| Danish | Spanish |
| Blandede EØS-Udvalg | Comité mixto del EEE |
| blandede priser | precios mixtos |
| blandet af slim og pus | que contiene moco y pus |
| blandet af slim og pus | mucopurulento |
| blandet forsikringsholdingselskab | sociedad mixta de cartera de seguros |
| blandet forsikringsholdingselskab | sociedad holding mixta de seguros |
| blandet gruppe verdrørende industrisamarbejde | grupo mixto de cooperación industrial |
| blandet karakter, der går på tværs af søjlerne | dependencia de más de un pilar |
| blandet kommission | comité mixto |
| blandet kommission | comisión mixta |
| blandet med luft | mezclado con aire |
| blandet oxidpastille | péllet de óxido mixto |
| blandet samarbejdsudvalg | comité mixto de cooperación |
| blandet selskab | sociedad mixta de cartera |
| blandet strøm | flujo migratorio mixto |
| blandet strøm | corriente migratoria mixta |
| blandet udbud | contratación mixta |
| blandet udvalg | comité mixto |
| blandet udvalg | comisión mixta |
| De Blandede Komitéer: EØF- EFTA-landene | Comités mixtos CEE-Países de la AELC |
| Delegationen til Det Blandede Parlamentariske Udvalg EU-Bulgarien | UE-Bulgaria |
| Delegationen til Det Blandede Parlamentariske Udvalg EU-Bulgarien | Delegación en la Comisión Parlamentaria Mixta UE-Bulgaria |
| Delegationen til Det Blandede Parlamentariske Udvalg EU-Rumænien | EU-Romanía |
| Delegationen til Det Blandede Parlamentariske Udvalg EU-Rumænien | Delegación en la Comisión Parlamentaria Mixta UE-Rumanía |
| den blandede AU-FN-operation i Darfur | operación híbrida de la Unión Africana y las Naciones Unidas en Darfur |
| Den Blandede Komité: EF-Danmark og Færøerne | Comité mixto CE-Dinamarca e Islas Feroe |
| Den Blandede Komité EØF-Danmark og Færøerne | Comité mixto CEE/Dinamarca/Islas Feroe |
| Den Blandede Komité EØF-Finland | Comité mixto CEE-Finlandia |
| Den Blandede Komité: EØF-Fyrstendømmet Andorra | Comité mixto CEE-Principado de Andorra |
| Den Blandede Komité EØF-Island | Comité mixto CEE-Islandia |
| Den Blandede Komité EØF-Sverige | Comité mixto CEE-Suecia |
| Den Blandede Komité EØF-Østrig | Comité mixto CEE-Austria |
| Den Blandede Kommission: EF-Cambodja | Comisión mixta CE-Camboya |
| Den Blandede Kommission: EF-Laos | Comisión mixta CE-Laos |
| Den Blandede Kommission: EF-Sri Lanka | Comisión mixta CE-Sri Lanka |
| Den Blandede Kommission: EF-Vietnam | Comisión mixta CE-Vietnam |
| Den Blandede Kommission: EØF-Andespagten | Comisión mixta CEE-Pacto Andino |
| Den Blandede Kommission: EØF-Folkerepublikken Kina | Comisión mixta CEE-República Popular de China |
| Den Blandede Kommission: EØF-Indien | Comisión mixta CEE-India |
| Den Blandede Kommission: EØF-Mellemamerika Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua og Panama | Comisión mixta CEE-Centroamérica Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua y Panamá |
| Den Blandede Kommission: EØF-Rumænien | Comisión mixta CEE-Rumanía |
| Den Blandede Kommission EØF-Schweiz for Forenkling af Kontrol og Formaliteter i forbindelse med Godstransport | Comisión mixta CEE-Suiza de la facilitación de los controles y formalidades en el transporte de mercancías |
| Den Blandede Kommission EØF-Schweiz vedrørende Forenkling af Kontrol og Formaliteter | Comisión mixta CEE-Suiza de facilitación de los controles y formalidades |
| Den Blandede Kommission for Aftalen vedrørende Urmagervarer | Comisión mixta del Acuerdo sobre productos de relojería |
| Den Blandede Kommission for Fiskeriaftalen: EF-Gabon | Comisión mixta del acuerdo de pesca CE-Gabón |
| Den Blandede Kommission for Fiskeriaftalen: EF-Marokko | Comisión mixta del acuerdo de pesca CE-Marruecos |
| Den Blandede Kommission for Fiskeriaftalen: EØF-Argentina | Comisión mixta del acuerdo de pesca CEE-Argentina |
| Den Blandede Kommission for Fiskeriaftalen: EØF-Dominica | Comisión mixta del acuerdo de pesca CEE-Dominica |
| Den Blandede Kommission for Fiskeriaftalen: EØF-Gambia | Comisión mixta del acuerdo de pesca CEE-Gambia |
| Den Blandede Kommission for Fiskeriaftalen: EØF-Mozambique | Comisión mixta del acuerdo de pesca CEE-Mozambique |
| Den Blandede Kommission for Fiskeriaftalen: EØF-Senegal | Comisión mixta del acuerdo de pesca CEE-Senegal |
| Den Blandede Kommission for Fiskeriaftalen: EØF-Seychellerne | Comisión mixta del acuerdo de pesca CEE-Seychelles |
| Den Blandede Opfølgningsgruppe EF-Mexico til Kontrol med Prækursorer og Kemiske Stoffer | Grupo mixto de seguimiento CE-México para el control de los precursores y las sustancias químicas |
| Den Blandede Opfølgningsgruppe EF-Tyrkiet til Kontrol med Prækursorer og Kemiske Stoffer | Grupo mixto de seguimiento CE-Turquía para el control de los precursores y las sustancias químicas |
| Den Blandede Opfølgningsgruppe EF-USA til Kontrol med Prækursorer og Kemiske Stoffer | Grupo mixto de seguimiento CE-Estados Unidos de control de los precursores y sustancias químicas |
| Den Blandede Samarbejdskommission: EF-Mercosur | Comisión mixta de cooperación CE-Mercosur |
| Den Blandede Samarbejdskommission: EØF-Argentina | Comisión mixta de cooperación CEE-Argentina |
| Den Blandede Samarbejdskommission: EØF-Brasilien | Comisión mixta de cooperación CEE-Brasil |
| Den Blandede Samarbejdskommission: EØF-Paraguay | Comisión mixta de cooperación CEE-Paraguay |
| Den Blandede Samarbejdskommission: EØF-Uruguay | Comisión mixta de cooperación CEE-Uruguay |
| Den Stående Blandede Gruppe vedrørende Bananer | Grupo Mixto Permanente sobre los Plátanos |
| Det Blandede EØS-Udvalg | Comité Mixto del EEE |
| Det Blandede Ministerudvalg for Handel | Comité Ministerial Comercial Mixto |
| Det Blandede Rådgivende Udvalg: EF-Rumænien | Comité consultivo mixto CE-Rumanía |
| Det Blandede Samarbejdsudvalg: EF-Yemen | Comité mixto de cooperación CE-Yemen |
| Det Blandede Samarbejdsudvalg: Euratom-Canada fusionsforskning og -udvikling | Comité mixto de cooperación Euratom-Canadá investigación y desarrollo en el ámbito de la fusión |
| Det Blandede Samarbejdsudvalg: EØF-ASEAN | Comisión mixta de cooperación CEE-ASEAN |
| Det Blandede Samarbejdsudvalg for Videnskab og Teknologi: EF-Australien | Comité mixto de cooperación científica y tecnológica CE-Australia |
| Det Blandede Samarbejdsudvalg for Videnskab og Teknologi: EF-Canada | Comité mixto de cooperación científica y tecnológica CE-Canadá |
| Det Blandede Samarbejdsudvalg for Videnskab og Teknologi: EF-Sydafrika | Comité mixto de cooperación científica y tecnológica CE-Sudáfrica |
| Det Blandede Samarbejdsudvalg for Videnskab og Teknologi: Euratom-Canada | Comité mixto de cooperación científica y tecnológica Euratom-Canadá |
| Det Blandede Samarbejdsudvalg: Fællesskaberne-Canada | Comité mixto de cooperación Comunidades-Canadá |
| Det Blandede Toldsamarbejdsudvalg: EF-Canada | Comité mixto de cooperación aduanera CE-Canadá |
| Det Blandede Toldsamarbejdsudvalg: EF-Korea | Comité mixto de cooperación aduanera CE-Corea |
| Det Blandede Toldsamarbejdsudvalg: EF-USA | Comité mixto de cooperación aduanera CE-Estados Unidos |
| Det Blandede Transportudvalg: EF-Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien | Comité mixto de transportes CE-ex República Yugoslava de Macedonia |
| det blandede udvalg | Comité mixto Comunidad Europea-Autoridad Palestina de comercio y cooperación |
| Det Blandede Udvalg: EF-Bangladesh | Comisión mixta CE-Bangladesh |
| Det Blandede Udvalg: EF-Canada gensidig anerkendelse | Comité mixto CE-Canadá reconocimiento mutuo |
| Det Blandede Udvalg EF-Den Slovakiske Republik | Comité mixto CE-República Eslovaca |
| Det Blandede Udvalg EF-Den Tjekkiske Republik | Comité mixto CE-República Checa |
| Det Blandede Udvalg: EF-Japan gensidig anerkendelse | Comité mixto CE-Japón reconocimiento mutuo |
| Det Blandede Udvalg: EF-Korea | Comité mixto CE-Corea |
| Det Blandede Udvalg: EF-Mexico | Comité conjunto CE-México |
| Det Blandede Udvalg: EF-New Zealand gensidig anerkendelse af overensstemmelsesvurdering | Comité mixto CE-Nueva Zelanda reconocimiento mutuo en relación con la evaluación de la conformidad |
| Det Blandede Udvalg: EF-Norge | Comité mixto CE-Noruega |
| Det Blandede Udvalg: EF-Pakistan | Comisión mixta CE-Pakistán |
| Det Blandede Udvalg: EF-USA gensidig anerkendelse | Comité mixto CE-Estados Unidos reconocimiento mutuo |
| Det Blandede Udvalg EU-Mexico | Comité Conjunto UE-México |
| Det Blandede Udvalg for Aftalen mellem EF og Schweiz om Fri Bevægelighed for Personer | Comité mixto del acuerdo entre la CE y Suiza sobre la libre circulación de personas |
| Det Blandede Udvalg for Aftalen mellem EF og Schweiz om Visse Aspekter af Offentlige Indkøb | Comité mixto del acuerdo entre la CE y Suiza sobre determinados aspectos de la contratación pública |
| Det Blandede Udvalg for Handel og Handelsmæssigt og Økonomisk Samarbejde: EØF-Albanien | Comisión mixta de comercio y de cooperación comercial y económica CEE-Albania |
| Det Blandede Udvalg for Handel og Samarbejde: EF-Den Palæstinensiske Myndighed | Comité mixto de comercio y cooperación CE-Autoridad Palestina |
| Det Blandede Udvalg for Handel og Samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Palæstinensiske Myndighed | Comité mixto Comunidad Europea-Autoridad Palestina de comercio y cooperación |
| Det Blandede Udvalg for Harmonisering af Arbejdsvilkårene inden for Kulindustrien | Comisión mixta de armonización de las condiciones de trabajo en la industria del carbón |
| Det Blandede Udvalg for Harmonisering af Arbejdsvilkårene inden for Stålindustrien | Comisión mixta de armonización de las condiciones de trabajo en la industria siderúrgica |
| Det Blandede Udvalg for Toldunionen: EF-Tyrkiet | Comité mixto de la Unión Aduanera CE-Turquía |
| Det Blandede Udvalg Fællesskabet/Den Tjekkiske Republik og Den Slovakiske Republik | Comité mixto CE-República Checa y República Eslovaca |
| Det Blandede Udvalg på Højt Embedsmandsplan | Comité Mixto a nivel de altos funcionarios |
| Det Blandede Udvalg på Ministerplan | Comité Mixto a nivel ministerial |
| mikroorganismer fra en blandet population | microorganismos de un cultivo mixto |
| monoestere af propylenglycol 1,2-propandiol og spisefedtsyrer, alene eller blandet med diestere | E 477 |
| må ikke blandes med...angives af fabrikanten | no mezclar con...a especificar por el fabricante |
| må ikke blandes med...angives af fabrikanten | S50 |
| natrium- kalium- og calciumsalte af spisefedtsyrer, alene eller blandede | E=470 |
