| Danish | German |
| afledte retsakter af bindende karakter i henhold til traktaterne | von den Verträgen abgeleitete zwingende Rechtsakte |
| binde udførelsen af mandatet | dn.an der Ausübung seines Mandats hindern |
| bindende officielt dokument | zwingendes Verwaltungsdokument |
| bindende retsakt | zwingender Rechtsakt |
| bindende retsakt | rechtsverbindlicher Rechtsakt |
| bindende retsakt | eine rechtliche Verpflichtung beinhaltender Rechtsakt |
| bindende rådgivning | verbindliches Gutachten |
| dens afgørelse er bindende for alle Medlemsstater | ihre Entscheidung ist fuer alle Mitgliedstaaten verbindlich |
| Det Forenede Kongerige deltager derfor ikke i vedtagelsen af denne/dette instrument, som ikke er bindende for og ikke finder anvendelse i Det Forenede Kongerige. | Diese Dieser RECHTSINSTRUMENT stellt eine Weiterentwicklung der Bestimmungen des Schengen-Besitzstands dar, an denen sich das Vereinigte Königreich gemäß dem Beschluss 2000/365/EG des Rates vom 29. Mai 2000 zum Antrag des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland, einzelne Bestimmungen des Schengen-Besitzstands auf sie anzuwenden*, nicht beteiligt |
| Det Forenede Kongerige deltager derfor ikke i vedtagelsen af denne/dette instrument, som ikke er bindende for og ikke finder anvendelse i Det Forenede Kongerige. | das Vereinigte Königreich beteiligt sich daher nicht an der Annahme dieser dieses RECHTSINSTRUMENT und ist weder durch diese diesen RECHTSINSTRUMENT gebunden noch zu ihrer seiner Anwendung verpflichtet. |
| europæisk bindende tariferingsoplysning | Europäische verbindliche Zolltarifauskunft |
| europæisk bindende tariferingsoplysning | Europäische verbindliche Tarifinformation |
| Irland deltager derfor ikke i vedtagelsen af denne/dette instrument, som ikke er bindende for og ikke finder anvendelse i Irland . | Irland beteiligt sich daher nicht an der Annahme dieser dieses RECHTSINSTRUMENT und ist weder durch diese diesen RECHTSINSTRUMENT gebunden noch zu ihrer seiner Anwendung verpflichtet. |
| Irland deltager derfor ikke i vedtagelsen af denne/dette instrument, som ikke er bindende for og ikke finder anvendelse i Irland . | Diese Dieser RECHTSINSTRUMENT stellt eine Weiterentwicklung der Bestimmungen des Schengen-Besitzstands dar, an denen sich Irland gemäß dem Beschluss 2002/192/EG des Rates vom 28. Februar 2002 zum Antrag Irlands auf Anwendung einzelner Bestimmungen des Schengen-Besitzstands auf Irland* nicht beteiligt |
| mikroorganisme, som har til formål at binde visse stoffer | spezialisierte Zellen und Nervenendigungen,die chem. |
| mikroorganisme, som har til formål at binde visse stoffer | Chemorezeptor |
| tørhed af øjets binde- og hornhinde skyldes A-vitaminmangel | Xerophthalmie |
| tørhed af øjets binde- og hornhinde skyldes A-vitaminmangel | Trockenheit des äußeren Auges |
| udtalelser er ikke bindende | die Stellungnahmen sind nicht verbindlich |
