink	в мгновение ока (mafina)
in the blink of an eye	в один миг (VLZ_58)
in the blink of an eye	мгновенно (VLZ_58)
in the blink of an eye	моментально (VLZ_58)
in the blink of an eye	в один момент (VLZ_58)
in the blink of an eye	в мгновение ока (nadine30)
in the blink of an eye	оглянуться не успеешь (VLZ_58)
in the blink of an eye	ахнуть не успеешь (VLZ_58)
in the blink of an eye	в одно мгновение (nadine30)
in the blink of an eye	глазом моргнуть не успеешь (Andrew Goff)
in the time it takes you to blink	не успеешь и моргнуть
not even blink	даже не моргнув (и глазом Дмитрий_Р)
on the blink	в неисправности
on the blink	в нерабочем состоянии
on the blink	при последнем издыхании
several blinks will get a cinder out of the eye	моргнув несколько раз, удалишь соринку из глаза
she blinked at him	она взглянула на него из-под полуопущенных ресниц
the lights of a steamer blinked out at sea	огни парохода мерцали в море
the TV is on the blink	телевизор барахлит (murad1993)
who blinks first game	гляделки (Еще пример: While senior officials agree Moscow has been blackmailing Yanukovych into rejecting the Brussels offer, the Ukrainian president was also given short shrift. "If you blink in front of Russia, you always end up in trouble," Stefan Fuele, the EU enlargement commissioner, told the Carnegie Europe thinktank. "Yanukoych blinked too soon.")
with a blink of one's eye	в мгновение ока (maxsluzh)