Terms for subject General containing bits

English	German
a bit	bisserl
a bit	ein bisschen
a bit	bissel Dialekt = bisschen
a bit	ein bissle Badisch, Schwäbisch
a bit	bissel österr.
A bit of what you fancy does you good	Man muss sich auch mal was Gutes gönnen
a far bit of	viel
a good bit of luck	ein gut Teil Glück
a little bit	ein kleines bisschen
additional bit	Zusatzbit
address bit	Adressbit
Are these bits scrap?	Können diese Sachen weggeworfen werden?
auger bit	Schneckenbohrer Holzbohrer
backup bit	Sicherungsbit
bacon bits	Speckwürfel
be a bit hard up	knapp bei Kasse sein
bit by bit	Stück für Stück
bit by bit	bitweise
bit by bit	nach und nach
bit by bit	häppchenweise
bit by bit	brockenweise
bit by bit	peu а peu
bit by bit	allmählich
bit-napping	Bit-napping
bit-napping	unberechtigte Kenntnisnahme von Daten
bit-napping	erpresserische Unterschlagung von Daten
bit of chopped tomato	Tomatenstückchen
bit of information	ein Fitzel Information (Millie)
bit of skirt	Mieze (Mädchen, junge Frau)
bit of skirt	Ische (veraltend, herablassend: Mädchen, junge Frau, Freundin)
bit of snot	Butzen (landsch.: Popel)
bit-parallel	mehrere Bits parallel d.h. gleichzeitig übertragen
bit-parallel	meherer Bits parallel d.h. gleichzeitig übertragen
bit-rate reduction	Verringerung der Bitgeschwindigkeit
bit-serial	mehrere Bits seriell übertragen
bit-serial	mehrere Bits seriell d.h. nacheinander übertragen
bit-serial	mehrere Bits seriell d.h. nacheinander übertragen
bit-slice	Bit-Scheibe
bit-slice	Bit-Slice
bit with prong-shaped edges	bohrmeissel mit gabelfoermiger schneide
bits and pieces	dies und das
bits and pieces	Kleinteile
bits for animals harness	Gebisse Zaumzeug
bits of chopped tomato	Tomatenstückchen
bits of paper	Papierfetzen (Andrey Truhachev)
bits per inch	Bits pro Zoll (BPI; Aufzeichnungsdichte)
bits per second BPS	Bits pro Sekunde (Übertragungsrate)
boring bar bit	Bohrmesser
castellated bit	Stahlzahnbohrkrone
center bit	Zentrierbohrer
champ at the bit	vor Ungeduld fiebern/platzen
channel bit	Kanalbit
check bit	Prüfbit
cone bit	konus-vollrollenmeissel
cone bit	gesteinsmeissel
Cooks bit	Schlangenbohrer mit runden Messern und doppelgängiger Förderschlange
copper-bit soldering	Kolbenlöten
core bit	kernstossbohrer
countersink bit	Krauskopf (Versenkbohrer)
countersink bit	Versenkbohrer
curb bit	Hohlgebiss
data bit	Datenbit
dental drill bit	Zahnbohrer Bohrereinsatz
disc bit	scheibenmeissel
do bit	das Seinige tun
Douglas bit	Schlangenbohrer mit zwei Vorschneidern und einer doppelgängigen Förderschlange
drill bit	Bohrkrone
drill bit	Bohreinsatz
drill bit set	Bohrersatz
drilling bits parts of machines	Bohrkronen Maschinenteile
ear bit	stufenmeissel
earn a bit extra	etwas hinzuverdienen
eight-bit accuracy	Acht-Bit-Genauigkeit
eight-bit converter	Acht-Bit-Umsetzer
Forstner bit	Forstnerbohrer
fourway bit	vierfluegelmeissel
four-wing bit	vierfluegelmeissel
hard-metal bit	Hartmetallkrone
He's getting a bit long in the tooth.	Er ist nicht mehr der Jüngste.
High Bit-Rate Digital Subscriber Line HDSL	digitale Teilnehmeranschlussleitung für hohe Bitraten
hollowing bits parts of hand tools	Hohlbohrer
I bit	ich biss biß
I bit through	ich zerbiss
I can take a fair bit of punishment	Ich kann viel wegstecken
I don't like it one little bit	Das will mir gar nicht zusagen
I only want a little bit	Ich möchte nur ein kleines Stück
I/he/she bit	ich/er/sie biß alt
I/he/she bit	ich/er/sie biss
I'm a bit under the weather today	Heute bin ich nicht ganz auf der Höhe
I'm afraid my English is a bit rusty.	Mein Englisch ist leider ein wenig eingerostet.
I'm not a bit hungry	Ich habe kein bisschen Hunger
I'm running a bit late	Ich bin ein bisschen spät dran
imitation bacon bits	Sojagranulat
In every rumor there is a little bit of truth	An jedem Gerücht ist ein kleines bisschen Wahrheit
interface bit rate	Schnittstellenrate
interface bit rate	Schnittstellen-Bitrate
Irwin bit	Schlangenbohrer mit zwei Vorschneidern und einer eingängigen Förderschlange
It was a bit a peeve	Es war ganz schön ärgerlich
... It's a bit short notice, but ...	Es ist etwas kurzfristig, aber
jagged bit	Zahnbohrer gezahnter Bohrer
just a bit of fun	nur ein Spaß
key bit	Schlüsselbart
key-bit	Schlüsselbart
least significant bit	Bit mit dem niedrigsten Stellenwert (LSB)
Lewis bit	Schlangenbohrer mit einem Vorschneider und einer eingängigen starken Windung
lowest-order bit	niedrigstwertiges Bit
most significant bit	Bit mit dem höchsten Stellenwert (MSB)
not a bit	kein bisschen
not one bit	kein bisschen
parity bit	Prüfbit
pencil bit iron	Miniaturlötkolben
pilot bit	fuehrungsmeissel
plough bit	Hobelmeissel
plough bit	Hobelmesser
regular cable tool bit	backenmeissel
rock bit	gesteinsmeissel
rock bit	konus-vollrollenmeissel
screw bit	Schraubeinsatz
screwdriver bit	Schraubendrehereinsatz
See you in a bit!	Bis gleich!
seven-bit code	Siebenbitcode (ASCII)
She is a bit oversensitive.	Sie ist wie ein Kräutlein Rührmichnichtan. übtr.
smash to bits	kurz und klein schlagen
snaffle bit horse riding	Trensengebiss Reiten
snaffle bit	Trense
snaffle bit	Gebiss
soldering bit	elektrischer Lötkolben
something a bit more special	ein bisserl was Ausgefalleneres bayr., österr.
speech bit rate compression	Verdichtung der Bitrate für das Sprachsignal
spoon bit	Löffelbohrer
spudding bit	vorschneidemeissel
steel drill bit	Stahlbohrer
stepped drill bit	Stufenbohrer
tail bits	Endbits
text and data at low bit rates	Text und Daten mit geringem Datenfluss
That's a bit fishy	Das ist nicht ganz geheuer
That's a bit thick	Das ist ein starkes Stück
That's expecting a bit much of	Das ist doch nicht zumutbar (für)
three-way bit	dreifluegelmeissel
three-wing bit	dreifluegelmeissel
tiny bit	Alzerl österr.
to be a bit batty	nicht ganz richtig im Oberstübchen sein
to be a bit hard up	knapp bei Kasse sein
to be thrilled to bits	sich freuen wie ein Kind
tool bit	Messer (zum Einsetzen)
two-way bit	zweifluegelmeissel
two-wing bit	zweifluegelmeissel
use a bit of cunning	zu einer List greifen
wait-a-bit thorn Acacia mellifera, Black Thorn	Schwarzdorn-Akazie
wall drill bit	Mauerbohrer
we were having a bit of hanky-panky in my car	Wir haben in meinem Auto etwas gefummelt
we were having a bit of hanky-panky in my car	Wir haben in meinem Auto etwas geknutscht
Well, maybe a bit.	Ok, vielleicht ein bisschen.
wood bit	Holzbohrer Einsatz für Bohrfutter